വീരനായ വാതില്ക്കാവൽക്കാരൻ തന്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങളെ അറിയാതെ നിന്നു, കാരണം ദാനവാധിപൻ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ, പുഷ്പസൗരഭ്യത്തോടെ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. അതേസമയം, ദൂതനായ മരുത് ഈ വിവരം വേഗത്തിൽ പർവ്വതകുമാരിയിലേക്കെത്തിച്ചു. വായുവിന്റെ ദൈവത്തിൽ നിന്നു സത്യം അറിഞ്ഞ ശിവഭാര്യാ പർവ്വതപുത്രി, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവളായി. അവൾ തന്റെ മകനായ വീരകനെ മനസ്സിൽ ദുഃഖത്തോടെ കണ്ടു. ദേവി പറഞ്ഞു: “കണ്ണേ, നീ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്—അനുരാഗത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന എനിക്ക് നീ അകന്നതുകൊണ്ടാണ്—ശങ്കരന്റെ രഹസ്യയാഗങ്ങളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചത്. അതിനാൽ, മനുഷ്യരിൽ നീ കഠിനനും, മന്ദബുദ്ധിയുമാണ്, ഹൃദയമില്ലാത്തവനുമാണ്.” “ഗണേശന്റെ രൂപംപോലെയുള്ള ഒരു കല്ല് അമ്മയാകും; ഇത് വീരകന്റെ മകന്റെ അനുരാഗത്തിന് ഒരു സൂചനയാണെന്നു പ്രസിദ്ധമാണ്. സംശയമില്ല, അവളുടെ ജനനാരംഭത്തിൽ അവളെ 'വിചിത്ര' എന്ന പേരിൽ വിളിക്കും.” പർവ്വതപുത്രിയുടെ ശാപം വിട്ടതിനു ശേഷം, അവളുടെ വായിൽ നിന്നു കോപം ഒരു സിംഹത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പുറത്ത് വന്നു; അതൊരു മഹാബലശാലിയായ സിംഹം, ഭയാനകമായ മുഖവും, കുരുക്കുള്ള കേശവും, വലിയ വാലും, കഠിനമായ പല്ലുകളും, തുറന്ന വായും, തൂങ്ങി കിടക്കുന്ന നാവും, ക്ഷീണിച്ച വയറും മറ്റും കാണിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവി അതിന്റെ വായ്ക്കു മുന്നിൽ നിന്നു; അവളുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, ഭാഗ്യശാലിയായ ചതുരാനനൻ—ബ്രഹ്മാവ്—അവിടത്തെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി, ശ്രീമയുള്ള ആ വാസസ്ഥലത്തിൽ. ബ്രഹ്മാവ് ഗിരിജയെ സമീപിച്ച് വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ ചോദിച്ചു: “നീ വീണ്ടും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് നൽകാനാവാത്തത് എന്താണ്? എന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഈ കടുത്ത തപസ്സു അവസാനിപ്പിക്കൂ.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗുരുവിനുള്ള ആദരത്തിൽ നിയന്ത്രിതയായ ഗിരിജ, തൻറെ ആഗ്രഹം വ്യക്തമാക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ ഞാൻ ഭർത്താവായ ശങ്കരനെ ലഭിച്ചു. എന്നാൽ, അവൻ പലപ്പോഴും രഹസ്യമായി എന്നെ 'കൃഷ്ണവർണ്ണി' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വർണ്ണവർണത്തോടെയും ആ പേരു സഹിതവും ജനിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ ഭർത്താവായ പ്രാണികളുടെ നാഥന്റെ ശരീരത്തിൽ വിഷം നിന്നെ ബാധിക്കാതിരിക്കട്ടെ.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ലോകനാഥൻ പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയാകട്ടെ; ഇനി നീ ഭർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിൽ പകുതി പങ്കിടുന്നവളായും ഉണ്ടാകും.” പിന്നെ അവൾ തന്റെ കറുത്ത ചർമ്മം, പൂക്കുന്ന നീല താമരയുടെ വർണ്ണംപോലെ, ഉപേക്ഷിച്ചു. ആ ചർമ്മം ഭീമയായി മാറി, കൈയിൽ മണിയും മൂന്നു കണ്ണുകളും ധരിച്ച്. അവൾ വിവിധാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചു, മഞ്ഞ് സിൽക്ക് വസ്ത്രം അണിഞ്ഞു. പിന്നെ ബ്രഹ്മാവ് നീലതാമരയുടെ പ്രകാശംപോലെയുള്ള ദേവിയെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “രാത്രിയിൽ എന്റെ കല്പനപ്രകാരം, പർവ്വതത്തിന്റെ പൊടിയുടെ സ്പർശം നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ലക്ഷ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഭാഗമായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.” “ദേവിയുടെ കോപത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ സിംഹം, സുന്ദരമുഖിയേ, നിന്റെ വാഹനം ആയിരിക്കും; അതു നിന്റെ പതാകയോട് ശക്തിയോടെ ഉണ്ടാകും. നീ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ ദേവന്മാരുടെ കാര്യം നീ നിർവഹിക്കും. പഞ്ചാല എന്ന യക്ഷൻ, യക്ഷരാജാവിന്റെ പാതയിൽ നിന്നു നിന്നെ അനുഗമിക്കും. നൂറുകണക്കിന് മായാബലങ്ങൾ ഉള്ള ഈ ദാസനെ ഞാൻ നിന്നെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൗശികി ദേവി വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. ഉമ, തൻറെ പ്രതിജ്ഞ പൂർണമാക്കി, പർവ്വതാധിപന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി. അവൾ വാതിൽക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ആദരത്തോടെ അവളെ സ്വീകരിച്ചു. എന്നാൽ, വാതില്ക്കാവൽക്കാരനായ വീരകൻ, സ്വർണ്ണത്താൽ നിർമ്മിതവും തണ്ടിൽ വളരുന്നതുപോലെയുള്ള ലതകളാൽ അലങ്കരിച്ചതുമായ ദണ്ഡം പിടിച്ചു, ദേവിയെ തടഞ്ഞു. കോപത്തിൽ അവളെ 'വഞ്ചനാപരമായ സൗന്ദര്യമുള്ളവൾ' എന്നു വിളിച്ചു: “നിനക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല; നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക, ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഭക്ഷിക്കപ്പെടും. ഈ ദാനവൻ, ദേവിയുടെ രൂപത്തിൽ വന്നു ദൈവത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്. അവൻ അകത്തു കടന്നെങ്കിലും കണ്ടില്ല; ദൈവം അവനെ സംഹരിച്ചു. അവൻ സംഹരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ നീലകണ്ഠൻ എന്നെ കല്പിച്ചു: വാതിലിൽ നിന്നുള്ള നിന്റെ അശ്രദ്ധ കാരണം, അനന്തകാലം നീ എന്റെ വാതില്ക്കാവൽക്കാരനാവില്ല.” “അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല; ഉടൻ പോകുക. പർവ്വതപുത്രിയായ അമ്മയെ ഒഴികെ മറ്റാരും പ്രവേശിക്കരുത്. കമലനയനിയായ മറ്റൊരു സ്ത്രീക്കും പ്രവേശനം അനുവദിക്കില്ല.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവി മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു: “അത് സ്ത്രീയോ ദാനവനോ ആയിരുന്നില്ല, വായു എനിക്കു പറഞ്ഞതുപോലെ; ഞാൻ വീരകനെ കോപത്തിൽ അനാവശ്യമായി ശപിച്ചു.” “രോഷം നിറഞ്ഞവരിൽ നിന്ന് പലപ്പോഴും മൂഢമായ പ്രവർത്തികൾ ഉണ്ടാവും; കോപം കീർത്തിയെ നശിപ്പിക്കും, സമ്പാദിച്ച ഐശ്വര്യവും നശിപ്പിക്കും. യഥാർത്ഥം അറിയാതെ ഞാൻ മകനെ ശപിച്ചു; തെറ്റായ ധാരണയുള്ളവർക്ക് ദുർഭാഗ്യം എളുപ്പം സംഭവിക്കും.” ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച പർവ്വതപുത്രി, ലജ്ജയും ലാളിത്യവും നിറഞ്ഞ കമലപോലെയുള്ള മുഖത്തോടെ വീരകനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണു, വീരക; മനസ്സിൽ ഒരു ആശങ്കയും ഉണ്ടാകരുത്. ഞാൻ ശങ്കരന്റെ പ്രിയയും, പർവ്വതപുത്രിയുമാണ്. എന്റെ ശരീരത്തിലെ വർണ്ണം മാറിയതുകൊണ്ടു സംശയിക്കരുത്, മകനേ; ഈ ഗൗരവർണ്ണം ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ ലഭിച്ചതാണ്. യഥാർത്ഥം അറിയാതെ, ശങ്കരൻ ഏകാന്തതയിൽ ആയപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ അകത്തുകയറി എന്ന തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശപിച്ചു. എന്നാൽ, ശാപം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല; എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: നീ ഉടൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ജനിക്കും, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും.” അവിടെ, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയോടെ തലവാഴ്ത്തി, പൂർണചന്ദ്രപ്രഭയുള്ള പർവ്വതപുത്രിയെ വീരകൻ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു. വീരകൻ പറഞ്ഞു: “പർവ്വതപുത്രിയേ, ദേവതകളും അസുരന്മാരും വണങ്ങുന്ന അവരുടെ കിരീടങ്ങളിൽ പുകയുന്ന രത്നങ്ങൾ പോലെ തേജസ്സുള്ള നിന്റെ പാദനഖങ്ങൾ, അഭയം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരോടു അനുരാഗം പുലർത്തുന്നവളും, വന്ദ്യർക്കും പുതുമയുള്ളവർക്കും ദു:ഖം നശിപ്പിക്കുന്നവളും ആയിരിക്കുന്നവളേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു.” “പർവ്വതപുത്രിയേ, സൂര്യപ്രഭയാൽ അലങ്കൃതമായ കഴുത്ത്, മഹാസ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ മാലയും ധരിക്കുന്നവളും, വൈരികളെയും വിഷമുള്ളവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവളും ആയിരിക്കുന്നവളേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു. ഭക്തന്മാർക്കു വേഗത്തിൽ സിദ്ധി നൽകുന്ന ദേവിയേ, ലോകനാഥനും, ചന്ദ്രശേഖരനും, ലോകം സംരക്ഷിക്കുന്ന സപ്തർഷിമാരും നിന്നെ വണങ്ങട്ടെ.