താരകാസുരനോട്, ബാലനായ കാർത്തികേയൻ പറഞ്ഞു: “താരകാ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശാസ്ത്രാർത്ഥം നിർണയിക്കാനാവില്ല; ഭയത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിൽ, ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.” ബാല്യത്തെ ചെറുതായി കാണരുതെന്ന് കാർത്തികേയൻ മുന്നറിയിപ്പു നൽകി: “ഞാൻ ബാലനാണെങ്കിലും കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്; ബാലനുള്ള പാമ്പ് അപകടമാണ്, ബാലമായ സൂര്യൻ പോലും നോക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ.” പിന്നീട്, “മന്ത്രം ചുരുങ്ങിയ അക്ഷരങ്ങൾക്കുള്ളതാണെങ്കിലും അതിന്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്,” എന്ന് ബാലൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, താരകാസുരൻ ഉഗ്രമായ ഗദയെ അവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ കാർത്തികേയൻ തന്റെ ദിവ്യമായ ചക്രം കൊണ്ട് ആ ഗദയെ തള്ളിപ്പറയുകയും, അതിന് ശേഷം അസുരനാഥൻ ഇരുമ്പ് ഗദയും എറിഞ്ഞു. ദേവാസുരവൈരിയുടെ നാശം കൊണ്ടുവരുന്ന കാർത്തികേയൻ അതിനെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു, ഉന്മേഷത്തോടെ ഉഗ്രഗദയെ അസുരന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. കാർത്തികേയന്റെ ഗദയുടെ പ്രഹരത്തിൽ താരകാസുരൻ മലയുടെ അദ്ഭുതം പോലെ വിറച്ചു. ബാലൻ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണെന്ന് താരകാസുരൻ മനസ്സിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: “ഇനി എന്റെ സമയമെത്തിയിരിക്കുന്നു,” എന്ന് അസുരൻ ചിന്തിച്ചു. താരകാസുരൻ വിറച്ചിരുന്നപ്പോൾ, കാലനേമിയെ നേതൃത്വത്തിൽ എല്ലാ അസുരന്മാരും ബാലന്റെ നേരെ ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിൽ ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ അവരുടെ പ്രഹരങ്ങളും യാതൊരു ദോഷവും കാർത്തികേയനിൽ ഉണ്ടാക്കില്ല. കാർത്തികേയൻ ശക്തിയോടെ യുദ്ധം നടത്തി, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അസുരന്മാർ വീണ്ടും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവനെ പ്രഹരിച്ചു. ദേവന്മാർക്ക് ദുഃഖം വരുത്തുന്ന ശക്തിയുള്ള അസുരന്മാർ ബാലനെ ആക്രമിച്ചെങ്കിലും, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ യാതൊരു വേദനയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. അസുരന്മാരുടെ യാഗം മൂലം ദേവന്മാർ വേദനയിലായപ്പോൾ, കുമാരന്റെ ക്രോധം ഉണർന്നു. തുടർന്ന്, തന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അസുരസേനയെ തകർത്തു; അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആയുധങ്ങളുടെ പ്രഹരത്തിൽ ദേവന്മാർക്ക് ദുഃഖം വരുത്തുന്ന അസുരന്മാർ പരാജയപ്പെട്ടു. കാലനേമിയെ നേതൃത്വം നൽകി, എല്ലാ അസുരന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങി, പലവട്ടം പരാജയപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോയി. കിന്നരന്മാരുടെ ഗാനവും, അവരുടെ മനസ്സിനെ ചിതറിച്ച ഹാസ്യവും കൊണ്ട്, കുമാരൻ സ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഗദയോടെ അസുരന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. ബാലൻ തന്റെ നിറംപിടിച്ച അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ മയിലിനെ പിൻവാങ്ങിച്ചു; തന്റെ വാഹനം രക്തം വാർന്നതും, പിൻവാങ്ങിയതും കണ്ടു. ശടാനനൻ യുദ്ധത്തിൽ പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള, ഉജ്ജ്വലമായ ശൂലം എടുത്തു; അവന്റെ കൈയിൽ പൊൻ കങ്കണമുണ്ടായിരുന്നു. മഹാസേനൻ താരകാസുരനോട് വിളിച്ചു: “താരകാ, നീ ദുഷ്ടചിത്തനായവനാണ്; നില്ക്കു, നില്ക്കു! യമലോകം കാണുക.” “ഈ ശൂലം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു; അസുരനായി ചെയ്ത പ്രവർത്തികൾ ഓർമ്മിക്കൂ,” എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദിതിയുടെ പുത്രനായ താരകാസുരന്റെ നേരെ ശൂലം എറിഞ്ഞു. കുമാരന്റെ കൈയിൽ നിന്ന്, കങ്കണത്തിന്റെ ശബ്ദത്തോടെ പുറപ്പെട്ട ആ ശൂലം, അസുരന്റെ ഹൃദയം തകർത്ത് കയറി; ആ ഹൃദയം വജ്രം പോലെയും, മലപോലെയും ദൃഡമായിരുന്നു. ജീവൻ വിട്ട്, അസുരൻ ഭൂമിയിൽ മലപോലെ വീണു; അവന്റെ കിരീടവും, പാഗയും, അലങ്കാരങ്ങളും എല്ലാം ചിതറിപ്പോയി. അസുരഭാരവാഹിയായ ആ അസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആരും ദുഃഖിച്ചില്ല; പാതാളത്തിലെ ദുഷ്ടന്മാർ പോലും. ദേവതകൾ ശട്മുഖനെ സ്തുതിക്കുകയും, സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചും കളിച്ചും, തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് ആവേശത്തോടെ തിരിച്ചു. ദേവതകൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടിയ സന്തോഷത്തിൽ, ശട്മുഖനോട് ഒരു വരം നൽകി; അതിനൊപ്പം അദ്ഭുതശക്തിയുള്ള സന്യാസികളും. അവർ പറഞ്ഞു: “വിപുലബുദ്ധിയുള്ള ആരെങ്കിലും ഈ സ്കന്ദന്റെ കഥ ചൊല്ലുകയോ, കേൾക്കുകയോ, മറ്റുള്ളവരെ കേൾപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ആ മനുഷ്യൻ പ്രശസ്തനാകും.” അവൻ ദീർഘായുസ്സ്, സൗഭാഗ്യം, സമൃദ്ധി, പ്രശസ്തി, മംഗലരൂപം എന്നിവയോടെ, എല്ലാ ജീവികളിൽ ഭയമില്ലാതെ, സകല ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനാകും. പ്രഭാതസന്ധ്യയിൽ പൂജ ചെയ്ത ശേഷം സ്കന്ദന്റെ പ്രവർത്തികൾ ചൊല്ലുന്നവൻ, കിന്നരന്മാർക്കൊപ്പം, വലിയ സമ്പത്തിന്റെ അധിപനാകും. ഇവിടെ ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: “ഇനി ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ വധം, നരസിംഹന്റെ മഹത്വം, പാപത്തിന്റെ നാശം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: “ഒരു സമയം, കൃതയുഗത്തിൽ, ഹിരണ്യകശിപു, അസുരന്മാരുടെ അഗ്രജനും, അവരുടെ പിതാവും, മഹാ തപസ്സ് ചെയ്തു.” പതിനായിരം വർഷവും, ആയിരം വർഷവും, ജലത്തിൽ താമസിച്ച്, സ്നാനവും മൗനവും പാലിച്ചു. അവൻ സംയമവും, ശമവും, ബ്രഹ്മചാര്യവും കൈവരിച്ചു; ബ്രഹ്മാവു അവന്റെ തപസ്സിൽ സന്തുഷ്ടനായി. തുടർന്ന്, സ്വയംഭൂവായ ദൈവം, സൂര്യനിൽപോലെയുള്ള ദിവ്യവിമാനത്തിൽ, ഹംസങ്ങൾ ചേർത്തു, അവിടെ എത്തി. ആദിത്യർ, വസുർ, സാദ്ധ്യർ, മരുത്, മറ്റ് ദേവതകൾ, രുദ്രർ, വിശ്വദേവർ, യക്ഷർ, രാക്ഷസർ, സർപ്പങ്ങൾ എന്നിവയുമൊത്ത്. ദിശകളും, ഇടദിശകളും, നദികളും, സമുദ്രങ്ങളും, നക്ഷത്രങ്ങളും, ക്ഷണങ്ങളും, ദിവ്യജ്ഞാനികൾ, വലിയ ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയുമൊത്ത്. ദേവതകളും, ബ്രഹ്മർഷിമാർ, സിദ്ധർ, സപ്തർഷിമാർ, രാജർഷിമാർ, ധർമ്മവാന്മാർ, ഗന്ധർവർ, അപ്സരസ്സുകൾ എന്നിവയും. സകല ജഗതുകളുടെ ഗുരുവായ, ബ്രഹ്മാവു, സ്വർഗവാസികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഹിരണ്യകശിപുവിനോട് പ്രസ്താവിച്ചു: “നിന്റെ ഭക്തിയും തപസ്സും കൊണ്ട് ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; ഒരു വരം തേടുക, നിനക്ക് യാതൊരു ആഗ്രഹവും ലഭിക്കട്ടെ.” ഹിരണ്യകശിപു പറഞ്ഞു: “ദേവതകളും, അസുരന്മാരും, ഗന്ധർവർ, യക്ഷർ, സർപ്പങ്ങൾ, രാക്ഷസർ, മനുഷ്യർ, പിശാചുകൾ എന്നിവയും എന്നെ കൊല്ലരുത്, ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനേ.” “മുനിമാർ, മനുഷ്യർ എന്നെ ശാപം നൽകരുത്; ദൈവം എന്നിൽ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് ഞാൻ തേടുന്ന വരം.” “എന്റെ മരണത്തിന് ആയുധം, അസ്ത്രം, മല, മരം, ഉണങ്ങിയതോ, നനഞ്ഞതോ, മറ്റേതെങ്കിലും വഴി വരരുത്.” “ഞാൻ സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, വായു, അഗ്നി, ജലം, ആകാശം, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പത്തുദിശകൾ എന്നിവയാകട്ടെ.” — ഇതാണ് പുണ്യമായ ഈ കഥയുടെ സുതാരമായ Malayalam retelling.