മൂകൻ ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണാ, നീ അപ്രയോജനമായ കോപം എടുക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇനി നിന്റെ ക്രൗഞ്ചം അല്ല. നിന്റെ ഈ കോപം മറ്റൊരിടത്തുള്ള ഒരു ക്രൗഞ്ചത്തിന്റെ കോപം പോലെയാണ്—ഫലപ്രദമായില്ല.” പിന്നീട് മൂകൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ആകാശത്ത് ഉണക്കുന്ന സ്നാനംചെയ്യുന്ന വസ്ത്രം ഉണങ്ങുന്നില്ല, നിലനിൽക്കുന്നുമില്ല. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് നീ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.” “താങ്കൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ നീ ധാർമ്മികനായ സ്ത്രീയെ സമീപിക്കൂ. അവളെ കണ്ടാൽ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറും.” അപ്പോൾ, വിഷ്ണു ബ്രാഹ്മണരൂപം ധരിച്ചു, അകത്തു നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. അവൻ ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.” അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ ആലോചിച്ചു, വിഷ്ണുവിനൊപ്പം അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വഴിയിൽ പോകുമ്പോൾ അവൻ ഹരിയോടു അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണാ, നീ എപ്പോഴും ഒരു ചാണ്ഡാലന്റെ വീട്ടിൽ, സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നതെന്തിനാണ്?” ഹരി മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ ശുദ്ധിയില്ല; നീ ധാർമ്മികനായ സ്ത്രീയെയും മറ്റുള്ളവരെയും കണ്ടശേഷം എന്നെ അറിയും.” ബ്രാഹ്മണൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “അവൾ ആര്, ഈ പതിവ്രതാ? അവളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത മഹത്തായ കാര്യം എന്താണ്? ഞാൻ അവിടെ പോകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ദയവായി പറയൂ, ബ്രാഹ്മണാ.” ഹരി പറഞ്ഞു: “നദികളിൽ ഗംഗയാണ് ശ്രേഷ്ഠം; സ്ത്രീകളിൽ പതിവ്രതയാണ് ശ്രേഷ്ഠം; പുരുഷന്മാരിൽ പിതാവ്; ദേവന്മാരിൽ ജനാർദ്ദനൻ. പതിവ്രതാ എന്നത് ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി എല്ലായ്പ്പോഴും സമർപ്പിതയായവളാണ്; അവൾ ഇരുവംശങ്ങളിലെയും നൂറുകണക്കിന് പുരുഷന്മാരെ ഉദ്ധരിക്കും. ലോകവിളയം സംഭവിക്കാത്തതുവരെ അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആസ്വദിക്കും; ഭർത്താവ്, ലോകാധിപൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണാലും അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാവും. അവളുടെ രാജ്ഞിയായി, അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗരാജ്യം നേടും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇങ്ങനെ നൂറു ജന്മങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, അവസാനം അവൾക്ക് മോക്ഷം ഉറപ്പാണ്.” മഹർഷി ചോദിച്ചു: “പതിവ്രതാ ആരാണ്? അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്താണ്?” ഹരി പറഞ്ഞു: “പുത്രനോടു നൂറിരട്ടി സ്നേഹം കാണിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; രാജാവിനെ ഭയത്തോടെ കാണുന്നു. ഭർത്താവിനെ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നവളാണ് പതിവ്രതാ; പ്രവർത്തിയിൽ ദാസിയായും, സന്തോഷത്തിൽ നർത്തകിയായും, ഭക്ഷണത്തിൽ മാതാവായും. പ്രതികൂലതയിൽ ഭർത്താവിന്റെ ഉപദേശകയായും; ഭർത്താവിന്റെ ആജ്ഞയെ ചിന്തയിലോ, വാക്കിലോ, പ്രവൃത്തിയിലോ ലംഘിക്കാത്തവളാണ്. ഭർത്താവ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷമേ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ; ഭർത്താവ് ഏത് കിടക്കയിലാണോ വിശ്രമിക്കുന്നത്, അവിടെ അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിചരിക്കും. എല്ലാ സ്ഥലത്തും ഭർത്താവിനൊപ്പം ആരാധന നടത്തും; അവൾ അസൂയയോ, കഞ്ചുഷിത്വമോ, അഭിമാനമോ കാണിക്കില്ല. ബഹുമാനവും അപമാനവും സമദർശനം ചെയ്യുന്നവളാണ് പതിവ്രതാ. ഏതെങ്കിലും പുരുഷനെ—അവൻ സഹോദരനോ, പിതാവോ, പുത്രനോ ആയാലും—അവൾ മറ്റൊരാളായി മാത്രം കാണും; ഇതാണ് പതിവ്രതയുടെ സ്വഭാവം. നീ അവളെ സമീപിച്ചു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, നിനക്കാവശ്യമായത് ചോദിക്കൂ. അവനു എട്ട് ഭാര്യമാർ ഉണ്ട്; അവരിൽ ഒരാൾ ശ്രേഷ്ഠവർണ്ണയുള്ള, സൗന്ദര്യവും യൗവനവും ഉള്ള, കരുണയുള്ള, പ്രശസ്തയായവളാണ്. ശുഭ എന്ന പേരിൽ അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു; നീ അവളെ സമീപിച്ചു നിനക്കാവശ്യമായ നല്ലത് ചോദിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാപ്രഭു അവിടെയുതന്നെ അദൃശ്യനായി. അവനെ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, മുനി അത്ഭുതപ്പെട്ടു. പിന്നെ ധാർമ്മികസ്ത്രിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പതിവ്രതയോട് ചോദിച്ചു. അതിഥിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, അവൾ ആശങ്കയില്ലാതെ വേഗത്തിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. മുനിയെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ വാതിലിൽ നിന്നു നിൽക്കുമ്പോൾ, മുനിശ്രേഷ്ഠൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നു തന്നെയാണ്—എനിക്ക് പ്രിയവും ഹിതവും എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.” പതിവ്രത പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭർത്താവിന്റെ സേവനത്തിൽ ആകുലയാണു; ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ല. പിന്നീട് വേണ്ടതൊക്കെ ചെയ്യും; ഇന്ന് ദയവായി അതിഥിസ്വീകാര്യത സ്വീകരിക്കൂ.” മുനി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഇന്ന് ദേഹത്ത് വിശപ്പോ ദാഹമോ ക്ഷീണമോ ഇല്ല. ദയവായി വേണ്ടത് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശാപം നൽകും.” അവൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ക്രൗഞ്ചം അല്ല, മുനിശ്രേഷ്ഠാ. നീ ധർമ്മതുല എന്ന ധർമ്മത്തിന്റെ ആധാരമായവനെ സമീപിച്ചു, നിനക്ക് ഹിതം എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവ് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ മുനി ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടു, ചാണ്ഡാലന്റെ വീട്ടിൽപോലെ. മുനി അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അവനൊപ്പം കൂടി നടന്നു. അവിടെ ഭയമില്ലാത്ത മനസോടെ നിന്നു ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടു. വൈദികസ്ത്രിയെയും ബ്രാഹ്മണനെയും കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിച്ചു; അവൾ ദൂരദേശങ്ങളിൽ നടന്നതെല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. “ഈ ചാണ്ഡാലസ്ത്രി, ഭർത്താവിനോടു സമർപ്പിതയാണെങ്കിലും, എങ്ങനെയാണ് എന്റെ പ്രവർത്തികൾ അറിയുന്നത്? അതിനാൽ, പിതാവേ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു—ഇത് അതിശയകരമാണ്!” ഹരി പറഞ്ഞു: “സകലത്തിന്റെയും കാരണം, പ്രിയവേ, ഭവനിർമ്മാതാക്കൾക്കു അറിയാം; നീ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത് മഹാപുണ്യവും നല്ല പ്രവർത്തിയും കൊണ്ടാണ്. എന്താണ് അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? അതു പറയൂ, മുനീന്ദ്രാ.” ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “അവൾ എന്നെ ധർമ്മത്തിന്റെ ആധാരമായവനെ സമീപിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.” ഹരി പറഞ്ഞു: “വരിക, മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ഞാൻ അവനോട് പോകാം.” ഹരി പോകുമ്പോൾ, തുലാധാരൻ ചോദിച്ചു: “അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?” ഹരി പറഞ്ഞു: “ജനക്കൂട്ടവും വ്യാപാരവും നടക്കുന്നിടത്താണ് തുലാധാരൻ; അവിടെയാണ് അവൻ വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നത്. ജനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന എത്ര രുചിയുള്ളതും, സ്നേഹമുള്ളതും, അഴിമതിയുള്ളതുമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ വരെ അവൻ നേരിട്ട് സ്വീകരിക്കും, നൽകുകയും ചെയ്യും. മരണസമീപത്തും, ആ ധാർമ്മികനായ തുലാധാരൻ ഒരിക്കലും സത്യം ഉപേക്ഷിച്ച് അശുദ്ധം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവൻ പലവിധമുള്ള പാനീയങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന, മണ്ണും ചളിയും പുരണ്ട, പല്ലുകൾ മലിനവും അടച്ചവുമായ ഒരാളെ കണ്ടു. അവിടെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ വിൽപ്പനയിലുള്ള വസ്തുക്കളെയും ധനസമ്പത്തിനെയും കുറിച്ച് വിവിധമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.