ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രധാനനായ ഭഗവാനോടു, "ദേവദേവാ, എന്നെ ഉപദേശിക്കണമേ, മധുസൂദനാ," എന്നു അപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, നീ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സമീപിക്കൂ. അവരെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, നീ എന്റേതായ ആ വാസസ്ഥലത്തിൽ ഉടൻ എത്തിച്ചേരും. ദേവന്മാർ പോലും പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും തുല്യരല്ല; അവർ ദേവലോകത്തിൽ പോലും ഇവരെപ്പോലെ വസിക്കുന്നില്ല. നിന്റെ ഈ ശരീരം, കുറ്റങ്ങളും അജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞ ബാല്യത്തിൽ, ആരാണ് പരിപാലിച്ചത്? പിതാവും മാതാവുമാണ്. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെയും ചലനശീലികളായും അചലങ്ങളായും ഉള്ള സകല ജീവികളിലും ആ രണ്ടു പേരുടെ തുല്യം ആരുമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ആ അഞ്ചുപേരെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ ദേവഗണങ്ങൾ മാധവനെ സ്തുതിച്ച് ഹരിയുടെ ആ മനോഹരമായ നഗരം, വിശ്വകർമ്മ നിർമ്മിച്ച ആലങ്കാരികമായ വാസസ്ഥലത്തിലെത്തിയത്. ആ നഗരം രത്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായതും, മനസ്സിലാവുന്ന എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന കൽപ്പവൃക്ഷങ്ങളാലും, പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ച ഭവനങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു. വജ്രവും വെളുത്ത പച്ചയും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പടികൾ, പൊൻനിറമുള്ള നദികൾ, സംഗീതവും ഗായനവും നിറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷം, ചുറ്റും കോട്ടകളാൽ സംരക്ഷിതമായതും ആ നഗരത്തിന്റെ സവിശേഷതയായിരുന്നു. കുയിലുകളുടെ രസകരമായ പാട്ടുകൾ, സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും, സുന്ദരരായ ധാർമ്മികജനങ്ങളും ആ നഗരം ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് അച്യുതന്മാർ എല്ലാവരും ലോകങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന നിലയിൽ നിലകൊണ്ടത്. അതിനുശേഷം ബ്രാഹ്മണൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സമീപിച്ച്, വലിയ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു. കുറച്ചുകാലത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഹരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് അവൻ എത്തി. ഈ അഞ്ചുപേരുടെ പവിത്രമായ കഥ ഞാൻ നിനക്കു പറഞ്ഞു. ഈ കഥ ആരെങ്കിലും വായിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടാൽ, അവനു ദോഷം നേരിടേണ്ടി വരികയില്ല; ബ്രാഹ്മണഹത്യ പോലുള്ള പാപങ്ങൾ പോലും അവനെ സ്പർശിക്കില്ല. പത്ത് കോടി പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലമത്രയും, ഈ അഞ്ചുപേരുടെ കഥയിൽ ലയിച്ചാൽ ലഭിക്കും. പ്രതിദിനം പുഷ്കരയിലും ഭാഗീരഥിയിലുമാണ് ಸ್ನാനമെന്നാൽ ലഭിക്കുന്ന പുണ്യം, ഈ കഥ ഒരിക്കൽ കേൾക്കുന്നതിലൂടെ തന്നെ ലഭിക്കും. ഇത് ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ നീക്കുകയും, ആരോഗ്യവും ലക്ഷ്മീദേവിയുടെ അനുഗ്രഹവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഈ കഥ കേൾക്കേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ഇതുവഴി പദ്മപുരാണത്തിലെ സൃഷ്ടിഖണ്ഡത്തിലെ അഞ്ചുപേരുടെ കഥ എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ ചോദിച്ചു: "ലോകത്തിലെ മഹത്വവും ധർമ്മവും ഉത്തമമായ കാര്യങ്ങളും ദയവായി ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണമേ, മഹർഷേ." അപ്പോൾ വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: "വനത്തിൽ, ആരെങ്കിലും തന്റെ കുളത്തിൽ പശുക്കളെ ഒരു മാസം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുകയോ, ഏഴുദിനത്തിനുള്ളിൽ കുളം ശുദ്ധമാക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവനെ എല്ലാ ദേവന്മാരും ആരാധിക്കുന്നു. വിശേഷിച്ച്, യാഗങ്ങളിലൂടെ ശുദ്ധീകരിച്ച കുളം ഒരുക്കിയാൽ അതിൽ ജലദാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലം എല്ലാ ദാനങ്ങളുടെയും ഫലത്തോടും തുല്യമാണ്. വർഷംതോറും, യുഗംതോറും ജലദാനം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജലദാനത്തിലൂടെ ദാനി സ്വർഗം കൈവരിക്കുകയും ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും ഉപകാരിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. മഴയുടെ തുള്ളികൾ കുളത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ എത്രയോ ആയിരം വർഷങ്ങൾ, അത്രകാലം ആ വ്യക്തി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആസ്വദിക്കും. ജലവും, അന്നപാചകവും പോലുള്ളവ മനുഷ്യനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഭക്ഷണം ഇല്ലാതെ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല. പിതൃതൃപ്തിയും, ശുദ്ധിയും, സൗന്ദര്യവും, ദുർഗന്ധനാശവും, വിത്തുകളുടെ വളർച്ചയും എല്ലാം ജലത്തിലാണു നിലനിൽക്കുന്നത്. വസ്ത്രം കഴുകുന്നതും, പാത്രം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതും, മറ്റു എല്ലാ പ്രവർത്തികളും ജലത്തിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്; കുടിവെള്ളം ശുദ്ധമാണ്. അതിനാൽ, എല്ലാ ശ്രമവും കൊണ്ട്, കിണറുകളും കുളങ്ങളും തടാകങ്ങളും നിർമ്മിക്കണം; അതിന് വേണ്ടിയുള്ള ധനം ഉപയോഗിക്കണം. ജലം ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്, ആരെങ്കിലും കുളം നിർമ്മിച്ചാൽ, അവന് ഓരോ ദിവസവും ഒരു യുഗം വീതം സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണ ബ്രാഹ്മണൻ, വേദപഠനത്തിൽ നിപുണനും ധാർമ്മികനും തപസ്സുകാരനുമാണെങ്കിൽ, അവൻ വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗം കൈവരിക്കും. എട്ടു ജന്മങ്ങൾക്കു ശേഷം, അവൻ ക്ഷത്രിയകുലത്തിൽ ജനിച്ചു സർവ്വഭൂമിയിൽ രാജാവാകും. വൈശ്യരായാൽ അനശ്വരസമ്പത്തും, ഇഷ്ടജന്മങ്ങളിൽ ഇഷ്ടവസ്തുക്കളും ലഭിക്കും; ശൂദ്രന്മാർക്കും താഴ്ന്ന വർണ്ണത്തിൽ ജനിച്ചവർക്കും ആവർത്തിച്ച് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. നാലു മുഴം നീളമുള്ള ഒരു കിണർ മറ്റുള്ളവർക്കായി നിർമ്മിച്ചാൽ, ഓരോ വർഷവും ഒരു യുഗം വീതം സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. അതിന്റെ വലിപ്പം ഇരട്ടിയാണെങ്കിൽ ഫലവും ഇരട്ടിയാകും; നാലുമടങ്ങാണെങ്കിൽ നൂറിരട്ടി. ഇരുപത് മുഴം നീളമുള്ള കുളം നൽകിയാൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് അവൻ എത്തുകയും, ദിവ്യാനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും; അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ധനികനും വാഗ്മിയും രാജാവുമാകും. ഇങ്ങനെ, ഇരട്ടിയാണെങ്കിൽ ഇരട്ടിയാവും, മൂന്നിരട്ടിയാണെങ്കിൽ മൂന്നിരട്ടിയാവും, നാലിരട്ടിയാണെങ്കിൽ നാലിരട്ടിയാവും; ആയിരം മുഴം കുളം നൽകിയാൽ പരമസ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. രണ്ടായിരം മുഴം നൽകിയാൽ ദേവതകളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടും; അവിടെ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികളും അവന്റെ സേവകരാകും. സമ്പത്ത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ പക്ഷികൾ, പന്നികൾ, മേശകൾ, ആനകളും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, ജലാശയ നിർമ്മാണത്തിൽ നിർദ്ദേശകനും നിർവാഹകനുമാണ് പ്രധാനങ്ങൾ; ഈ ആറുപേരും സ്വർഗ്ഗം കൈവരിക്കും. നൂറ് ദിവ്യപക്ഷികൾക്കും സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. ഒരു പന്നിക്ക് ആയിരം വർഷം, ഒരു മേശയ്ക്ക് പത്തു ആയിരം വർഷം, ദിവ്യരൂപം ധരിച്ചു, ആനയ്ക്ക് ഒരു ലക്ഷ വർഷം സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. ഓരോ കോടിക്കും നിർദ്ദേശകനും നിർവാഹകനും അനശ്വരപുണ്യമാണ്. മുമ്പ് ധനപുത്രൻ എന്നവൻ പ്രശസ്തമായ ഒരു ജലാശയം നിർമ്മിച്ചു. പതിനായിരം നാണയം ചെലവഴിച്ച്, തന്റെ ജീവനും ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഉപകാരമാവാൻ, ശിവനോടുള്ള പതിനായിരംപട്ട ഭക്തിയോടെ, ആ ജലാശയം നിർമ്മിച്ചു. കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം അവന്റെ സമ്പത്ത് തീർന്നു; എന്നാൽ മറ്റൊരു ധനികൻ അതിന്റെ വില കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായി. ഇങ്ങനെ പവിത്രമായ ജലദാനത്തിന്റെ മഹത്വവും, മാതാപിതൃസേവയുടെ ശ്രേഷ്ഠതയും, ദൈവാനുഗ്രഹവും, പുണ്യഫലങ്ങളും മഹർഷി വ്യാസൻ വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു.