പിതൃ കര്മ്മങ്ങള് നിര്വഹിച്ചു, അവര് പാപങ്ങളില് നിന്നും ശുദ്ധരായി സ്വര്ഗം പ്രാപിച്ചു; അനന്ത കാലങ്ങളിലെ കഥകള് നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ ഞങ്ങള് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഹേ പ്രഭോ. അതിനാല് നീ ധര്മ്മത്തെ അറിയുന്നവനായി ക്ഷമിക്കണം, ശാപത്തിന് ഒരു പരിധി നിശ്ചയിക്കണം; വസിഷ്ഠന് പറഞ്ഞു: "ശാപം അതേപോലെയാണ്, ധര്മ്മത്തില് ആലോചനം കൊണ്ടല്ല." ശാപം പ്രകാരം, അവര് ചണ്ഡാളന്മാരും മറ്റു ജാതികളിലുമാണ് ജനിക്കേണ്ടത്; പക്ഷേ, അവര് പഴയ സംഭവങ്ങള് ഓര്ത്തുകൊണ്ടിരിക്കും, അറിവ് നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല, ശാസ്ത്രങ്ങള് മറക്കുകയില്ല. പാപജന്മം കടന്ന ശേഷം, അവര് മോക്ഷം പ്രാപിക്കും; അദ്ധ്യാപകന്റെ ശാപം മൂലം ജീവന് ഉപേക്ഷിച്ച്, ആ ദ്വിജന്മാര് വീണ്ടും ജനിച്ചു. അവരൊക്കെ ചണ്ഡാള ജാതിയില് ജനിച്ചു, അറിവ് സമ്പന്നരായി; മുന് ജന്മം ഓര്ത്തുകൊണ്ട്, അമ്മയുടെ പാലും പാനം ചെയ്തില്ല. അവര് എല്ലാവരും മരണപ്പെട്ടു, കാളଞ്ജര പര്വതത്തില് മൃഗങ്ങളായി, ശരദ്ദ്വീപില് ചക്രവാക പക്ഷികളായി, മാനസസരോവരത്തില് വെള്ളി ഹംസകളായി, പിന്നെ വീണ്ടും ദ്വിജന്മാരായി ജനിച്ചു. ആ മഹാത്മാക്കള് മരണത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച്, ദുഃഖത്തില് മരണം വരവിച്ചു; അപ്പോഴാണ് ധര്മകേതു എന്ന മഹാരാജാവിനെ ഓര്ത്തത്. അവന് ഭാര്യയുമായി, അനുയായികളുമായി, ആ പുണ്യസ്ഥലത്തില് സ്നാനത്തിന് പോയി; അവിടെ, മൂന്നു ഹംസകള് മോഹം കൊണ്ടു, രാജ്യത്തിലെ സ്ത്രീകളായി ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ഭക്ഷണത്തെ ചിന്തിച്ച്, അപ്പോഴാണ് അവര് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു; വേദവും അതിന്റെ അംശങ്ങളും അറിയുന്നവര് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കും." ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്, മറ്റു ചിലര് കൂടി മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോയി; അതില് മൂന്നു പേര് രാജാക്കന്മാരായി, നാല് പേര് ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരായി. പിന്നീട്, കുരുക്ഷേത്രയില് അവര് വേദവും അതിന്റെ ഉപവേദങ്ങളും പൂര്ണ്ണമായി അറിഞ്ഞു; തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാല് ഇവര് ഈ ലോകത്തും അന്ത്യലോകത്തും സംഭവങ്ങള് മനസിലാക്കി. മൂന്നു പേര് രാജകുടുംബങ്ങളില് രാജാക്കന്മാരായി ജനിച്ചു, അഹങ്കാരവും മോഹവും നിറഞ്ഞത്; അറിവില്ലാതെ, ഉന്നത ലോകം, ഗുണ-ദോഷം ഒന്നും അറിയാതെ. അവര് സംശയത്തില് ആയ ബ്രാഹ്മണര് തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷകനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "രാജാവിനെ കാണാന് പോകൂ, വിനയത്തോടെ ഈ കത്തും കൊടുക്കൂ." ഏഴ് പേര് ദശാര്ണയില് വേട്ടക്കാരായി, കാളଞ്ജര പര്വതത്തില് മൃഗങ്ങളായി, ശരദ്ദ്വീപില് ചക്രവാക പക്ഷികളായി, മാനസസരോവരത്തില് ഹംസകളായി. അവര് വീണ്ടും കുരുക്ഷേത്രയില് വേദജ്ഞ ബ്രാഹ്മണന്മാരായി ജനിച്ചു; ദൂതന്റെ വഴിയില് പുറപ്പെട്ട്, "നീ ദുഃഖിതനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. ശുശ്രൂഷകന് കത്തെടുത്ത് രാജാവിന് കാണിച്ചു; കത്ത് കണ്ട രാജാക്കന്മാര് രാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ അടുത്ത് പോയി. അവരുടെ വാക്കുകള് കേട്ട്, തപസ്സുകാരും യാത്ര ചെയ്തു; കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളില്, അവരോടൊപ്പം മോക്ഷം ലഭിച്ചു. ദ്വിജന്മാരേ, ഈ ഏഴ് വേട്ടക്കാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും കഥ ശ്രാദ്ധത്തില് കേള്ക്കുന്നവരുടെ പിതാക്കള്ക്ക് അക്ഷയമായ അന്നവും പാനവും ലഭിക്കും. ബ്രാഹ്മണന് ചോദിച്ചു: "ധനം ഇല്ലാത്ത ബ്രാഹ്മണന്, വനത്തില് വസിക്കുന്ന തപസ്സുകാരന്, ഗൃഹസ്ഥന് — ഇവര് എങ്ങിനെയാണ് പിതൃ കര്മ്മം നിര്വഹിക്കേണ്ടത്, ഹേ കേശവ?" ഭാഗ്യവാനായ പ്രഭു പറഞ്ഞു: "നരമൂലയും ഇലകളും ശേഖരിച്ച്, ചെറിയൊരു നാണയം അഭ്യര്ത്ഥിച്ച്, പിതൃകര്മ്മം നിര്വഹിച്ചാല്, ഫലം ലക്ഷക്കണക്കിന് ഇരട്ടിയാകും." വജ്രപാതകങ്ങള് നൂറ് ചെയ്താലും, പിതൃ ശ്രാദ്ധം നിര്വഹിച്ചാല് പാപങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കി, ആ മനുഷ്യന് സ്വര്ഗം പ്രാപിക്കും. ഒന്നും ഇല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തില്, പിതൃ ദിനത്തില് പശുക്കള്ക്ക് ഇല നല്കിയാല്, പിതൃബലിപ്രദാനത്തേക്കാള് വലിയ ഫലം ലഭിക്കും. വൈരാട്ട ദേശത്ത്, ഒരിക്കല് വളരെ ദരിദ്രനായ ഒരു മനുഷ്യന് കരഞ്ഞു; പിതൃ ദിനം വന്നപ്പോള് ഒന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് ദുഃഖിച്ചു. ഏറെ സമയം കരഞ്ഞ ശേഷം, ഒരു പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണനോട് ചോദിച്ചു: "ഹേ ബ്രാഹ്മണ, പിതൃ ദിനം വന്നപ്പോള് എനിക്കെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" "ഒരു നാണയവും ഇല്ല, ഹേ ബ്രഹ്മജ്ഞന്; നീ എന്നെ ധര്മ്മത്തില് നിലനിര്ത്താന് പഠിപ്പിക്കണം." ദ്വിജന് പറഞ്ഞു: "നീ വേഗം വനത്തിലേക്ക് പോ, ഈ ശ്മശാന സമയത്ത്; പശുക്കള്ക്ക് ഇല നല്കുക, അതിനെ പിതാവിന് സമര്പ്പിക്കുക, താമസിയാതെ ചെയ്യുക." അവന് അതുപോലെ ചെയ്തു, ഇലകള് എടുത്ത് പശുവിന് നല്കി, പിതാവിന്റെ പോഷണത്തിനു സമര്പ്പിച്ചു, സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ഈ കര്മ്മത്തിന്റെ ഫലത്തില് അവന് ദേവതകളുടെ ലോകത്ത് പോയി; ദീര്ഘകാലം സ്വര്ഗം അനുഭവിച്ച്, സമ്പന്നരുടെ കുടുംബത്തില് ജനിച്ചു. പിതൃബലിപ്രദാനത്തിന്റെ ഫലത്തില് മുന് ജന്മത്തില് സമ്പന്നനായി; പിതാവിന് funeral cake നല്കി, തന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവന് സമര്പ്പിച്ചു. ഒരു ജന്മം മുഴുവന് ഈ കര്മ്മം ചെയ്തതിന്റെ ഫലത്തില് വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം പ്രാപിച്ചു; അവിടെ അനന്തമായ ആനന്ദം അനുഭവിച്ച്, ചക്രവര്ത്തിയായി. പിതൃകര്മ്മത്തേക്കാള് വലിയ ധര്മ്മം ഇല്ല; അതിനാല് എല്ലാ ശ്രമവും ഇല്ലാതെ, അസൂയ ഇല്ലാതെ, അതിന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് പിതൃകര്മ്മം നിര്വഹിക്കണം. ആര്ധര്മ്മവംശം ജനങ്ങള്ക്കു വായിച്ചാല്, ഈ ലോകത്ത് വിഷ്ണുവിന്റെ പുണ്യസ്ഥലത്തിലെ സ്നാനഫലം ലഭിക്കും. അനേകം ജന്മങ്ങളില് കെട്ടിച്ചേര്ന്ന വലിയ പാപശേഖരം, ഈ കഥ കേള്ക്കുന്നതും പറയുന്നതും കൊണ്ട് ഇല്ലാതാകും. മനുഷ്യനില് ഏറ്റവും ഉത്തമനായവന് പറഞ്ഞു: "ദേവതകളും മറ്റു ദൈവങ്ങളും ഇടയില്, അവന് ആണ് സകലലോകങ്ങളുടെ അധിപന് — സ്രഷ്ടാവ്, നാശക, രക്ഷകന്, പോഷകന്, പിതാവ്, മൂലാധാരം." വിഷ്ണുവിനെ വിവരിക്കുന്നതില് മാത്രം നമ്മുടെ വാക്കുകള് ക്ഷീണിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, ദാഹമോ, വിശപ്പോ. എന്തും ചോദിച്ചാല് പ്രിയപ്പെട്ടവന് പറയണം; സതീധര്മ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഭാര്യയ്ക്ക്, ഹേ പ്രഭോ, എങ്ങിനെയാണ് മുന് സംഭവങ്ങള് അറിയാനാകുന്നത്? അവളുടെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നീ പൂര്ണ്ണമായി പറയണം. ഭാഗ്യവാനായ പ്രഭു പറഞ്ഞു: "ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രിയതമേ, പക്ഷേ വീണ്ടും നീ ജിജ്ഞാസയോടെ ചോദിക്കുന്നു, ഹേ ദ്വിജന്." "നിന്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം. സതീധര്മ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഭാര്യ ഭര്ത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി എന്നും പ്രയത്നിക്കുന്നു. ദേവതകള്ക്കും, സന്യാസികള്ക്കും, ബ്രഹ്മജ്ഞന്മാര്ക്കും അവളെ ആരാധിക്കണം; ഭര്ത്താവിന് മാത്രം സമര്പ്പിതയായ സ്ത്രീ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വന്ദനീയയാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു." അവളെ ആദരിക്കുന്നതില് അതിരില്ല; കാലം മുമ്പ്, മധ്യഭാഗത്ത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു.