ഗരുഡൻ തന്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, പിതാവിന്റെ അനുമതിയും വിഷ്ണുവിൽ നിന്നൊരു മഹാബലവും നേടിക്കൊണ്ട്, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പോകാനായിരുന്നു അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. സന്തോഷത്തോടെ ഗരുഡൻ അമ്മയോടു സമീപിച്ചു, അവളെ വണങ്ങി, മുന്നിൽ നിന്നു. വിനതാ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പിതാവിനെയും കണ്ടു, മകനേ.” “എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ വൈകിയതെൻ്റെ?” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ മന്ദഹാസത്തോടെ കഴിഞ്ഞ സംഭവങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു. അവയുടെ കഥകൾ കേട്ട് വിനതാ അതിശയിച്ചു: “നീ ഇങ്ങനെയൊരു ദുഷ്കരമായ കാര്യം, ബാലവയസ്സിൽ എങ്ങനെ സാധിച്ചു?” അവൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയാണു, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഭാഗ്യവാനാണ്, നീ വിഷ്ണുവിൻ്റെ സ്നേഹിതനായി, മഹാത്മാവിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറയുന്നു.” “നിന്റെ വീര്യത്താൽ, മകനേ, ഞങ്ങളുടെ വംശങ്ങൾ രണ്ടും ഉന്നതമായി.” ഗരുഡൻ ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? പറയൂ.” “നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയ ശേഷം ഞാൻ നാരായണന്റെ അടുക്കലേക്കും പോകും,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിനതാ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, എനിക്ക് വലിയ ദുഃഖമുണ്ട്; അതിന് പരിഹാരം കാണണം. എന്റെ സഹപത്നിയും സഹോദരിയുമായ കദ്രുവയുമായി ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പന്തയം വെച്ചു.” “അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ ദാസിയായി മാറിയത്. എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ആരാണ് മോചിപ്പിക്കുക? അവളുടെ മക്കളായ മഹാബലമുള്ള പാമ്പുകൾ വിഷ്ണുവിൻ്റെ കുതിരയെ വിഷംകൊണ്ട് കറുപ്പാക്കി.” “പ്രഭാതത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു: ‘ഈ കുതിര കറുപ്പാകും.’ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘ഈ കുതിര എന്നും പ്രകാശവും ഇരുണ്ടതുമാണ്.’” “അമ്മേ, നിന്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റായിരുന്നു; അപ്പോൾ അവൾ ഒരുതിരക്കും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ഞാൻ പാമ്പുകളുടെ മാതാവായ കദ്രുവുവിനോട് സത്യം ചെയ്തു: ‘ഹരിയുടെ ഈ കുതിര കറുപ്പായാൽ ഞാൻ നിന്നുടെ ദാസിയായിരിക്കും’ എന്ന് ഞാൻ അപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.” “അവളുടെ കപടപുത്രന്മാർ കൃത്രിമമായി ഹരിയുടെ കുതിരയെ കറുപ്പാക്കി; അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ ദാസിയായി. ഞാൻ അവൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആ ഭണ്ഡാരത്തെ ഏല്പിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ ദാസ്യത്തിൽ നിന്ന് മോചിക്കപ്പെടൂ.” ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ഉടൻ അവളോടു ചോദിക്കൂ, ഞാൻ പരിഹാരം കാണും. ഞാൻ ആ പാമ്പുകളെ ഭക്ഷിച്ച് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കും.” വിനതാ ദുഃഖത്തോടെ കദ്രുവുവിനോട് പറഞ്ഞു: “നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പറയൂ; ഞാൻ ഈ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിക്കപ്പെടാൻ.” കദ്രുവു, ദുഷ്ടസ്വഭാവം പുലർത്തി, പറഞ്ഞു: “അമൃതം തന്നാൽ മതിയാകും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിനതാ വിഷണ്ണയായി. അവൾ മന്ദഗതിയിൽ മകന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: “കദ്രുവു അമൃതം ചോദിച്ചു, മകനേ; നീ എന്ത് ചെയ്യും?” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ഞാൻ അമൃതം കൊണ്ടുവരാം; എന്നിൽ വിശ്വാസം വയ്ക്കൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവൻ പിതാവിനോടു ചെന്നു: “അമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമൃതം കൊണ്ടുവരും, പാപരഹിതനായ പിതാവേ.” അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പിതാവ് എന്ന സപ്തർഷി പറഞ്ഞു: “സത്യലോകത്തിനുമുകളിൽ, വിശ്വകർമാവ് നിർമ്മിച്ച ഒരു നഗരം ഉണ്ട്. അതിൽ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി നിർമ്മിച്ച മനോഹരമായ ഒരു സഭാമന്ദിരമുണ്ട്. അതിന്റെ ചുറ്റും തീയാൽ കാവലുണ്ട്; ദേവന്മാരോ അസുരന്മാരോ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “ആ നഗരത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി ദേവന്മാർ ഒരു മഹാവീരൻറെ സൃഷ്ടി നടത്തി; അവൻ ആരെയാണു കാണുന്നത്, അവർ ഉടൻ തന്നെ ചിതലാകുന്നു.” ഇങ്ങനെ ഉപദേശം ലഭിച്ചതോടെ, ഗരുഡൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ചൂഷിച്ചു, ആകാശത്തിലേക്ക് പടർന്നു, ചിന്തയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവന്റെ ചിറകുകളുടെ കാറ്റിൽ ധാരാളം പൊടി ഉയർന്നു; അവനടുത്തു വരാൻ ആരും കഴിയില്ലായിരുന്നു. അവൻ ആ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ തൂവലിൽ കൊണ്ടുവന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് തീ അണച്ചു; ദേവന്മാർക്ക് അത്രയും പൊടിയിൽ അവനെ കാണാൻ സാധിച്ചില്ല. അവൻ അകത്തുള്ള രക്ഷാപാലകരെ തോൽപ്പിച്ചു, അമൃതം പിടിച്ചു. അമൃതം എടുത്ത് പറക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ അയിരാവതത്തിൽ കയറി അവനോട് ചോദിച്ചു: “പക്ഷിരൂപം ധരിച്ച് അമൃതം കവർന്നുകൊണ്ടുപോകുന്ന നീ ആർ?” “ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമല്ലാത്ത ഈ പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് ശേഷം നീ എങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും? തീപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ യമലോകത്തിലേക്കയയ്ക്കും.” ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ കോപത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അമൃതം ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു; ശക്തി കാണിക്കൂ.” അതുകേട്ട്, ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു, മേഘം മേരുപർവ്വതത്തെ മഴകൊണ്ട് അടിക്കുന്നതുപോലെ. ഗരുഡൻ തന്റെ വജ്രസമാനമായ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് അയിരാവതത്തെ തുളച്ചു, മാറ്റലി, രഥം, ചക്രം, ദേവസേനാപതിമാരെ എല്ലാം ആക്രമിച്ചു. മാറ്റലി, മഹാബലൻ ആയ ആന, ദേവസേനകൾ, എല്ലാം ഗരുഡന്റെ ചിറകുകളുടെ കാറ്റിൽ പിരിഞ്ഞു പോയി. അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ വജ്രായുധം ഉപയോഗിച്ചു; പക്ഷേ വജ്രം കൊണ്ടു പോലും ഗരുഡൻ ചലിച്ചില്ല. തന്റെ ആയുധം ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് കണ്ടു, ഹരി ഭയപ്പെട്ടു, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി അപ്രത്യക്ഷനായി. ഗരുഡൻ അതിവേഗത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ മുന്നിൽ ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “നീ ഇപ്പോൾ അമൃതം പാമ്പുകളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്താൽ, എല്ലാ പാമ്പുകളും അമരന്മാരാകും. അങ്ങനെ നിന്നെച്ചൊല്ലിയുള്ള വാഗ്ദാനം നഷ്ടമാകും; അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്റെ സമ്മതത്തോടെ അതു കൊണ്ടുപോകാം.” ഗരുഡൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ അമ്മ അമൃതം കൈമാറുമ്പോൾ, ഹരിയേ, നീ അതു കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാബലനായ ഗരുഡൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു: “അമൃതം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു; അതു അവൾക്കു കൊടുക്കാം.” ഇങ്ങനെ ഗരുഡൻ തന്റെ ധൈര്യത്താൽ, മാതാവിന്റെ ദു:ഖം മാറ്റുവാനും, വംശത്തിന്റെ ഉന്നതിക്കും, ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനും തന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ നിറവേറ്റി.