ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും അനവധിയായി എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പ്രയോഗിക്കപ്പെട്ടു. ഭൂമിയിലും പർവതങ്ങളിലും ജലാശയങ്ങളിലും ഈ മഹായുദ്ധം വ്യാപിച്ചു. ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിലും ആകാശത്തിലും, പർവതശൃംഗങ്ങളിലും ചുരങ്ങളിലും ഗുഹകളിലും മഹാവനങ്ങളിലും ഈ പോരാട്ടം തുടരുകയും ചെയ്തു. മിന്നും മേഘങ്ങളിൽ നിന്നു മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ ആയുധങ്ങൾ നൂറുക്കണക്കിലും ആയിരക്കണക്കിലും സൈന്യങ്ങളിലേയ്ക്ക് വീണു. ചിലർ അമ്പുകൾ കുത്തിയുണ്ടാക്കിയ വേദനയാൽ ഭൂമിയിൽ വീണു; മറ്റുചിലർ കുന്തം, ഗദ തുടങ്ങിയ ആയുധങ്ങളാൽ വീണു; umbrellas, കുന്തം, പരശു മുതലായവയാൽ മറ്റുചിലർ വീണു. യുദ്ധത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് ഭയമില്ലാതെ തങ്ങളുടെ അധിപതിക്ക് വേണ്ടി നേരിൽ നേരെ വീണ ധീരന്മാർ ദേവലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്നാൽ, ഭയങ്കരരും ദുഷ്ടരുമായ അവർ, യുദ്ധത്തിൽ തിരിഞ്ഞോടുന്നവരെ കൊല്ലുകയും അന്യായമായി യുദ്ധം നടത്തുകയും ചെയ്തവർ, യമലോകത്തിലേക്ക് പോയി. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആനപ്പുറത്തിരുന്നവർ, സിന്ദുനദീതീരത്ത്, രഥത്തിൽ കയറിയവർ, കാലിൽ നടന്നവർ—ഇവരൊക്കെ ധൈര്യത്തോടും ഉല്ലാസത്തോടും ധർമ്മപാലനത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടി പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി. ചിലരുടെ കൈകൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, ചിലരുടെ തലകൾ ഗദകൊണ്ടു തകർന്നു; മുടി, തല, വസ്ത്രങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വീണു. ശക്തരായ മറ്റുചിലർ വാളിന്റെയും കഠിന പരശുവിന്റെയും അടി കൊണ്ട് രണ്ടായി ചിതറുകയും ഭൂമിയിൽ വീണു. ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതരായ ധീരന്മാർ നിലംപതിച്ചു; ഭൂമിയുടെ ആ പ്രദേശം വീരന്മാരുടെയും ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും തിളക്കത്തിൽ ജ്വലിച്ചുപൊങ്ങി. പലവിധം അലങ്കാരങ്ങളും പതാകകളും പതിച്ചുപോയപ്പോൾ, പർവതങ്ങളും വനങ്ങളും കാനനങ്ങളുമുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ അശാന്തമായി മാറി. അവിടെ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ഏറ്റുമുട്ടിയ യുദ്ധഭൂമിയിൽ, രക്തം ഒഴുകുന്ന നദികൾ പോലെ നിലം നിറഞ്ഞു; മാംസക്കൂറ്റങ്ങൾ പലതും മാംസഭക്ഷകരായ ജീവികൾ ഭക്ഷിച്ചു. ആ രക്തം രാക്ഷസന്മാരും നായ്ക്കളും മറ്റ് വലിയ കൂട്ടങ്ങളും കുടിച്ചു; കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന രക്തം അവർ ആസ്വദിച്ചു. നരിക്കൂട്ടങ്ങളും കഴുകൻ കൂട്ടങ്ങളും ഉല്ലാസത്തോടെ ആ മാംസം ഭക്ഷിച്ചപ്പോൾ, സൂര്യനും ദേവന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ബൃഹസ്പതിയും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദേവന്മാരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ദിവ്യമായ ബ്രഹ്മവിദ്യ അവൻ പാരായണം ചെയ്തു. അതോടെ, ദേവതകളുടെ വൈദ്യനായ ധന്വന്തരി ഔഷധങ്ങളും അതിന്റെ ഉപയോഗങ്ങളും കൈവശം കൊണ്ടു ആ രംഗത്ത് സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു. അങ്ങനെയാണ്, മഹായുദ്ധത്തിൽ വീണ ദേവന്മാർ വീണ്ടും ജീവിച്ചു; അവർക്കൊന്നും പരിക്ക് ഉണ്ടായില്ല, ശക്തിയോടെ വീണ്ടും യുദ്ധം തുടർന്നു. അങ്ങനെ, പുണ്യശക്തിയുടെ ബലത്തിൽ, അസുരസൈന്യത്തിലെ ലക്ഷക്കണക്കിന് അഭിമാനികളായവരുടെ കഴുത്ത് അമ്പുകൾ കുത്തി വീണു. വിജയഘോഷം മുഴക്കിയപ്പോൾ, സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും, ഋഷികളും ആകാശവാസികളും അപ്സരാസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും സന്തോഷിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാർ സംഗീതം പാടി, മഹർഷികൾ സ്തുതിച്ചു; അതിനിടയിൽ, മഹാശക്തിയുള്ള അസുരസേനാപതിയായ, പ്രകാശമുള്ള കലാകേയൻ കോപത്തോടെ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നു നില്ക്കയും വില്ലെടുക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ദേവസൈന്യങ്ങളെ അമ്പുകൊണ്ടു തകർത്തു, അവരെ ഭൂമിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആക്കി; അപ്പോൾ ആകാശം അവന്റെ അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കിൽ മൂടപ്പെട്ടു. ലക്ഷക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ സൈന്യത്തിലേക്ക് വീണു; യുദ്ധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ദേവന്മാരും വീണു. എല്ലാ സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും കിന്നരന്മാരും, രക്തം ചൊരിഞ്ഞ് അമ്പ് കുത്തേറ്റ് വീണു; ദേവന്മാർ വേദനയോടെ ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിന്നിരുന്ന ചില പ്രമുഖ ദേവന്മാർ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന്, പതിനായിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ കുത്തി നിലംപതിച്ചു. രഥത്തിൽ നിന്നു നിന്നിരുന്ന ദേവന്മാർ മുഴുവനും വിഷമിച്ചു; അമ്പ് കുത്തേറ്റ് അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ ഉറച്ചു നില്ക്കാൻ കഴിയാതായി. ആ സൈന്യത്തിൽ കലാകേയൻ കയറിയതുപോലെ, ആന കുളത്തിൽ കടക്കുന്നതുപോലെ അതിൽ കടന്നു; അവന്റെ അമ്പുകൾ, വജ്രത്തെയും അഗ്നിയെയുംപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ വലിയ വേദന അനുഭവിച്ചു. അവർ യുദ്ധത്തിൽ നില്ക്കാൻ കഴിയാതെ മഘവാനെ (ഇന്ദ്രനെ) സമീപിച്ചു; അപ്പോൾ ദേവന്മാരിൽ പ്രശസ്തനും ധീരനായ യോദ്ധാവുമായ ചിത്രരഥൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, അഗ്രശരധാരിയായ ചിത്രരഥൻ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ട് അസുരസേനാധിപതിയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "മഹാവീരനേ, നീ സന്തോഷത്തോടെ ദേവസൈന്യത്തെ തകർത്തതുപോലെ, നീ ദേവന്മാരാൽ പ്രശംസനീയൻ, യഥാർത്ഥ ധീരൻ. നീ യുദ്ധത്തിൽ ഹിരണ്യാക്ഷനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു; ഇപ്പോൾ എന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നീ യമലോകത്തേക്ക് പോവുക." അപ്പോൾ കലാകേയൻ പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: "പണ്ടൊരിക്കൽ ഞാൻ ദേവസൈന്യത്തെ മുഴുവൻ പരാജയപ്പെടുത്തി അപ്രത്യക്ഷമാക്കി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ശക്തിയും യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവഹേളനത്തോടെ നില്ക്കുന്നു; ദേവശ്രേഷ്ഠനേ, നീ എന്റെ മരണത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതാവട്ടെ." "ഈ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തേക്ക് അയക്കും." എന്ന് പറഞ്ഞു, അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവൻ മരണദേവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അമ്പ് എടുത്തു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവൻ മൂന്നു ശത്രുക്കളെ അമ്പുകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി; പിന്നെ, വേഗത്തിലും ക്രോധത്തിലും കൂടുതൽ അമ്പുകൾ എടുത്തു. അവൻ അനേകം ദൈത്യന്മാരെ അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി; അപ്പോൾ ഇരുവരും, കാലാഗ്നിപോലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. അഗ്രശരധാരിയായ യോദ്ധാവ് വേഗത്തിൽ ശത്രുക്കളെ നിലംപതിപ്പിച്ചു; ദേവതകളുടെയും ദൈത്യന്മാരുടെയും ആ പോരാട്ടം അത്യന്തം ധാർമ്മികമായി മാറി. ആയിരക്കണക്കിന് അമ്പുകൾ പ്രയോഗിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധം കാണാൻ ഋഷികളും ദേവതകളും സർപ്പന്മാരും സമീപം വന്നു. വിജയത്തിനായി ശ്രമിച്ച രണ്ട് ധീരന്മാർ ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രകാശിച്ചു; അപ്പോൾ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ഗന്ധർവന്മാരുടെ മഹാപ്രഭാവനായാധിപൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.