രണ്ടു സേനകളിലേയ്ക്കും നിന്നുള്ള വീരന്മാർക്ക് ആ കണലുകൾ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, അവർ തീയുടെ മുന്നിൽ വണ്ടുപ്പുഴുക്കൾപോലെ നിലകൊള്ളാൻ കഴിയാതെ പോയി. അഗ്നിയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളിയവർ നിലത്തേക്ക് വീണു; എല്ലാ ദിശകളും ശൂന്യമായി ഓടി മറഞ്ഞു; ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും യുദ്ധഭൂമി ശൂന്യമായി. തന്റെ ആയുധം നിർവീര്യമാകുന്നത് കണ്ട ദാനവൻ, ക്രോധത്തിൽ പിതാവിനെപ്പോലെ പർവ്വതസമാനമായ ഒരു മഹായുധം മായാജാലത്തിലൂടെ ശക്രന്റെ നേരെ പ്രയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ഹരി അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ ആ പർവ്വതകൂട്ടം യുദ്ധഭൂമിയിൽ കഷ്ണങ്ങളാക്കി. അതിനുപിന്നാലെ ഭയാനകനായ ദാനവൻ ശക്തനായ പുരൂഹൂതന്റെ നേരെ മറ്റൊരു ഭയങ്കര ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു. ആ ആയുധത്തിൽനിന്ന് ലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവികൾ പുറത്ത് വന്നു—അവയിൽ പ്രധാനമായിരുന്നു സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, കുരങ്ങുകൾ, പുലികൾ, മഹാഗജങ്ങൾ—പാമ്പുകളും മറ്റു ജീവികളും ദേവാധിപതിയുടെ നേരെ വെട്ടു വാൾ, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൾ, ഇരുമ്പ് അഗ്രമുള്ള അമ്പുകൾ എന്നിവയുമായി ഓടിയെത്തി. ശത്രുനാശകനായ മഘവാൻ, അവൻറെ അടുത്തെത്താതിരിപ്പവരെ തന്നെ അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടിമുറിച്ചു. അതിനുശേഷം ശക്തശാലിയായ വൃത്രൻ തന്റെ വില്ലുയർത്തി. ശതക്രതുവിനെ വജ്രംപോലുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകളാൽ തുളച്ചു. പക്ഷേ ശക്രൻ അതിവേഗം വിൽ വെട്ടിമുറിച്ചു. അതേ സമയം, വൃത്രൻ തന്റെ രഥസാരഥിയെയും കുതിരകളെയും നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തി. അതിശക്തനും മുള്ളുള്ള കങ്കണങ്ങൾ അണിഞ്ഞിരുന്ന അസുരശ്രേഷ്ഠൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ മായയാൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച് പദ്മിനി എന്ന ഗജത്തിന്റെ തല ദന്തംകൊണ്ട് തട്ടി, ആന നിലത്തേക്ക് വീണു. ദേവതകളുടെയെല്ലാം നാഥൻ, ഗദ കൈവശംവെച്ച് നിലത്തുനിന്നു. അപ്പോൾ ഇരുവരും തമ്മിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗദയുദ്ധം നടന്നു. ഇരുവരുടെയും ഗദകൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ അതിന്റെ ശബ്ദം നിലയ്ക്കാതെ മുഴങ്ങി. അവർ പരസ്പരം ചുറ്റി ചുറ്റി, മേലും കീഴുമായി, ഭയാനകമായ വശങ്ങളിൽ അടി കൊടുത്തു. അവരുടെ യുദ്ധം അത്ര ഭയാനകമായിരുന്നു—ജീവന്മാരുടെയും മരിച്ചവരുടെയും ലോകങ്ങൾ എങ്ങും ഭീഷണിയിലായി. ഇതു കണ്ട ദേവന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ദാനവന്മാർ എല്ലാം അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഇരുവരും മരണത്തിൻറെ വാതിലിലേക്ക് തന്നെ എത്തി. ദേവന്മാർക്കും ദാനവസേനകൾക്കുമിത് കാണാൻ കഴിയാതെ പോയി. എന്നാൽ ഈശൻ, ബ്രഹ്മാവ് തുടങ്ങിയവർ ആകാശത്തിൽ നിന്നു അത്ഭുതം കാണാൻ നിന്നു. അവരുടെ ഗദകളുടെ ഇടിച്ചുമുട്ടലും ഇരുവരുടെയും ഗർജ്ജനവും ആകാശം മുഴുവനും മുഴങ്ങി. ആ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഉയർന്നു. ഇരുവരുടെയും ഗദകൾ ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇരുവരും കൈകൾ ചേർത്ത് ഒരുക്കമുണ്ടാക്കി. ഗദകൾ നിലത്ത് വീണതോടെ ഇരുവരും വാൾയും കവചവും എടുത്തു. ഭയാനകമായ യുദ്ധം തുടരാൻ ഇരുവരും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; അവരുടെ വാളുകൾ മിന്നൽപോലും കവചങ്ങൾ ശരീരത്തെ മൂടി. ലോകങ്ങളൊക്കെയും അവരുടെ കഴിവ് അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ടു. ഇരുവരും പരസ്പരത്തിന്റെ നിറമാർന്ന കവചങ്ങൾ വെട്ടിമുറിച്ചു. അങ്ങനെ ചുറ്റി ചുറ്റി, ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റിച്ചുറ്റി, വേഗതയും ശക്തിയും പ്രദർശിപ്പിച്ച് ഭയാനകമായ പോരാട്ടം നടന്നു. വൃത്രനും വാസവനും തമ്മിലുള്ള ഈ യുദ്ധം പുരാതനകാലത്തെ അവരുടെ യുദ്ധംപോലെയായിരുന്നു. വാസവൻ വൃത്രന്റെ മുടിയിൽ ചാടിയെത്തി വാളുകൊണ്ട് അതിവേഗം പിടിച്ചു. മഘവാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി യുദ്ധമധ്യേ വൃത്രന്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി. അപ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള ദേവന്മാർ ജയഘോഷം മുഴക്കി. ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞ ദേവന്മാർ മഘവാനെ ആരാധിച്ചു. ദൈവിക മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, അപ്സരാസ്ത്രികൾ നൃത്തം നടത്തി. ഗന്ധർവന്മാർ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ഋഷിമാർ സ്തുതികൾ പാടി. ഭീതിയോടെ എല്ലാ ദൈത്യന്മാരും ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. ഇങ്ങനെ മഹത്വമുള്ള പദ്മപുരാണത്തിൽ, സൃഷ്ടിക്കഥയിലെ ആദ്യഭാഗത്തിൽ, ‘വൃത്രാസുരവധ’ എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ത്രൈപുരി എന്ന അസുരൻ, നാല് കുതിരകൾ അണിയിച്ച, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രഥത്തിൽ കയറി, ഗണകളുടെ നാഥന്റെ സമീപത്തെത്തി പറഞ്ഞു: “എന്റെ പിതാവിനെ നിന്റെ പിതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിനാൽ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അമ്പുകളാൽ തുളച്ച് യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കും.” അപ്പോൾ ഗണപതി ത്രിപുരപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ പിതാവ് ദേവന്മാരോട് വലിയ പാപം ചെയ്തിരുന്നു. അവന്റെ ആ മഹാപാപം ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ദുഷ്ടനും പാപപ്രവൃത്തികളിലേർപ്പെട്ടവനുമായിരുന്നു അവൻ. അതുകൊണ്ടു ജ്ഞാനശക്തിയാൽ, അവൻ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു, ബലപ്രയോഗത്താൽ യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു. ഇനി നിന്നെയും ഞാനിവിടെ നിന്നു അതേ വഴിയിലാക്കും,” എന്ന് ജ്ഞാനിയായ ഗണപതി പറഞ്ഞു. അതോടെ അവൻ പത്ത് തീപോലെ കത്തുന്ന മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ ത്രൈപുരിയെ തുളച്ചു. പിന്നെ ആയിരം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അസുരനെ ശക്തിയോടെ തുളച്ചു. യമദണ്ഡംപോലും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും, വെട്ടുവാൾ, ഇരുമ്പ് അഗ്രമുള്ള അമ്പുകൾ, മുള്ളുള്ള അമ്പുകൾ, വജ്രംപോലും തീപോലും കത്തുന്ന അമ്പുകൾ—ഈ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് ഗണപതി യുദ്ധം നടത്തി. ദേവന്മാർ ആരാധിച്ച ലംബോദരൻ അവന്റെ അമ്പുകൾ വെട്ടിമുറിച്ചു; വീണ്ടും അതിവേഗം താങ്ങാനാവാത്ത അമ്പുകളാൽ അസുരനെ തുളച്ചു. അമ്പുകൾ കൊണ്ടു മുഴുവൻ ശരീരം തുളച്ചതോടെ ത്രൈപുരി ബോധംകെട്ട് നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ ഭദ്രൻ, സൗഭദ്രൻ, ഭീഷണൻ, നിർജരാന്തകൻ—ഈ നാലു ഗണശ്രേഷ്ഠരും യഥാക്രമം തങ്ങളുടെ ഗദകൾ എടുത്ത് വിനായകന്റെ നേരെ ഓടി. അവരുടെ ഗദകളാൽ ഒരുമിച്ച് ഗണാധിപതിയെ അടിച്ചു. എന്നാൽ അതിവേഗതയാൽ ഗണപതി അവരുടെ ഗദകൾ നിർവീര്യമാക്കി. പിന്നെ ഭദ്രന്റെ തലയിൽ പരശുവാൽ അടിച്ചു, സൗഭദ്രന്റെ തല വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിമാറ്റി, ഭീഷണനെ പരശുവാൽ, നിർജരാന്തകനെ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി. അപ്പോൾ ഹേരമ്പൻ, മഹാപർവ്വതംപോലെയും ശക്തനായി, അവരെ മുഴുവൻ വീഴ്ത്തി; നാലു ഗണശ്രേഷ്ഠന്മാരെയും മറ്റു ശത്രുക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്തി. അതിനുശേഷം ബോധം വീണ്ടെടുത്ത ത്രൈപുരി, അസുരശ്രേഷ്ഠൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി ദേവശ്രേഷ്ഠനെ ആക്രമിച്ചു.