ഒരു ദിവസം, ഭക്ഷണത്തിനായി വിനതയുടെ പുത്രനായ ഗരുഡൻ പുറത്ത് പോയി. അപ്പോഴേ, ഒരു കുഞ്ഞുപക്ഷിയും, അതിന്റെ മുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു വന്നതോടെ, പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു. ആ കുഞ്ഞുപക്ഷി വിശപ്പോടെ അമ്മയോടു പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം തരൂ." അപ്പോൾ, ഗർവ്വത്തിലും മഹത്തായ പർവ്വതത്തോളം ശക്തിയിലും തിളങ്ങുന്ന ഗരുഡനെ കണ്ടു. അമ്മ അവന്റെ ശക്തിയും സന്തോഷവും കണ്ടു പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ നിന്റെ വിശപ്പ് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. നിന്റെ അച്ഛൻ, കശ്യപൻ, ഉത്തരം ഭാഗത്തുള്ള ലൗഹിത്യയുടെ തീരത്ത് തപസ്സ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീ അവിടേക്ക് പോയി, അവനോട് വേണ്ടതെന്താണോ ചോദിച്ചാൽ, അവന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം നിന്റെ വിശപ്പ് അകറ്റപ്പെടും." അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ, ശക്തനായ വിനതയുടെ പുത്രൻ അതിവേഗം അച്ഛന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് പോയി. അച്ഛനായ മഹർഷിയെ, അഗ്നിപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടുകൂടി കണ്ടപ്പോൾ, പക്ഷി തലവാഴ്ത്തി പറഞ്ഞു: "ഭക്ഷണം തേടി ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ, ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. വിശപ്പാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, ഭഗവനേ, ദയവായി എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ." അപ്പോൾ കശ്യപൻ, ധ്യാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച്, വിനതയുടെ പുത്രനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മകനെ സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നദിയുടെ തീരത്ത് അനേകം ദുഷ്ടനായ നിഷാദന്മാർ നിലകൊള്ളുന്നു; അവരെ ഭക്ഷിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ. ഈ പുണ്യസ്ഥലത്തിലെ കാക്കകൾ ദുഷിതരായി പുണ്യസ്ഥലത്തെ മലിനമാക്കുന്നു; ബ്രാഹ്മണരെ ഒഴിച്ചുള്ള നിഷാദന്മാരെ ആരും അറിയാതെ നീ ഭക്ഷിക്കൂ." അങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, പക്ഷി പോയി അവരെ ഭക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു ബ്രാഹ്മണനും പക്ഷിയുടെ വായിൽ അകപ്പെട്ടു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ പക്ഷിയുടെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി, പുറത്താക്കാനും വിഴുങ്ങാനും കഴിയാതെ, ഒന്നും ചെയ്യാനാവാതെ അവിടെ കുടുങ്ങി. അതിനുശേഷം, പക്ഷി അച്ഛനോടു പോയി പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, എന്റെ തൊണ്ടയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അതിനെ പുറത്താക്കാനോ വിഴുങ്ങാനോ കഴിയുന്നില്ല." കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഞാൻ മുമ്പേ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഇത് ഒരു ബ്രാഹ്മണനാണ്; നീ മനസ്സിലാക്കിയില്ല." അപ്പോൾ, കശ്യപൻ ആ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "എന്നടുത്തു വാ, നിനക്ക് ഉപകാരപ്രദമായത് ഞാൻ പറയും." ബ്രാഹ്മണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇവരൊക്കെ എന്റെ സ്നേഹിതരും ബന്ധുക്കളുമാണ്. അച്ഛന്മാർ, മക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ, കൂട്ടുകാരൻമാർ—എവിടേക്കായാലും, whether നല്ലതിലേക്കോ കഷ്ടത്തിലേക്കോ, അവരോടൊപ്പം ഞാൻ പോകും." ഇത് കേട്ട കശ്യപൻ അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നീ ബ്രാഹ്മണകുലത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും ചാണ്ഡാളന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു. അവർ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ ദീർഘകാലം കഷ്ടപ്പെടും; അവരുടെ പാപത്തിന് പരിഹാരം ഇല്ല. ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും പാപികളായ ചാണ്ഡാളന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കൂ; അല്ലെങ്കിൽ അതു കഴിയില്ല. അജ്ഞാനത്താലോ മോഹത്താലോ ഭയാനകമായ പാപം ചെയ്താൽ, ധർമ്മം ആചരിച്ചാൽ പരമപദം നേടാം. പാപി ധർമ്മം ആചരിക്കാതെ വീണ്ടും പാപത്തിലേക്ക് മനസ്സാക്രമിച്ചാൽ, കടലിൽ കല്ലിൻമേൽ കയറിയവനെപ്പോലെ ആഴത്തിൽ മുങ്ങും. പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും പിന്നീട് മനസ്സിൽ ശാന്തി പ്രാപിച്ചാൽ, ആ കുറ്റം അകറ്റാം." അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: "പക്ഷി, നീ എന്നെയും എന്റെ ബന്ധുക്കളെയും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തപക്ഷം ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കും, എന്റെ മനസ്സ് അതിൽ ഉറപ്പാണ്." ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപഭയത്താൽ കശ്യപൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും മറ്റു വിദേശികളെയും കൂടി അവരെ കാടുകളിലേക്കും പർവ്വതങ്ങളിലേക്കും ദിശകളിലേക്കും വിട്ടയയ്ക്കൂ." അച്ഛന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഗരുഡൻ അവരെ വേഗത്തിൽ അവിടങ്ങളിൽ വിട്ടയച്ചു. അപ്പോൾ, അവരൊക്കെ ദൃശ്യമായി: മുടിയില്ലാത്തവരും താടിയില്ലാത്തവരും, ഭക്ഷണത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ള യവനന്മാരും, കുറച്ച് താടിയുള്ളവരും. ദക്ഷിണത്തിൽ നഗ്നരായ പാപികളും, മൗനവ്രതികളായ ക്രൂരരും, ജീവഹത്യയിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവരും, ദുഷ്ടരും പശുഭക്ഷകരുമാണ്. ദക്ഷിണപടിഞ്ഞാറ് ദുഷ്ടരും പശു-ബ്രാഹ്മണഹത്യയിൽ താൽപര്യമുള്ളവരും; പടിഞ്ഞാറിലും കിഴക്കിലും കപാലധാരികളും ക്രൂരരും. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് തുരുഷ്കന്മാർ, പൂർണ്ണമായ താടിയുള്ളവരും, പശുഭക്ഷകരും, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയവരും, യുദ്ധത്തിൽ പിന്തിരിയാത്തവരുമാണ്. വടക്കിൽ പർവ്വതവാസികളായ വിദേശികൾ, എല്ലാം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുമാണ്. വടക്കുകിഴക്കിൽ നിരയന്മാർ, മരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന വധകർ, ആയുധധാരികളായ ക്രൂര വിദേശികൾ നിലകൊള്ളുന്നു. അവരെ തൊടുന്നതു മാത്രം മതിയാകുമ്പോൾ പോലും വസ്ത്രധാരികൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കേണ്ടി വരും; കലി യുഗത്തിൽ, ധർമം ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലും കാലങ്ങളിലും ഇവർ കണ്ടുവരും. ധനലോഭത്താൽ, എല്ലാ സ്ഥലത്തും ഇവരുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നവർ ഉണ്ടാകും. അങ്ങനെ വിദേശികളെ വിട്ടയച്ചിട്ടും, പക്ഷിക്ക് വിശപ്പ് വീണ്ടും ബാധിച്ചു. പക്ഷി അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, വിശപ്പ് എന്നെ വീണ്ടും വലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു." കശ്യപൻ കരുണയോടെ പറഞ്ഞു: "അവിടെ, സമുദ്രത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത്, രണ്ടു മഹാശക്തനായ ജീവികൾ, ആനയും ആമയും, തമ്മിൽ കൊലപാതകത്തിൽ താൽപര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. മകനേ, നീ വേഗത്തിൽ അവരിടത്തേക്ക് പോവൂ; അവർ നിന്റെ വിശപ്പ് അകറ്റും." അച്ഛന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, പക്ഷി അവിടേക്ക് പോയി. ശക്തിയും വേഗവും നിറഞ്ഞ ഗരുഡൻ തന്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് ആനയെയും ആമയെയും പിടിച്ചു, ആകാശത്തിലേക്ക് മിന്നലുപോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ ഉയർന്നു.