മനുഷ്യന് സന്തോഷം ലഭിക്കാൻ, ദുഷ്ടമായ പ്രവൃത്തികളും പാപികളായ ചാണ്ഡാലന്മാരെയും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ശാസ്ത്രം പറയുന്നു. അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാതെ, ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവൻക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കില്ല. അജ്ഞാനത്താലോ മോഹത്താലോ ഭയങ്കരമായ പാപം ചെയ്താൽ, ധർമ്മം ആചരിച്ചാൽ അവൻ ഉന്നത സ്ഥിതിയിലെത്തും. എന്നാൽ പാപി ധർമ്മം ആചരിക്കാതെ വീണ്ടും പാപത്തിൽ മനസ്സു ചൊരിയുകയാണെങ്കിൽ, കല്ലിൽ കയറി സമുദ്രത്തിൽ വീഴുന്നവനെപ്പോലെ അവൻ താഴ്ന്നു പോകും. എന്നാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും ചെയ്തിട്ടും ദുർഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചിട്ടും, പിന്നീട് മനസ്സിൽ സമാധാനം വരുത്തിയാൽ ആ ദോഷം ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ, ജ്ഞാനികൾക്കിടയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ബ്രാഹ്മണനോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു: “പക്ഷീ, നീയും എന്റെ ബന്ധുക്കളും എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കണം.” അല്ലെങ്കിൽ, “പക്ഷീ, ജീവന് ഉപേക്ഷിക്കാം; അല്ലെങ്കിൽ, ബന്ധുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കാം; എന്റെ മനസ്സിൽ ഈ നിർണ്ണയം ഉറപ്പാണ്,” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം ഭയന്ന്, ആ സന്യാസി ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും വിദേശികളെയും കൂടെ കൂട്ടി ഇവരെ പുറത്ത് തള്ളുക.” അങ്ങനെ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ധർമ്മവും അധർമ്മവും അറിയുന്ന ഗരുഡൻ അവരെ വനം, പർവതശൃംഗം, ദിശകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കി. അപ്പോൾ അവരൊക്കെയും പ്രത്യക്ഷമായി: മുടിയില്ലാത്തവർ, താടിയില്ലാത്തവർ, ഭക്ഷണത്തിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്ന യവനന്മാർ, കുറഞ്ഞ താടിയുള്ളവർ. തെക്ക് ദിശയിൽ, നഗ്നരായ പാപികൾ, മൗനികൾ, ക്രൂരരും ജീവഹത്യയിൽ താല്പര്യമുള്ളവരും, ദുഷ്ടരും പശുവിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നവരും ഉണ്ടായി. തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്, ദുഷ്ടരും പാപികളുമാണ്; അവർ പശുക്കളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; പാശുപതന്മാർ പടിഞ്ഞാറിലും കിഴക്കിലും വസിക്കുന്നു; അവർ ക്രൂരരാണ്. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, തുരസ്കന്മാർ, വലിയ താടിയുള്ളവർ, പശുവിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നവരും കുതിരപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നവരുമാണ്; അവർ യുദ്ധത്തിൽ പിന്മാറാറില്ല. വടക്കുഭാഗത്ത്, പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന വിദേശികൾ, എല്ലാം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരും കൊല്ലലിലും ബന്ധനത്തിലും ആസക്തരായവരുമാണ്. വടക്കുകിഴക്കിൽ, നിർയന്മാർ, മരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും ഉപദ്രവികളുമാണ്; ഈ ക്രൂര വിദേശികൾ ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ദിശകളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അവരെ സ്പർശിച്ചാൽ പോലും, വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കണം; കലിയുഗത്തിൽ, ധർമ്മം ഇല്ലാത്ത ദേശങ്ങളിലും സമയങ്ങളിലും ഇവരെ കണ്ടുവരും. ധനലാഭം എന്ന താൽപര്യത്തിൽ, എല്ലായിടത്തുള്ളവർ ഇവരുമായി ഇടപഴകുന്നു. അങ്ങനെ, ആ വിദേശികളെ വിട്ടയച്ച ശേഷം, വിശപ്പാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഗരുഡൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “പിതാവേ, വിശപ്പ് എന്നെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ കശ്യപൻ, കരുണകൊണ്ട്, ഗരുഡനോട് വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞു. “കടലിന്റെ അരികിൽ, അപാരശക്തിയുള്ള രണ്ട് മഹാത്മാക്കളാണ്—ഒരു ആനയും ഒരു ആമയും—പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മകനേ, വേഗത്തിൽ അവരിടത്തേക്ക് പോവുക; അവർ നിന്റെ വിശപ്പു തീർക്കും.” പിതാവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട് ഗരുഡൻ അവിടേക്ക് പോയി. ശക്തനും വേഗവാനുമായ ഗരുഡൻ തന്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ആനയെയും ആമയെയും പിടിച്ചു, മിന്നൽപോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. അത്തരം ഭാരം പോലും മന്ദരാദി മഹാപർവതങ്ങൾ പോലും സഹിക്കാനായില്ല. അങ്ങനെ, ഇരുനൂറായിരം യോജന ദൂരം കാറ്റുപോലെ സഞ്ചരിച്ച്, മഹാവൃക്ഷമായ ജംബൂവൃക്ഷത്തിന്റെ വലിയ ശാഖയിൽ ഇറങ്ങി. അപ്പോൾ ആ ശാഖ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി വീണു; പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡൻ, പശു-ബ്രാഹ്മണഹത്യയുടെ പാപം ഭയന്ന്, ആ ശാഖയെ വേഗത്തിൽ പിന്തുണച്ചു; ആ മനോഹരവും വേഗത്തിൽ വീഴുന്ന ശാഖയെ ആകാശത്ത് പിടിച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവിടെ, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച വിഷ്ണു അവനോട് ചോദിച്ചു: “പക്ഷിരാജാ, നീ ആരാണ്? എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നത്?” അപ്പോൾ, ആ വലിയ ശാഖയും ആനയെയും ആമയെയും പിടിച്ച്, ഗരുഡൻ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഹരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മഹാബാഹുവേ, ഞാൻ ഗരുഡനാണ്; പക്ഷിരൂപത്തിൽ ജനിച്ചവൻ; കശ്യപമഹർഷിയുടെ പുത്രൻ; വിനതയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ. ഇവ രണ്ടുപേരെയും ഭക്ഷ്യത്തിനായി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഭൂമിയും വൃക്ഷങ്ങളും പർവതങ്ങളും പോലും എന്നെ സഹിക്കില്ല. വലിയ ജംബൂവൃക്ഷം കണ്ടപ്പോൾ അതിന്റെ ശാഖയിൽ ഇറങ്ങി ഇവരെ ഭക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആ ശാഖ പൊട്ടി; അതിനെ പിടിച്ചു ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു, കോടി കോടി ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും പശുക്കളുടെയും നാശം ഭയന്ന്. അപ്പോൾ ഭയവും ആശങ്കയും എന്നിൽ പെട്ടെന്ന് പടർന്ന് വന്നു; ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എങ്ങനെ പോകണം? എന്റെ വേഗം സഹിക്കാൻ ആരുണ്ട്?” അപ്പോൾ ഹരി പറഞ്ഞു: “പക്ഷിരാജാ, എന്റെ കൈയിൽ കയറി ഇരിക്കൂ; ആനയെയും ആമയെയും ഭക്ഷിക്കാം.” അതിനുത്തരമായി ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: “സമുദ്രവും വലിയ പർവതങ്ങളും പോലും എന്നെ സഹിക്കില്ല; മഹാപുരുഷാ, നീ എങ്ങനെ എന്നെ സഹിക്കും?” “നാരായണനെ ഒഴികെ ആരും എന്നെ താങ്ങാനാവില്ല; മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും എന്റെ ശക്തി സഹിക്കാൻ ആരും ഇല്ല.” ഹരി പറഞ്ഞു: “സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതാണ്; ഇപ്പോൾ നീ നിന്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കൂ. അതിനുശേഷം, പക്ഷിരാജാ, നീ എന്നെ അറിയും.” അവിടം കണ്ട ഗരുഡൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു; “ശരി,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, മഹാശക്തനായ ഹരിയുടെ ഭുജത്തിൽ ഇറങ്ങി. പക്ഷിരാജാവിന്റെ ഭാരം ഭുജം കുലുങ്ങിയില്ല; അവിടെ നിന്നു ഗരുഡൻ ശാഖയെ പർവതത്തിൽ വിട്ടു. ആ ശാഖ വീണതോടെ ഭൂമി മുഴുവൻ—ചലനശീലികളായ വനങ്ങളും അചലങ്ങളായ വൃക്ഷങ്ങളും—കുലുങ്ങി; സമുദ്രം പോലും വിറച്ചു. അപ്പോൾ, ആനയെയും ആമയെയും ഭക്ഷിച്ചെങ്കിലും, ഗരുഡന്റെ വിശപ്പ് തീർന്നില്ല. ഇത് മനസ്സിലാക്കി, ഗോവിന്ദൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭുജത്തിലെ മാംസം ഭക്ഷിച്ച് തൃപ്തനാകൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ഗരുഡൻ വിശപ്പിന്റെ തീവ്രതയാൽ ആ ഭുജത്തിൽ നിന്ന് ധാരാളം മാംസം ഭക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ അതിൽ ഒരു മുറിവും തോന്നിയില്ല.