കാമത്തിന്റെ ശക്തി അനന്തമാണ്; അവൾ നൂറ് രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് ഭഗവാന്റെ അടുത്തെത്തി. ഈ കാമശക്തിയെക്കുറിച്ച്, ദ്വിജനേ, നീ അറിയണം. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, അവളോടൊപ്പം ഭഗവാൻ കൈലാസത്തിലെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവളെ കണ്ട്, അവൾ ആനന്ദം നൽകുന്നവളായതിനാൽ, ജനങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു. അവരെക്കായി, ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തിലും ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും ഉദിക്കുന്നു. അവളുടെ അംഗങ്ങൾ കുങ്കുമം പോലെ ചുവപ്പും, മുഖം മല്ലികയും ചന്ദ്രനുമാണ്. "ശുഭം നൽകുന്ന ദേവി, ക്ഷേമം നൽകുന്നവളേ, ഞാൻ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു," എന്ന് ഭക്തി നിറഞ്ഞവൻ പറയുന്നു. അവൾ മുഖം തിരിച്ചാലും, തിരിയാതിരിച്ചാലും, യോഗിനികളുമായി സമത്വം പുലർത്തുന്നു. അവളെ കണ്ട് നമസ്കരിക്കാത്തവർ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ നമസ്കരിക്കുന്നവർ രാജസഭയിലും, വിദ്യയിലും വിജയം നേടുന്നു. ഇതാണ് കാമത്തിന്റെ മഹത്വം; ഭവൻ ഭ്രമത്തിൽ ആകപ്പെട്ടു. അവളുടെ ക്ഷമയാൽ ഭവൻ ദേവരെയും അസുരരെയും അധിപതിയായി. ലോകത്തിൽ അവളെപ്പോലുള്ളവളെ ഒരിക്കുമുണ്ടായിട്ടില്ല, ഉണ്ടാകയുമില്ല; രാമന്റെ മടിയിൽ, ക്ഷമയുടെ ശയ്യയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നവളാണ് അവൾ. അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദേവരെയും അസുരരെയും പ്രാപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ലോകങ്ങൾ നേടിക്കൊടുത്തു; അതിനാൽ, വൈഷ്ണവൻ ദേവരുടെയും അസുരരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾക്കു ആരാധ്യനായി. നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം നൽകാത്തവൻ, അവശിഷ്ടം താനേ കഴിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ആചാരവും ക്ഷമയും പാലിച്ചാൽ ദീർഘകാലം സന്തോഷം ലഭിക്കും. യുക്തിപൂർവ്വം, തന്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹത്തോടെ എനിക്കു സമർപ്പിച്ചു; പന്ത്രണ്ടു വർഷം ആനന്ദം എനിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവന്റെ വീട്ടിൽ സംരക്ഷണത്തിനായി വസിക്കുന്നു; അതുപോലെ, ധാത്രി വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലവും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത്: മറ്റുള്ളവരിൽ, വൈഷ്ണവൻ യഥാർത്ഥ വൈഷ്ണവനാണ്; മുമ്പ് എന്റെ ഭക്തരായ ദേവന്മാർ, ബ്രാഹ്മണനേ, എന്റെ പഥം പിന്തുടർന്നവരാണ്. അവരെക്കൊണ്ട് സാധിക്കാത്തത്, അവൻ ഒറ്റയാൾ ചെയ്തു; അതിനാൽ, 'വൈഷ്ണവന്റെ എല്ലാ' എന്ന നാമം ഞാൻ ആനന്ദകരമാക്കി. ഞാൻ അവന്റെ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്നു; ഒരു നിമിഷവും വിട്ടുപോകുന്നില്ല; അതിനാൽ, ദ്വിജനേ, ഇങ്ങനെയായി ഭക്തിയോടെ എനിക്കു സമർപ്പിച്ചവർക്കു ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യയാകുന്നു. ഇന്ന്, അവർക്കു ഞങ്ങളുടെ പഥം തന്നെയായി നൽകുന്നു; ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ, ബ്രാഹ്മണനേ, സമത്വം നിലനിർത്തുന്നു, ഭക്ഷണവും സ്വപ്നവും പങ്കിടുന്നു. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഐക്യവും സൗഹൃദവും കാണുക; അപ്പോൾ, എല്ലാ മൗനികളും മറ്റുള്ളവരും ഹരിയെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ധർമ്മനിഷ്ഠരായവർ, ഭാര്യകളോടും കൂട്ടങ്ങളോടും കൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ വീടുകൾക്കു സമീപം ഉണ്ടായിരുന്ന വീടിന്റെ പല്ലികളുമാണ്. പലവിധം കീടങ്ങൾ, മറ്റു ജീവികൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അതിനിടെ, ദേവന്മാർ, സിദ്ധർ, മഹർഷികൾ... അവർ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു, "നന്നായി, നന്നായി!" എന്ന നിലവിളികളോടെ; ദിവ്യമായ മൃദംഗങ്ങൾ ആകാശത്തിലും വനങ്ങളിലും മുഴങ്ങി. തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ കയറി, ഹരിയുടെ പഥത്തിലെ നഗരത്തിലേക്കു പോയി; ആ അത്ഭുതം കണ്ട്, ബ്രാഹ്മണൻ ജനാർദനനോട് പറഞ്ഞു. "ദേവതകളുടെ അധിപനേ, മധുസൂദനാ, എന്നെ ഉപദേശിക്കൂ." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "പുത്രാ, ദുഃഖത്തിൽ ആകിയ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും സമീപിക്കൂ. അവരെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, ഉടൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് എത്തും; ദേവന്മാർ, പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും തുല്യരല്ല; ദേവലോകത്തും അവർ നിലനിൽക്കില്ല. ഈ ശരീരം, എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നവ, ബാല്യത്തിൽ പല തെറ്റുകളും അജ്ഞതയും നിറഞ്ഞതും, അവരെക്കൊണ്ട് പോഷിക്കപ്പെട്ടു, വളർത്തപ്പെട്ടു. ചലനമില്ലാത്തതും ചലനമുള്ളതുമായ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും, അവരെ തുല്യമായവരൊന്നുമില്ല; അതിനാൽ, ആ അഞ്ച് പേരുടെ (പിതാവും മാതാവും ഉൾപ്പെടെ) മഹത്വം കൊണ്ടു ദേവന്മാർ ആനന്ദപൂർവ്വം മാധവനെ സ്തുതിച്ചു, ഹരിയുടെ ആനന്ദനഗരത്തിലേക്ക് പോയി. വിശ്വകർമ്മനാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ നഗരത്തിൽ, രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളും ലഭ്യമാണ്, മനോഹരമായ സ്വർണ്ണഗൃഹങ്ങളും, എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വജ്രവും ബേരിലും നിർമ്മിച്ച കയറ്റങ്ങൾ, പൊൻവെള്ളം ഒഴുകുന്ന നദികൾ, സംഗീതവും ഗാനം നിറഞ്ഞു, എല്ലാ ദിശകളിലും കോട്ടകൾ. കുയിലുകളുടെ കൂകൂകൂ ശബ്ദം, സിദ്ധർ, ഗന്ധർവർ, ദേവഗായകർ, സൗന്ദര്യമുള്ള ധർമ്മനിഷ്ഠർ, ആ നഗരത്തിന് ആകാശത്തിലൂടെ ചലിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അച്യുതന്മാർ എല്ലാം ലോകങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിലകൊണ്ടു; ബ്രാഹ്മണൻ, മാതാപിതാക്കളുടെ സമീപം പോയി, ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു. ചെറിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഹരിയുടെ സമീപം എത്തി; ഈ പഞ്ചകഥയെ ഞാൻ നിന്നെക്കു പറഞ്ഞുതന്നു. ഈ കഥ ആരെങ്കിലും കേട്ടാലോ, പാരായണമാക്കിയാലോ, ഈ ലോകത്തിൽ ദുഃഖം വരില്ല; ബ്രഹ്മഹത്യ പോലുള്ള പാപങ്ങൾ അവനെ സ്പർശിക്കില്ല. പതിനായിരം പശുക്കൾ ദാനമാൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലവും, ഈ പഞ്ചകഥയിൽ മുങ്ങിയാൽ ലഭിക്കും. പുഷ്കരയിൽ പ്രതിദിനം സ്നാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ, ഭാഗീരഥിയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്നാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലവും, ഈ കഥ ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ ലഭിക്കും. ദുഷ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കും, ആരോഗ്യവും, ലക്ഷ്മിയുടെ അനുഗ്രഹവും, ക്ഷേമവും നൽകും; അതിനാൽ, ഈ കഥ കേൾക്കേണ്ടതാണ്. ഇങ്ങനെ, മഹാപദ്മപുരാണത്തിൽ, സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യഭാഗത്തിൽ, 'പഞ്ചകഥ' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. അടുത്ത അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണർ പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിലെ മഹത്വവും ധർമ്മവും, ഉന്നതമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും—ദയവായി പറയൂ, ശ്രേഷ്ഠനായ മുനിയേ." വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: "വനത്തിൽ, ഒരാളുടെ കുളം, പശുക്കൾക്ക് ഒരു മാസം പോലും സംതൃപ്തി നൽകുകയോ, ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, എല്ലാ ദേവന്മാരും അവനെ ആരാധിക്കും. പ്രത്യേകമായി, യജ്ഞങ്ങളാൽ ശുദ്ധീകരിച്ച കുളം—ഇവിടെ വെള്ളം ദാനം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലം മുഴുവനായി കേൾക്കൂ, മറ്റുള്ളവയുടെ ഫലത്തോട് തുല്യമാണ്. വർഷം കഴിഞ്ഞും, യುಗം കഴിഞ്ഞും, ഇതാണ് നിർദ്ദേശം: വെള്ളം ദാനം ചെയ്താൽ, ദാതാവ് സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും ഉപകാരിയായി മാറും. മഴ കുളത്തിൽ വീണു, അതിൽ രൂപപ്പെടുന്ന തുള്ളികളുടെ സംഖ്യയോളം ആയിരം വർഷങ്ങൾ ദാതാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കും.