പുണ്യസ്ഥലത്തിലെ അത്യന്തം സമീപിക്കാനാകാത്ത കാക്കകൾ ആ സ്ഥലത്തെ മലിനമാക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനെ ഒഴികെ, അവിടെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ നിഷാദന്മാരെ ഭക്ഷിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു. ആ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് പക്ഷി അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് അവരെ ഭക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണൻ ആരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽപെടാതെ പക്ഷിയുടെ വായിൽ കയറി പോയി. ബ്രാഹ്മണൻ പക്ഷിയുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒതുങ്ങി കുടുങ്ങി, പുറത്തേക്കോ അകത്തേക്കോ പോകാൻ കഴിയാതെ, അതിമഹത്തരമായ ഈ ദ്വിജൻ ഒന്നും ചെയ്യാനാവാതെ അവിടെ കുടുങ്ങി. പിന്നെ, പക്ഷി തന്റെ പിതാവായ കശ്യപന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി പറഞ്ഞു: “അച്ഛാ, എന്താണ് ഇത്? എന്റെ തൊണ്ടയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പുറത്താക്കാനോ അകത്തേക്ക് തള്ളാനോ കഴിയുന്നില്ല.” കശ്യപൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഞാൻ നേരത്തേ പറഞ്ഞില്ലേ, ഇത് ഒരു ബ്രാഹ്മണനാണെന്ന്, പക്ഷേ നീ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ജ്ഞാനിയിൽ കശ്യപൻ ആ ധാർമിക ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ അടുത്തേക്ക് വാ, നിനക്ക് ഉത്തമമായത് ഞാൻ പറയാം.” അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണൻ മഹർഷിയായ കശ്യപനോട് സംസാരിച്ചു: “ഇവരൊക്കെ എന്റെ സ്ഥിരസഹായികളും പ്രിയബന്ധുക്കളുമാണ്. മരുമക്കൾ, സഹോദരന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, മക്കൾ—എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഞാൻ പോകും, അതു നരകത്തിലായാലും, അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തമസ്ഥിതിയിലായാലും.” ഇത് കേട്ട കശ്യപൻ അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നീ ബ്രാഹ്മണകുലത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും ചാണ്ഡാളന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് വീണു.” അത്തരക്കാർ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ ദീർഘകാലം expiation ഇല്ലാതെ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും പാപികളായ ചാണ്ഡാളന്മാരെയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മാത്രമേ മനുഷ്യൻ സന്തോഷം പ്രാപിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അല്ല. അജ്ഞാനത്താലോ മായയാലോ ഒരാൾ ഭയാനകമായ പാപം ചെയ്താൽ, ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ടാൽ ഉത്തമാവസ്ഥയിലേക്കെത്തും. പാപി ധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കാതെ വീണ്ടും പാപത്തിലേക്ക് മനസ്സു തിരിച്ചാൽ, കല്ലിൽ കയറി സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നതുപോലെ അവൻ താഴ്ന്നുപോകും. എല്ലാ പാപങ്ങളും ശേഖരിച്ച് ദുർദിനം അനുഭവിച്ചാലും, പിന്നീട് മനസ്സിൽ ശാന്തി വരുത്തിയാൽ ആ ദോഷം ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. കശ്യപൻ വീണ്ടും ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “പക്ഷീ, നീ എന്നെയും എന്റെ ബന്ധുക്കളെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാതെ പോവുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉറച്ച മനസ്സുമായി തയ്യാറാണ്.” ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപഭയത്താൽ കശ്യപൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും വിദേശികളെയും സഹിതം ഇവരെല്ലാം പുറന്തള്ളൂ.” അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ധർമ്മാധർമ്മങ്ങൾ അറിയുന്ന ഗരുഡൻ അവരെ വനങ്ങളിലും മലനിരകളിലും ദിശകളിലുമൊക്കെ വേഗത്തിൽ പുറന്തള്ളിച്ചു. അപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരും ദൃശ്യമായി: തലമുടിയില്ലാത്തവരും താടിയില്ലാത്തവരും, ആഹാരസുഖം ആസ്വദിക്കുന്ന യവനന്മാരും, കുറച്ച് മുഖമുടിയുള്ളവരും. ദക്ഷിണയിൽ നഗ്നരായ പാപികൾ, മൗനികൾ, ക്രൂരരും ജീവഹത്യയിൽ താൽപര്യമുള്ളവരും, ദുഷ്ടരും പശുഭക്ഷകരുമാണ്. ദക്ഷിണപശ്ചിമയിൽ ദുഷ്ടരും പശുഹത്യബുദ്ധിയുള്ളവരും ബ്രാഹ്മണഹത്യാകാംക്ഷികളുമാണ്; പാശ്ചാത്യ-പൂർവ ദിക്കുകളിൽ കപാലധാരികൾ വസിക്കുന്നു, അവരും ക്രൂരരാണ്. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് തുരുഷ്കന്മാർ, മുഴുവൻ താടിയുള്ളവരും പശുഭക്ഷകരുമാണ്, കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്നു, യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങാറില്ല. വടക്കിൽ മലവാസി വിദേശികൾ, എല്ലാം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും ദുഷ്ടപ്രവർത്തികളിൽ ഏർപ്പെട്ടവരും കൊല്ലലിലും ബന്ധനത്തിലും താൽപര്യമുള്ളവരും. വടക്കുപൂർവ ദിക്കിൽ നിരയന്മാർ, വൃക്ഷങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ശൂലിനികൾ, ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ഭയാനകമായ വിദേശികൾ. അവരെ തൊടുന്നവൻ—even വസ്ത്രധാരിയായാലും—ജലത്തിൽ കുളിക്കേണ്ടി വരും; കലിയുഗത്തിൽ, ധർമ്മം ഇല്ലാതായ ദേശങ്ങളിലും കാലങ്ങളിലും ഇവർ കാണപ്പെടും. ധനലോഭത്താൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവർ ഇവരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തും; അങ്ങനെ, ആ വിദേശികളെ, വിശപ്പാൽ പീഡിതരായി, വിടുവിച്ചു. പക്ഷി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “അച്ഛാ, വിശപ്പ് എന്നെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ കശ്യപൻ കരുണയോടെ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: “അവിടെ, സമുദ്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത്, രണ്ട് മഹാശക്തിമാന്മാരായ, അളവറ്റ ശക്തിയുള്ള ആനയും ആമയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടാൻ കാത്തുനില്ക്കുന്നു. മകനേ, വേഗത്തിൽ അവരിലേക്കു പോ, അവൻറെ വിശപ്പ് തണക്കും.” അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ അവരിലേക്കു പോയി. തന്റെ ശക്തമായ നഖങ്ങളാൽ ആനയെയും ആമയെയും പിടിച്ചു, ഇടിമിന്നലിന്റെ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തേക്ക് പറന്നു. അത്തരം ഭാരം പോലും മന്ദാരാദി വലിയ പർവ്വതങ്ങൾ പോലും സഹിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. കാറ്റുപോലുള്ള വേഗത്തിൽ ഇരുനൂറായിരം യോജന ദൂരം യാത്ര ചെയ്ത്, വലിയ ജംബൂമരത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയിൽ ഇറങ്ങി. ആ ശാഖ അപ്രത്യക്ഷമായി പൊട്ടി വീഴാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ലക്ഷക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും പശുക്കളുടെയും നാശഭയത്തിൽ, ശക്തനായ ഗരുഡൻ അതിനെ ആകാശത്ത് തന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി. അപ്പോൾ വിഷ്ണു മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച് അവിടെ വന്ന് ചോദിച്ചു: “ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന നീ ആരാണ്? പക്ഷിരാജാവേ, എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ?” വലിയ ശാഖയും ആനയെയും ആമയെയും പിടിച്ചുകൊണ്ടു, ഗരുഡൻ, അങ്ങയുടെ മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച ഹരിയോട് പറഞ്ഞു: “മഹാബാഹുവേ, ഞാൻ ഗരുഡനാണ്, പക്ഷിരൂപത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ചവൻ, കശ്യപമഹർഷിയുടെ മകനും വിനതയുടെ ഗർഭജനനവുമാണ്. ഇതാ, ഞാൻ ഭക്ഷ്യത്തിനായി പിടിച്ച രണ്ടു മഹാശക്തിമാന്മാർ. ഭൂമി, മരങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ പോലും എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നില്ല. അതിനാൽ, വളരെ ഉയരത്തിൽ ഉയർന്ന ജംബൂമരത്തിന്റെ ശാഖയിൽ ഇരിക്കാനായി ഇറങ്ങി. അപ്പോൾ ആ ശാഖ പൊട്ടി, ലക്ഷക്കണക്കിന് ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും പശുക്കളുടെയും നാശഭയത്തിൽ ഞാൻ പിടിച്ചു നിർത്തി. അപ്പോൾ വലിയ ഭയവും നിരാശയും എന്നിൽ പെട്ടെന്നു കയറി. ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, എങ്ങോട്ട് പോകണം, ആരാണ് എന്റെ വേഗം സഹിക്കുമെന്നറിയില്ല.