പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, രുദ്രന്റെ ഭയങ്കരമായ ചക്രം കൊണ്ട് എന്റെ തല വേർപെടുത്തപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിന്റെ ശക്തിയാൽ, എന്റെ ആത്മാവ് നിന്നോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ആ വേർപെട്ട തല ഇവിടെ എത്തിക്കപ്പെട്ടു, എന്റെ ജീവൻ അതുമായി വീണ്ടും ചേരുകയും ചെയ്തു. പ്രിയതമേ, എന്നിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിന്റെ ദുഃഖം നിന്നിൽ നിറഞ്ഞു. യുദ്ധത്തിനായി നിന്നെ വിട്ടുപോയ കുറ്റം ക്ഷമിക്കണം എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു അപ്പോൾ അവൻ വൃന്ദയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച വാക്കുകൾ. അതിന്റെ ശേഷം, വെറ്റിലയിലുകളും വിനോദങ്ങളും മനോഹരമായ വസ്ത്രാഭരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, ദേവി വൃന്ദാരികാ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും അനുഭവിച്ചു. പ്രിയനെ ഉറ്റുപിടിച്ച് ആലിംഗനം ചെയ്ത് ചുംബിച്ചപ്പോൾ, വൃന്ദയ്ക്ക് മോക്ഷത്തേക്കാൾ വലിയ സന്തോഷം, മായാമോഹത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ച ആനന്ദം, അനുഭവമായി. നാരായണൻ ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രേമാമൃതം പോലും അതിനാൽ അതിക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിചാരിച്ചു; മാധവൻ വൃന്ദയുടെ വേർപാടിന്റെ ദുഃഖം അകറ്റി. അങ്ങേയറ്റം മനോഹരമായ ആ കളിയിൽ, രാജഹംസകൾ വസിക്കുന്ന മനോഹരമായ കുളത്തിനരികിൽ, വൃന്ദയുടെ രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലും ആകർഷിതനായ കൃഷ്ണൻ പദ്മയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം മുഴുവനും നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ആ വൃന്ദാവനത്തിൽ തന്നെ, വൃന്ദ ദേവി തുളസിയായി രൂപം കൊണ്ടു; വൃന്ദയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു വീണ വിയർപ്പിൽ നിന്നാണ്, അത്യന്തം വിശുദ്ധയായ തുളസി ഭൂമിയിൽ ഉദിച്ചത്. വൃന്ദയുടെ ശരീരസമാഗമത്തിൽ നിന്നു ലഭിച്ച ആനന്ദം അനുഭവിച്ചശേഷം, ലോകനാഥനായ ഹരിചന്ദ്രൻ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ശിവന്റെ കർമം ചിന്തിച്ചു. ഒരിക്കൽ, സ്നേഹസമാഗമത്തിന്റെ അവസാനം, വൃന്ദ തന്റെ കഴുത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്ന, രണ്ട് കൈകളുള്ള, തപസ്സുകാരനായ പരമപുരുഷനെ കണ്ടു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവളുടെ കഴുത്തും കൈകളും വിട്ട്, "നീ തപസ്സുകാരന്റെ രൂപത്തിൽ എന്നെ എങ്ങനെ മോഹിപ്പിച്ചുവെന്ന്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹരി അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ശ്രദ്ധിക്കൂ വൃന്ദാരികേ, ഞാൻ ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയനായ കേശവനാണ്. നിന്റെ ഭർത്താവ് ഹരനെ ജയിച്ച് ഗൗരിയെ കൊണ്ടുവരാനായി പോയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ശിവനും ശിവൻ ഞാനും—ഇവിടെ വേർപാട് ഒന്നുമില്ല." ജലന്ധരൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അതിനാൽ, പാപരഹിതളേ, എന്നെ അംഗീകരിക്കൂ. വിഷ്ണുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ വൃന്ദാരികയുടെ മുഖം വാടിപ്പോയി. അവൾ ക്രോധത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "യുദ്ധത്തിൽ നീ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയാൽ നീ ജീവനോടെ മോചിതനായി; വിലയേറിയ ആഭരണങ്ങൾ നൽകി ആദരിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, നിന്റെ ഭാര്യയെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി. എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ എങ്ങനെ ധർമ്മാധിപതിയാകാം? ദൈവം പോലും തന്റെ കർമ്മഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു. നീ തപസ്സുകാരന്റെ രൂപത്തിൽ മായയാൽ എന്നെ വഞ്ചിച്ചതുപോലെ, മറ്റൊരു തപസ്സുകാരൻ മായയാൽ നിന്റെ ഭാര്യയെയും അകറ്റും." വൃന്ദയുടെ ശാപം കേട്ട ഉടനെ, വിഷ്ണു അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി; ആ ഭംഗിയുള്ള മണ്ഡപവും കിടക്കയും, കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരും അകന്നു. ഹരി അകന്നപ്പോൾ എല്ലാം ഇല്ലാതായി; വനമൊഴിഞ്ഞതും, സുഹൃത്ത് അടുത്തെത്തിയതും കണ്ട വൃന്ദ പറഞ്ഞു: "ഇത് വിഷ്ണു വഞ്ചനയോടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു." "നഗരം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രിയൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല; ഈ വനംകാണുമ്പോൾ, വിധിയാൽ രൂപംകൊണ്ട എന്റെ നിലയിൽ ഞാൻ എവിടേക്കുപോകണം?" പ്രിയനെ കണ്ടത് വെറും ആഗ്രഹപരിപൂരണമാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് വൃന്ദ ചൂടുള്ള ഉച്ച്വാസത്തോടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി പറഞ്ഞു. "നിനക്കായി, മരണദൂതനായ പ്രണയം എന്നെ തേടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് അവളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു: "നീ തന്നെയാണ് എന്റെ ജീവൻ." സുഹൃത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വൃന്ദ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാതെ, വനത്തിൽ ഒരു വലിയ തടാകത്തിലേക്ക് പോയി. ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ ജലത്തിൽ തന്റെ ശരീരം കഴുകി; കുളത്തരയിൽ കമലാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മനസ്സിനെ എല്ലാ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്വലിച്ചു. വിഷ്ണുവിനൊപ്പം ചേർന്നതിൽ മലിനമായ ശരീരം ഉണക്കാൻ ആരംഭിച്ചു; കടുത്ത തപസ്സും ഉപവാസവും സുഹൃത്തിനൊപ്പം സ്വീകരിച്ചു. അപ്പോൾ, ഗന്ധർവലോകത്തിൽ നിന്ന് അപ്സരസുകൾ വൃന്ദയെ സമീപിച്ചു: "ഭാഗ്യവതിയേ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവുക—ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. മൂന്ന് ലോകത്തെയും ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഗന്ധർവായുധവും, ശ്രീപതിയുടെ പരമാനുഗ്രഹവും ഇവിടെ തന്നെ ലഭിച്ചുവല്ലോ, വൃന്ദേ. നിന്റെ പ്രിയൻ ത്രിശൂലധാരിയായ മഹേശ്വരനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അലങ്കാരങ്ങൾ തന്നെയാണ് ധർമ്മഫലമായി. ധൈര്യശാലിനിയായ ഭാഗ്യവതിയേ, അതിനാൽ, അതിവേഗം അമരലോകത്തിലേക്ക് പോവുക." അവരുടെ വാക്കുകളും, സമുദ്രജനിതയായ ശ്രീപതിയുടെ പ്രിയയുടെ ഉപദേശവും കേട്ട വൃന്ദ ചിരിച്ചു: "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന, ദേവതാപതികളുടെ അഭിമാനമായ ഞാൻ ആദ്യം അജയനായ പ്രിയന്റെ ആനന്ദപാത്രമായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതിൽ ഞാൻ പാപമില്ലാത്തവളാണ്. അമരലോകത്തേക്കു പോയ എന്റെ പ്രിയനെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ പ്രാപിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, വൃന്ദ സുഹൃത്തിനൊപ്പം അപ്സരസുകളെ വിടവാങ്ങിച്ചു; അവരുടെ പ്രേമബന്ധത്തിൽ അവൾക്കൊപ്പം അവർ എന്നും വരികയും പോകികയും ചെയ്തു. പിന്നീട്, യോഗാഭ്യാസത്തിലൂടെ വൃന്ദ ജ്ഞാനാഗ്നിയിൽ ഗുണങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചു; ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിനെ പിൻവലിച്ച് പരമാവസ്ഥയിൽ എത്തി. വൃന്ദയെ ആ അവസ്ഥയിൽ കണ്ട അപ്സരസുകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നു സന്തോഷത്തോടെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി. അവിടെ ഉണങ്ങിയ മരച്ചില്ലുകൾ ശേഖരിച്ച്, വൃന്ദയുടെ ശരീരം അതിന്മേൽ വെച്ചു; അഗ്നി കത്തിച്ചു, പ്രണയദൂതൻ അതിൽ ലയിച്ചു. വൃന്ദയുടെ ശരീരധൂളിയിൽ നിന്നുള്ള പിണ്ഡം അഗ്നിയിൽ ദഹിപ്പിച്ചു, അവശിഷ്ടം മന്ദാകിനി നദിയിൽ ഒഴിച്ചു. അവിടെ, വൃന്ദ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ബ്രഹ്മപഥം പ്രാപിച്ച സ്ഥലത്ത്, ഗോവർദ്ധനത്തിനരികിൽ വൃന്ദാവനം ഉദിച്ചു. ദേവികൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിയശേഷം, ദേവപതികളുടെ ഭാര്യമാരുടെ മഹത്വം പാടി; ഇത് കേട്ട ദേവതകളും മറ്റു ലോകവാസികളും സന്തോഷത്തോടെ, ഭയങ്കരനായ ശത്രുദാനവനാൽ സൃഷ്ടമായ ഭയത്തെ അകറ്റി; അപ്പോൾ അവിടെയുള്ളവർ ഭരതവാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നത് കേട്ടു, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുടെ മഹിമ വിസ്മയമായി പ്രപഞ്ചത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. ശ്രീമഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: ദേവമുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഹരിദ്വാരത്തിന്റെ മഹത്വം കേൾക്കു; അവിടെയാണ് ഗംഗയും, അത്യുത്തമമായ തീർത്ഥവും. അവിടെ ദേവതകളും, മുനികളും, മനുക്കളും വസിക്കുന്നു; അവിടെ തന്നെ കേശവൻ ശാശ്വതമായി നിലകൊള്ളുന്നു. പണ്ടൊരു കാലത്ത്, ആ മഹാ തീർത്ഥം രൂപംകൊണ്ടു; ദൂരത്ത് നിന്ന് കാണുന്നതു പോലും പാപം നശിപ്പിക്കുന്നു. അവിടെ, ഗംഗ, അത്യന്തം മനോഹരമായതും വിശുദ്ധമായതുമായവളായി ഉദിച്ചു; വിഷ്ണുവിന്റെ പാദസ്പർശത്തിൽ അവളുടെ ജലം ജനിച്ചു. ഭഗീരഥൻ തന്റെ പരിശ്രമത്തിൽ അവിടേക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവന്നു; ആ മഹാത്മാവിന്റെ കർമ്മഫലമായി പിതാക്കന്മാർ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.