ഹരി ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മഹാപക്ഷിയായ ഗരുഡനോട് അവൻ പറഞ്ഞു: “എൻ കയ്യിൽ കയറി വാ, നാം ആയിരവും ആമയും ഭക്ഷിക്കാം.” അതുകേട്ട ഗരുഡൻ വിനീതമായി ചോദിച്ചു: “സമുദ്രങ്ങളും മഹാന്മാരായ പർവ്വതങ്ങളും പോലും എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. മഹാനുഭാവനായ നീ എങ്ങനെ എന്നെ താങ്ങും? നാരായണനല്ലാതെ മറ്റാരാണ് എന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയുക? ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ആരാണ് എന്റെ ശക്തിയെ നേരിടാൻ കഴിയുക?” ഹരി മറുപടി നൽകി: “പ്രജ്ഞാവാനായവൻ തന്റെ ദൈനംദിന കർത്തവ്യം നിർവഹിക്കണം. അതിനാൽ, നീ നിന്റെ കർമ്മം നിർവഹിക്കൂ. അത് ചെയ്താൽ, മഹാപക്ഷീ, നീ എന്നെ അറിയും.” ഹരിയുടെ വചനം കേട്ട് ഗരുഡൻ അകത്തായി ആലോചിച്ചു, “അങ്ങനെയാകട്ടെ,” എന്ന് പറഞ്ഞ് ആ മഹാബലശാലിയുടെ ഭുജത്തിൽ ഇറങ്ങി. പക്ഷി ഭുജത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഭുജം ഒരു വിറയലും കാണിച്ചില്ല. അപ്പോൾ ഗരുഡൻ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന ശാഖ പർവ്വതത്തിൽ വെച്ചു വിടുകയും ചെയ്തു. ആ ശാഖ ഭൂമിയിൽ വീണതുമാത്രത്തിൽ തന്നെ, ചലനശീലിയും അചലമായും ഉള്ള വനങ്ങൾ ഉള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ നടുങ്ങി, സമുദ്രങ്ങൾ വരെ വിറച്ചു. അതിനുശേഷം, ഗരുഡൻ ആയിരവും ആമയും ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ ഭക്ഷിച്ചു. എന്നിട്ടും, അവന്റെ വിശപ്പ് തീരാതെ തുടരുന്നു. ഈ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി, ഗോവിന്ദൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭുജത്തിലെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചാൽ, വിശപ്പ് തീരും.” അങ്ങനെയായപ്പോൾ, ഗരുഡൻ വിശപ്പിൽ ആ ഭുജത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം മാംസം ഭക്ഷിച്ചു. അതിനും ഭുജത്തിൽ ഒരു മുറിവോ ക്ഷതമോ ഉണ്ടായില്ല. അപ്പോൾ ആ പ്രജ്ഞാവാനായ ഗരുഡൻ ഹരിയെ, സകല ചലനശീലികളും അചലങ്ങളുമായ ജീവികളുടെ ഗുരുവിനെ, ചോദിച്ചു: “ആരാണ് നീ? ഇനി ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്ത് സേവനം ചെയ്യണം?” നാരായണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്നെ നാരായണനായി അറിയുക; ഞാൻ നിന്റെ കാര്യമെന്നു തന്നെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ ഹരി തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം ഗരുഡനു കാണിച്ചു, അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. പീതാംബരം ധരിച്ച, മേഘംപോലെ കറുത്ത, നാലു കൈകളോടെ, ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം കൈവശമുള്ള, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ ആ മഹാപുരുഷനെ ഗരുഡൻ കണ്ട്, തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു: “പരമപുരുഷാ, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്ത് പ്രിയം ചെയ്യണം?” ഹരി, ദേവന്മാരുടെ ദൈവം, മഹാതേജസ്സോടെ പറഞ്ഞു: “മഹാവീരാ, നീ എപ്പോഴും എന്റെ വാഹനം, എന്റെ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കുക.” പക്ഷീരാജൻ ഗരുഡൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; ജ്ഞാനികളുടെ ഇശ്വരനായ നീയെ ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ട്, എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി.” പിന്നെ, “എനിക്ക് എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുമതി തരിക” എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. വിഷ്ണു സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നീ അജരനും അമരനും ആകുക. എല്ലാ ജീവികളാലും അതിക്രമിക്കപ്പെടാത്തവനായി, എന്റെ സമാനമായ ശക്തിയും കർമ്മവും നിനക്ക് ലഭിക്കും. എല്ലായിടത്തും സ്വാതന്ത്ര്യവും, സുഖവും അനുഭവിക്കാം. നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതൊക്കെയും സുലഭമായി ലഭിക്കും. നിന്റെ അമ്മയെ ഉടൻ തന്നെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും; ഇതിന് വേറെ മാർഗമില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഹരി അപ്രത്യക്ഷനായി. ഗരുഡൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പിതാവിനരികിൽ ചെന്നു, സംഭവങ്ങൾ എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. അവന്റെ പിതാവ് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പക്ഷീരാജാവേ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്; നിന്റെ പുണ്യവതിയായ മാതാവും ഭാഗ്യവതിയാണ്; നീപോലൊരു പുത്രൻ ജനിച്ച ഈ വംശവും ഭൂമിയും ഭാഗ്യവാനാണ്. വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ള പുത്രൻ ജനിക്കുന്ന കുടുംബം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മോക്ഷം നൽകുന്നു, വിഷ്ണുവിൽ ലയിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും പ്രതിദിനം വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചാൽ, ധ്യാനിച്ചാൽ, സ്തുതിച്ചാൽ, മന്ത്രവും സ്തോത്രവും ജപിച്ചാൽ, ഹരിദിനത്തിൽ ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചാൽ, അവൻ പാപങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചു പാപമുക്തനാവും; ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഗവണ്ദൻ എന്നും മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നവനാണ് പരമപുരുഷന്റെ സേവനം പ്രാപിക്കുന്നത്. കോടികൾ ജന്മങ്ങളിൽ പുണ്യങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചിട്ടും, പാപങ്ങൾ നശിച്ചിട്ടും മാത്രമാണ് വിഷ്ണുവിന്റെ സേവനം ലഭിക്കുക. വിഷ്ണുവിനെ സമാനമായവനാകുന്നവൻ ഈ ലോകത്ത് ഭാഗ്യവാനാണ്; അവൻ ശാശ്വതനും, ദേവന്മാരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ്. പരമപുരുഷൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ, അനേകം തപസ്സും യാഗവും ചെയ്തിട്ടും, ദേവന്മാർക്ക് പോലും വിഷ്ണുവിനെ പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല; എന്നാൽ നീ, ബ്രാഹ്മണാ, പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിന്റെ അമ്മയെ സഹപത്നിയുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ.” “നീ അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റി, പിതാവിന്റെ അനുമതി വാങ്ങി, വിഷ്ണുവിൽ നിന്ന് വലിയ അനുഗ്രഹം നേടി, ദേവന്മാരുടെ ദൈവനായ ഭഗവൻറെ അടുക്കൽ പോകും.” പിതാവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയെ സമീപിച്ചു, നമസ്കരിച്ചു, മുന്നിൽ നിന്നു. വിനത പറഞ്ഞു: “എന്റെ മകനേ, ഇന്ന് നീ ഭക്ഷിച്ചു, പിതാവിനെയും കണ്ടു. എത്ര വൈകിയാണ് നീ വന്നത്? ഞാൻ ആശങ്കയോടെ കാത്തിരുന്നു.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൻ സംഭവങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട അമ്മ അത്ഭുതപ്പെട്ടു: “നീ ഇനിയും ബാലനാണല്ലോ, എങ്ങനെ ഇത്ര വലിയ ദുഷ്കരം നീ ചെയ്തു?” പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയാണ്, എന്റെ കുടുംബവും ഭാഗ്യവാനാണ്; നീ വിഷ്ണുവിന്റെ സുഹൃത്ത് ആയി, മഹാത്മാവിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹം നേടി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ എന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദത്തിലാണ്. നിന്റെ വീര്യത്താൽ, മകനേ, നീ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും ഉദ്ധരിച്ചു.” ഇതുകേട്ട് ഗരുഡൻ ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? പറയൂ. നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയശേഷം ഞാൻ നാരായണന്റെ അടുക്കൽ പോകാം.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡനെ വിനത പറഞ്ഞു: “മകനേ, എനിക്ക് വലിയ ദുഃഖമുണ്ട്; നീ അതിന് പരിഹാരം കാണണം. എന്റെ സഹപത്നിയായ സഹോദരിയുമായി ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു പന്തയം വെച്ചു. അതിന്റെ ഫലമായി ഞാൻ അവളുടെ ദാസിയായി. അതിൽ നിന്ന് എന്നെ ആരാണ് മോചിപ്പിക്കുക? അവളുടെ പുത്രന്മാരായ മഹാബലശാലികളായ സർപ്പങ്ങൾ വിഷ്ണുവിന്റെ കുതിരയെ വിഷംകൊണ്ട് കറുത്തതാക്കി. പുലർച്ചെ അവൾ പറഞ്ഞു: ‘ഈ കുതിര കറുത്തതാകും.’ അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘ഈ കുതിര എപ്പോഴും പ്രകാശമുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമായ നിറത്തിൽ തന്നെയാണ്.