അന്നേ കാലത്ത്, അസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രസിദ്ധമായ എല്ലാ വള്ളികളും അത്ഭുതകരമായ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു തഴച്ചു. ഓരോ ഫലത്തിനുള്ളിലും മറ്റൊരു ഫലവും, ഓരോ പുഷ്പത്തിനുള്ളിലും മറ്റൊരു പുഷ്പവും ഉദിച്ചു. അവ തുറന്നു മൂടുകയും, ചിരിക്കുകയും കരയുകയും, ആഴത്തിലുള്ള ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുകയും, പുകയും ജ്വാലയും പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തു. അതു പോലെ, ദേവതകളുടെ പ്രതിമകളും കാട്ടിലെ ജീവികളുടേയും, വീട്ടിലിരുന്ന മൃഗങ്ങളുടേയും പക്ഷികളുടേയും രൂപങ്ങൾ വലിയ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു പരസ്പരം കലർന്നുവന്നു. യുദ്ധം അടുത്തുവന്നപ്പോൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഭയാനകമായി നിലവിളിച്ചു; നദികൾ കറുത്ത വെള്ളം വിരുദ്ധദിശകളിൽ ഒഴിച്ചു. ആകാശദിശകൾ ചുവന്ന പൊടിയിൽ നിറഞ്ഞത് കൊണ്ട് കാണാനാകാതെ പോയി; പൂജിക്കപ്പെടേണ്ട കാട്ടിലെ മരങ്ങൾ ആരും ആരാധിച്ചില്ല. കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ ആ മരങ്ങൾ ഇടിയുകയും, ഒടിഞ്ഞു താഴുകയും ചെയ്തു; അതുപോലെ എല്ലാ ജീവികളുടെയും നിഴലുകൾ മാറിയില്ല. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ലോകങ്ങളുടെ കാലാവസാനം വന്നപ്പോഴാണ്, ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മഹാപ്രാസാദത്തിന് മുകളിൽ, ആയുധശാലയിലും ഭണ്ഡാരത്തിലും തേൻ ഉദിച്ചു—അസുരന്മാരുടെ നാശത്തിനും ദേവന്മാരുടെ വിജയം കൊണ്ടുവരുവാനുമായിരുന്നു ഇത്. അവിടെ ഭയാനകവും അത്ഭുതജനകവുമായ വിവിധ അശുഭസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അനേകം ഭയങ്കരരൂപങ്ങളും ഉദിച്ചു. അസുരാധിപൻ ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ നാശത്തിനായി യുദ്ധസൂചനകൾ പ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ ഭൂമി വിറച്ചു. മഹാബലശാലിയായ ദൈത്യരാജാവിന്റെ തിടിപ്പിൽ വലിയ പർവ്വതങ്ങളും അനന്തശക്തിയുള്ള സർപ്പജതികളും വീണു, വിഷമയമായ തീ വായിൽ നിന്ന് ചമഞ്ഞു. നാലുമുടിയുള്ള, അഞ്ചുമുടിയുള്ള, ഏഴുമുടിയുള്ള സർപ്പങ്ങൾ—വാസുകി, തക്ഷക, കാർക്കോട, ധനഞ്ജയ—എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഏലാമുഖൻ, കാളിയൻ, മഹാശക്തശാലിയായ മഹാപദ്മൻ; സഹസ്രശീർഷൻ, ശുദ്ധശരീരിയൻ, ഹേമതാലധ്വജൻ എന്ന പ്രഭു; അനന്തനും ശേഷനും, അചഞ്ചലനായ മഹാനാഗൻ, എന്നിരുന്നാലും അവനും വിറച്ചു; ഭൂമിയുടെ ജലത്തിൽ ഉള്ള ഗുഹകൾ പ്രകാശിച്ചു. ഏഴു ദൈത്യപ്രഭുക്കളുടെ കോപത്തിൽ ഭൂമി മുഴുവൻ വിറച്ചു; പാതാളത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള, അപ്രാപ്യമായ ജീവികളും അലയടിച്ചു. പാതാളം അപ്രതീക്ഷിതമായി കലങ്ങുമ്പോൾ, അകറ്റാൻ കഴിയാത്തവരും വിറച്ചു; അപ്പോൾ ദൈത്യനായ ഹിരണ്യകശിപു ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ചു. പ്രാചീനവരാഹനെപ്പോലെ കോപത്തോടെ അധരം കടിച്ചു; ഗംഗ, ഭാഗീരഥി, കൗശികി, ശരയു—ഇവയൊക്കെയും കൂടെ—യമുന, കാവേരി, കൃഷ്ണവേണി, തീക്ഷ്ണപ്രവാഹമുള്ള തുങ്ഗഭദ്ര, ഗോദാവരി എന്നിവയും—all rivers—കൂടാതെ ചർമൺവതി, സിന്ധു, നദികളുടെ പ്രഭു, മേളകയിൽ ജനിച്ച രത്നംപോലെ തിളങ്ങുന്ന ശോണ, മനോഹരമായ പ്രവാഹമുള്ള നർമദ, വേത്രവതി, പശുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ഗോമതി, കിഴക്കൻ സരസ്വതീ—എല്ലാം വിറച്ചു. മഹാകാലന്റെ ദേശവും, പുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച തമസയും, രത്നങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന ജംബൂദ്വീപും, സ്വർണഖനികൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സുവർണപുടകയും, മഹാനദിയായ ലൗഹിത്യയും, സ്വർണത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന പർവ്വതവും—all were shaken. നൂലുകാർ താമസിച്ച നഗരവും, വെള്ളിഖനികൾ ഉള്ള കാശയും, മഗധത്തിലെ വലിയ ഗ്രാമങ്ങളും, ഭയങ്കരനായ പുണ്ഡ്രന്മാരും—all these too. ശൃഘ്നന്മാർ, മലന്മാർ, വിദേഹന്മാർ, മാലവന്മാർ, കാശികൾ, കോസലന്മാർ—എല്ലാവരുടേയും ദേശവും; വിഷ്വകർമ്മ നിർമിച്ച, കൈലാസശൃംഗംപോലെയുള്ള ഗരുഡന്റെ ഭവനവും ദൈത്യാധിപന്റെ കോപത്തിൽ വിറച്ചു. രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭയാനകമായ ലൗഹിത്യസമുദ്രം അവിടെ. ഉദയപർവ്വതം, നൂറു യോജന ഉയരത്തിൽ, സ്വർണചലങ്ങളാൽ ഭസുരമായത്, മേഘങ്ങളുടെ നിരകൾക്കിടയിൽ തെളിഞ്ഞു നിന്നു. സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, സ്വർണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ മരങ്ങൾ—സാല, താല, തമാല, പുഷ്പഭരിതമായ കർണികാരമരങ്ങൾ—അവിടെ വിരിഞ്ഞു. പ്രസിദ്ധമായ അയോമുഖപർവ്വതം, ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്; സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ തമാലവൃക്ഷങ്ങളാൽ മലയപർവ്വതം—all auspicious. സുരാഷ്ട്രന്മാർ, ബാഹ്ലികന്മാർ, ശൂദ്രന്മാർ, ആഭീരന്മാർ; ഭോജന്മാർ, പാണ്ഡ്യർ, വംഗർ, കലിംഗർ, താമ്രലിപ്തകർ; അതുപോലെ പൗണ്ഡ്രർ, ശുഭ്രർ, വാമചൂഡർ, സകർളർ—എല്ലാവരും ദൈത്യന്റെ കോപത്തിൽ വിറച്ചു; ദേവന്മാരും അപ്സരാസ്സമൂഹങ്ങളും പോലെ. അഗസ്ത്യൻ മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച അഗസ്ത്യന്റെ ആവാസം, സിദ്ധപുരുഷന്മാരുടെയും ഗന്ധർവസമൂഹങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ മനോഹരമായിരുന്നു. അതു വിചിത്രപക്ഷികൾ കൊണ്ടും, മഹാപുഷ്പിതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടും, സ്വർണശൃംഗങ്ങൾ കൊണ്ടും, അപ്സരാസ്സമൂഹങ്ങൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെ പുഷ്പിതകപർവ്വതം, ഭംഗിയിലും ഐശ്വര്യത്തിലും സമൃദ്ധമായത്, സമുദ്രം തുരന്ന് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും വിശ്രമിക്കാൻ ഇടയായിരുന്നു. ആ പർവ്വതം വലിയ ശൃംഗങ്ങളാൽ ആകാശം ചൂഴ്ന്നതുപോലെ, സമുദ്രജലത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടതും, ചന്ദ്രസൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്നതുമായിരിന്നു. നൂറ് യോജന നീളമുള്ള ആ മഹാപർവ്വതം മിന്നൽകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരുന്നു; അവിടെയുള്ള മിന്നലുകൾ പർവ്വതങ്ങളിൽ പതിച്ചു. അവിടെ ഋഷഭപർവ്വതം, കാളപോലെ ഭംഗിയായും, കുഞ്ചരപർവ്വതം, അഗസ്ത്യന്റെ ഭാഗ്യവാസസ്ഥലമായും നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവിടെ വിസ്വജയമായ, സർപ്പങ്ങളുടെ നഗരം വിമലയും, മാലതിയും; ഭോഗവതിയും ദൈത്യാധിപന്റെ കോപത്തിൽ വിറച്ചു. മഹാസേനപർവ്വതവും, പാരിയാത്രപർവ്വതവും; മികച്ച പർവ്വതമായ ചക്രവാൻ, വാരാഹപർവ്വതം—all were present. അവിടെ പ്രാച്യോത്തരമായ, സ്വർണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ, ശുഭമായ പ്രാഗ്ജ്യോതിഷപുരി; അവിടെ ദുഷ്ടഹൃദയനായ നരകനെന്ന ദാനവൻ താമസിച്ചിരുന്നു. പ്രധാനപർവ്വതമായ മേഘപർവ്വതം, ആഴമുള്ള ഗർജ്ജനശബ്ദത്തോടെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; അതുപോലെ അറുപതിനായിരം പർവ്വതങ്ങളും അവിടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, ദൈത്യാധിപൻ ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ കോപത്തിൽ ഭൂമി, കാടുകൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, നദികൾ, നഗരങ്ങൾ, ദേവതകളുടെയും അസുരരുടെയും ലോകങ്ങൾ—എല്ലാം വിറച്ചു, അത്ഭുതകരമായ സൂചനകളും ഭയാനകമായ ദൃശ്യങ്ങളും എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷമായി.