ഗന്ധർവർഗങ്ങൾ ഗാനങ്ങൾ പാടുകയും മഹർഷികൾ സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത സമയത്താണ്, ദാനവരുടെ തലവനും ശക്തിയും തേജസ്സും നിറഞ്ഞവനുമായ കലാകേയൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നു നില്ക്കുകയും, ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ തന്റെ വില്ലെടുത്ത് യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറാകുകയും ചെയ്തത്. ദേവതകളുടെ സേനയെ അവൻ വെടിയാൽ വീഴ്ത്തി, അവരെ ഭൂമിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാക്കി; ആ സമയത്ത്, അവന്റെ തുടർച്ചയുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴ ആകാശത്തെ മുഴുവൻ മൂടി. അമ്പുകൾ ദേവസേനയിൽ അനേക കോടി എണ്ണത്തിൽ വീണു; എന്നാൽ, യുദ്ധത്തിൽ അചഞ്ചലരായ ദേവതകളും വീണു. സിദ്ധർ, ഗന്ധർവർ, കിന്നർ എന്നിവർ രക്തം ച്ചുമ്മി അമ്പുകൾകൊണ്ട് വധിക്കപ്പെട്ടു; ദേവതകൾ ദു:ഖിതരായി ഭൂമിയിൽ വീണു. യുദ്ധത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിന്നിരുന്ന ചില ദേവതകൾ നൂറ്, ആയിരം, പതിനായിരം അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു, നിലത്തു വീണു. രഥങ്ങളിൽ നിന്നു നിൽക്കുന്ന എല്ലാ ദേവതകളും വിഷമിച്ചു; അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു, അവൻ മുമ്പിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. കലാകേയൻ ആ സേനയിൽ കയറി, ആന ഒരു തളിര്ത്തളത്തിൽ കയറിയതുപോലെ, ദേവതകൾക്ക് അത്യന്തം വേദനയുണ്ടാക്കി; അവന്റെ അമ്പുകൾ ഇടിമിന്നലും അഗ്നിയുമെന്നപോലെ തിളങ്ങി. യുദ്ധത്തിൽ നിലയ്ക്കാൻ കഴിയാതെ, ദേവതകൾ മഘവനിൽ അഭയം തേടി. അപ്പോൾ, ദേവതകളിൽ പ്രശസ്തനും യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനുമായ ചിത്രരഥൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചിത്രരഥൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, വില്ലെടുത്ത് യുദ്ധത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; പിന്നെ, ദാനവസേനാപതിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നീ, മഹാവീരാ, ദേവസേനയെ സന്തോഷത്തോടെ നശിപ്പിച്ച പോലെ, നീ മഹത്വമുള്ളവൻ, ദേവതകളുടെ സ്തുതിക്ക് അർഹൻ. യുദ്ധത്തിൽ നീ ഹിരണ്യാക്ഷനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഇനി, എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, യമലോകത്തിലേക്കു പോകുക." അപ്പോൾ കലാകേയൻ പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: "പണ്ടുകാലത്ത് ഞാൻ ദേവസേനയെ മുഴുവൻ തോൽപ്പിച്ചു, അവരെ ഇല്ലാതാക്കി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ശക്തികളും യുദ്ധത്തിൽ അവഗണനയോടെ നില്ക്കുന്നു; നീ എന്റെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദേവതകളിൽ പ്രഥമനായവനേ, അതു സംഭവിക്കട്ടെ." "ഈ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, മരണദേവനേ പോലെ ഒരു അമ്പ് എടുത്തു. യുദ്ധത്തിൽ, അവൻ മൂന്ന് ശത്രുക്കളെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി; പിന്നെ, അതിവേഗവും കോപത്തോടെയും കൂടുതൽ അമ്പുകൾ യുദ്ധത്തിൽ ചോർത്തി. അനേകം ദാനവരെ വെട്ടി, അതിവേഗം വധിച്ചു; മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ, കാലാഗ്നിയെപ്പോലെ തിളങ്ങി, അവർ പരസ്പരം അമ്പുകൾകൊണ്ട് അടിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ചിത്രരഥൻ, അമ്പുകളുടെ വേഗത്തിൽ, ദേവതകളും ദാനവരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അതീവ ധാർമ്മികമായി മാറി. രിഷികൾ, ദേവതകൾ, സർപ്പങ്ങൾ യുദ്ധം കാണാൻ വന്നു; അങ്ങനെ, ലക്ഷക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ യുദ്ധത്തിൽ ചോർത്തി. ഇരുവരും യുദ്ധത്തിൽ തിളങ്ങി, വിജയം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, ഗന്ധർവർഗങ്ങളുടെ അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള തലവൻ, കോപത്തോടെ, കലാകേയനെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു — മൂന്നു അമ്പുകൾ നെറ്റിയിൽ, അഞ്ചു ഹൃദയത്തിൽ, ഏഴ് വയറിൽ, അഞ്ചു നാഭിയിലും മൂത്രാശയത്തിലും. അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ച ദാനവൻ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭൂമിയിൽ വീണു; ബോധം വന്നശേഷം, തന്റെ വില്ലും ശസ്ത്രവും വീഴ്ത്തി. ചിത്രരഥൻ, മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ട് ദേവതകളിൽ മികച്ചവനായ മധുസംജ്ഞയെ തുളച്ചു; ദാനവരാജാവ് നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, ചിത്രരഥൻ തന്റെ വില്ല് ശസ്ത്രങ്ങളാൽ വെട്ടി തകർത്തു. അപ്പോൾ, ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ, കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന, ദേവതകളിൽ പ്രഥമനായവൻ ദാനവസിംഹത്തെ തുളച്ചു. അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നശിച്ചു, ദാനവരാജാവ് രക്തം ഒഴുകി, അനേകം അമ്പുകൾകൊണ്ട് വേദനിച്ച്, ഒരു വാളെടുത്തു. വാളെടുത്തവന്റെ കുതിരകൾ നാല് അമ്പുകൾകൊണ്ട് വധിച്ചു; മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ട് രഥചാരിയെയും വധിച്ചു. അപ്പോൾ, ഭൂമിയിൽ നിന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ, വാൾ ദാനവസേനയുടെ തലവൻ, ഗന്ധർവർഗങ്ങളിൽ മികച്ചവനായ ചിത്രരഥനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു. എന്നാൽ, ചിത്രരഥൻ മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ട് വാൾ വെട്ടി തകർത്തു. വാൾ നശിച്ചതു കണ്ട ദാനവൻ, പാമ്പ് തലയില്ലാതെ പോയതുപോലെ, ഭയാനകമായ ഒരു ഗദ കൈയിൽ എടുത്തു, ദേവതയെ ആക്രമിക്കാൻ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. അപ്പോൾ, അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള ഗദകൊണ്ട്, ദാനവസേനയുടെ തലവന്റെ തല വെട്ടി, അതിനെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു. ദാനവൻ ഭൂമിയിൽ വീണു, ഭൂമി നടുങ്ങി; പിന്നെ, എല്ലാ ദാനവർഗങ്ങളും പേടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി ഓടി. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: തന്റെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടു, ദാനവൻ കലേയൻ, വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ എടുത്ത്, ചിത്രരഥനെ നേരെ പാഞ്ഞു. ദാനവൻ ഓടുന്നത് കണ്ടു, യമൻപോലെയുള്ള ഭയാനകതയുള്ളവൻ, ഇന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ ജയന്തൻ, അവനെ യുദ്ധത്തിന് ചവിട്ടി. ദേവതകളിൽ പ്രഥമനായ ജയന്തൻ, ദാനവനോട് സത്യമാർന്ന, ധാർമ്മികതയോടു കൂടിയ, ലോകത്തിന്റെ ഭാവിയെ ഉദ്ദേശിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "വെടിയാൽ വേദനപ്പെട്ടവനെ, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയവനെ, തകർന്നവനെ കൊല്ലുന്നവൻ മണ്ടനാണ്. റൗരവനരകത്തിൽ ദീർഘകാലം വേദനാനുഭവിച്ച ശേഷം, ആ മരിച്ചവന്റെ ദാസനായി നീ കഴിയേണ്ടിവരും; അതിനാൽ, എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യുക, യുദ്ധധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക." കലേയൻ, കോപത്തിൽ മുങ്ങി, ജയന്തനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലുന്നവനെ ഞാൻ കൊല്ലി; ഇപ്പോൾ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും." അപ്പോൾ, ദേവതകളിൽ പ്രഥമനായ ജയന്തൻ, ദാനവസേനയുടെ തലവനെ, കലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ blazing, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു. ദാനവൻ അമ്പുകൾ വെട്ടി, ജയന്തനെ മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു; ചുവന്ന മണ്ണ് ഒഴുകുന്ന ഒരു നദി, മഴ ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ, ഇരുവർ, ശക്തിയിലും ധൈര്യത്തിലും കുറഞ്ഞില്ല; ഒരുമിച്ച്, വിജയത്തിനായി പരസ്പരം പോരാടി. അപ്പോൾ, ജയന്തൻ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ട് ദാനവന്റെ വില്ല് വെട്ടി, അഞ്ചു അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവന്റെ രഥചാരിയെ ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി.