ഭൃഗുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഭാര്യയായ ഗായത്രി അവന്റെ വലതുവശത്ത് ഇരുന്ന്, അവളുടെ അഭിഷേക ചടങ്ങ് നിർവഹിച്ചു. അവർ നിർദ്ദിഷ്ട ക്രമത്തിൽ അഭിഷേകം നടത്തുമ്പോൾ തന്നെയായിരുന്നു, സ്വാ എന്ന ദേവി യാഗശാലയിൽ എത്തിയത്, രാജാവേ. ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം ഗായത്രിയെ അഭിഷിക്തയാക്കി കാണുമ്പോൾ, സഹഭാര്യയോടുള്ള അസൂയയും കോപവും കൊണ്ട് സ്വാ പറഞ്ഞു: “അർഹരായവരെ അവഗണിച്ച്, അയുക്തരായവരെ ആദരിക്കുന്നിടത്ത് ദുര്ഭിക്ഷവും മരണവും ഭയവും ഉണ്ടാകും. എന്റെ സ്ഥാനം ഈ ഇളയഭാര്യക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ; അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുദ്ധിഹീനരായി, പലവിധ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും. കൂടാതെ, അവൾ എന്റെ വലതുവശത്തുള്ള സീറ്റിൽ ഇരുന്നുവല്ലോ, അതിനാൽ അവൾ മനുഷ്യർക്ക് എപ്പോഴും അദൃശ്യയാകട്ടെ, ഒരു നദിയായി മാറട്ടെ.” നാരദൻ പറയുന്നു: ആ ശാപം കേട്ട ഗായത്രി ഭയത്തോടെ വിറെച്ചു; ദേവതകൾ തടഞ്ഞിട്ടും അവൾ എഴുന്നേറ്റ് സ്വാവിനെ തിരിച്ചും ശപിച്ചു: “ബ്രഹ്മാവ് നിന്റെ ഭർത്താവാണതുപോലെ എന്റെതുമാണ്; നീ കാരണമില്ലാതെ എന്നെ ശപിച്ചതിനാൽ, നീയും ഒരു നദിയായി മാറുക.” ഈ ശാപങ്ങൾ കേട്ട് ശിവനും വിഷ്ണുവും മുന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദേവതകളും വിഷമിച്ചു; കാരണം, ഈ ശാപം മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളും നശിക്കുമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ ഭയം. ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: “ദേവി, നീ ഞങ്ങളെയും ബ്രഹ്മാവിനെയും ശപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുദ്ധിഹീനരായി, നദികളായി മാറിയാൽ ലോകത്തിന് എന്താകും?” മൂന്നു ലോകങ്ങളും നശിച്ചുപോകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല; അതിനാൽ, ഈ വിവേകക്ഷയം സംഭവിച്ചതുകൊണ്ട് ശാപം പിൻവലിക്കണമെന്ന് ദേവതകൾ അപേക്ഷിച്ചു. സ്വാ പറഞ്ഞു: “യാഗാരംഭത്തിൽ ഗണനാഥനെ പൂജിച്ചതില്ലാത്തതിനാലാണ് എന്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്നു ഈ തടസ്സം ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്റെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും അസത്യമാവില്ല; അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളോടെ ബുദ്ധിഹീനരായി, നദികളായി ഒഴുകുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടു സഹഭാര്യകളും നമ്മുടെ ഭാഗങ്ങളോടെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകുന്ന നദികളാവും.” നാരദൻ പറയുന്നു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബ്രഹ്മാവും, വിഷ്ണുവും, മഹേശ്വരനും അവരുടെ ഭാഗങ്ങളോടെ ബുദ്ധിഹീനരായി, അന്നേരം നദികളായി മാറി. അപ്പോൾ വിഷ്ണു കൃഷ്ണാനദിയായി, മഹേശ്വരൻ വേണിയായായി, ബ്രഹ്മാവ് കകുദ്മിനി-ഗംഗയായി മാറി. ജ്ഞാനികൾ ദേവതകളും അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ഭാഗങ്ങളും സഹ്യപർവതത്തിൽ നിന്നു തനതായ ഉത്തമനദികളായി മാറി. ദൈവീകഭാഗങ്ങളോടെ മുൻനിര നദികൾ കിഴക്കോട്ട് ഒഴുകി; ഗായത്രിയും സ്വാവും പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകി. യോഗശക്തിയാൽ ആ രണ്ടു നദികളും സാവിത്രി എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധിയായി; അവിടെ ബ്രഹ്മാവ് ഹരിയെയും ഹരനെയും യാഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ആ രണ്ടു മഹാശക്തന്മാരായ ദേവന്മാർ നദികളായായി; രാജാവേ, ആ രണ്ടു നദികളുടെ മഹത്വം ഞാൻ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവതകളും അവരുടെ ഭാഗങ്ങളോടെ പോയി; നദികൾ അവിടെയുണ്ട്. കൃഷ്ണാനദിയുടെ ഉത്ഭവകഥ ഭക്ത്യാ കേൾക്കുന്നവനും പാരായണം ചെയ്യുന്നവനും എല്ലാ യജ്ഞഫലവും, അവളെ കണ്ട്, അവളിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലവും പ്രാപിക്കും. ഇങ്ങനെ മഹാപുണ്യശാലിയായ പദ്മമഹാപുരാണത്തിൽ ഉത്തരഖണ്ഡത്തിൽ കാർത്തികമാഹാത്മ്യമെന്ന വിഭാഗത്തിൽ സത്യഭാമാസംവാദത്തിൽ കൃഷ്ണാ-വേണി മഹത്മ്യവിവരണം എന്ന 111-ാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ഇശ്വരൻ പറയുന്നു: “ഭക്തശ്രേഷ്ഠാ, മാഘമാസത്തിൽ സ്നാനത്തിന്റെ മഹത്വം ഞാൻ പറയും; ഈ ലോകത്ത് വിഷ്ണുഭക്തനായി നിന്നു തുല്യനില്ല, ജ്ഞാനിയേ. ചക്രതീർത്ഥത്തിൽ ഹരിയെ കാണുകയോ, മഥുരയിൽ കേശവനെ കാണുകയോ ചെയ്താൽ, മാഘസ്നാനഫലമത്രേ ലഭിക്കും. ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹവും ശാന്തചിത്തവും സദാചാരവും ഉള്ളവൻ മാഘത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ, അവൻ വീണ്ടും ജന്മമെടുക്കേണ്ടി വരില്ല.” ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ സൂകരതീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വം പറയും; അതു കേട്ടാൽ എപ്പോഴും എന്റെ സാന്നിധ്യം ലഭിക്കും.” സൂതൻ പറയുന്നു: “ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ സത്യാഭാമയോടു പലവിധത്തിൽ പാടിപ്പറഞ്ഞു; ഞാൻ അതു പറയുന്നു, ശ്രവണമാക്കുക.” ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “സൂകരതീർത്ഥത്തിൽ ഹരിയുടെ ക്ഷേത്രം അഞ്ച് യോജന വീതിയുള്ളതാണ്; അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു കഴുത പോലും നാലു കൈകളോടുകൂടിയവനാകും. മൂവായിരം കൈയും, മൂവായിരം കൈയും, മൂന്നു കൈയും സൂകരത്തിന്റെ അളവാണ്. ദേവി, മറ്റിടങ്ങളിൽ അറുപതിനായിരം വർഷം തപസ്സു ചെയ്താൽ കിട്ടുന്ന ഫലം, സൂകരത്തിൽ അരദിവസം ചെയ്താൽ ലഭിക്കും. രാഹു സൂര്യനെ മൂടുന്നപ്പോൾ കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ തുലാപുരുഷദാനഫലം ലഭിക്കും. കാശിയിൽ പത്ത് ഗുണം, വേണിയിൽ നൂറുഗുണം, ഗംഗാസമുദ്രസംഗമത്തിൽ ആയിരം ഗുണം ഫലമുണ്ട്. സൂകരത്തിലെ ഹരിക്ഷേത്രത്തിൽ അതു അനന്തമാണ്; മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കാർത്തികമാസത്തിൽ ശുദ്ധമായി ഒരുലക്ഷം ദാനം ചെയ്താൽ കിട്ടുന്ന ഫലം, സൂകരത്തിൽ ഒന്ന് മാത്രം നൽകുമ്പോഴും ലഭിക്കും; സൂകരം, വേണി, ഗംഗാസമുദ്രസംഗമം—ഇവിടങ്ങളിലും അതേ ഫലം ലഭിക്കും.” “ഒരു പ്രാവശ്യം സ്നാനം ചെയ്താൽ ബ്രഹ്മഹത്യാപാപം പോലും നീങ്ങും; പുരാതനകാലത്ത് അലർക്കൻ സൂകരതീർത്ഥമാഹാത്മ്യം കേട്ട് ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ ഭൂമി നേടി. മാർഗശീർഷം ശുക്ലപക്ഷം ദ്വാദശിയன்று പോകൂ, മകനേ.” കാർത്തികേയൻ ചോദിച്ചു: “പ്രഭോ, വ്രതങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ വ്രതവും, അതിന്റെ ക്രമവും, ഒരു മാസം ഉപവാസം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലവും ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” “പുരുഷന്മാർ നിർദ്ദിഷ്ടരീതിയിൽ വ്രതം ആചരിക്കണം; മുമ്പുപോലെ ആരംഭിച്ച് വിധിപ്രകാരം പൂർത്തിയാക്കണം. മഹേശ്വരാ, എത്ര പ്രാവശ്യം ആചരിക്കണം, ഈ വ്രതം സന്തോഷവും ഐശ്വര്യവും നൽകുന്നതാണ്, ദോഷരഹിതനായവനേ, വിശദമായി പറയണം.” ശ്രീരുദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മശീലനായവനേ, നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പറയും; ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. ദേവതകളിൽ വിഷ്ണുവും, മുനികളിൽ സൂര്യനും, പർവതങ്ങളിൽ മേറും, പക്ഷികളിൽ ഗരുഡനും എങ്ങനെ ശ്രേഷ്ഠനാണോ...