ദേവി ഉമ തന്റെ പുത്രനായ വീരകനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “നീ എപ്പോഴും ഈ വാതിൽ കാത്തിരിക്കണം, എവിടെയും ഒരു പൊതി പോലും കാണാതിരിക്കുക, ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഇവിടെ കടന്ന് ഹരനെ സമീപിക്കരുത്.” പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു: “മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ നീ കാണുന്നുവെങ്കിൽ ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കണം; ഞാൻ അതിനനുസരിച്ച് വേണ്ടത് ചെയ്യാം.” അമ്മയുടെ ആജ്ഞയെ ആത്മസന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ച വീരകൻ, ദേവിയെ വന്ദിച്ച് തന്റെ ജ്വരം മാറിയതുപോലെ ഉല്ലാസത്തോടെ കാവൽക്കാർയിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ ദേവി തന്റെ സുഹൃത്തിനായ കുസുമാമോഹിനിയെ, തന്റെ അമ്മയുടെ അലങ്കാരങ്ങളാൽ ഭസുരയായി സമീപിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു. ആ കുസുമാമോഹിനി, മലയുടെ ദേവത, പർവ്വതകുമാരിയെ കണ്ടപ്പോൾ ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി. അവൾ ഉമയെ ചേർത്ത് പിടിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ ചോദിച്ചു: “എവിടേക്ക് പോകുന്നു, മകളേ?” ഉമ ശങ്കരനോടുള്ള തന്റെ കോപത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ എല്ലാം സുഹൃത്തിനെ openness-ഉടെ പറഞ്ഞു. ഉമ വീണ്ടും കുസുമാമോഹിനിയെ, മാതാവിനോട് സമമായ ദേവിയെ, സ്നേഹത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ദോഷരഹിതയേ, നീ എപ്പോഴും മലയുടെ ദേവതയായ സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. നീ എവിടെയും സാന്നിധ്യമുള്ളവളാണ്, ഹൃദയത്തിൽ അതിയായ സ്നേഹവതിയാണ്; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിന്നോട് പറയും, അംബികേ. നീ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യയാവരുത് എന്നത് കഠിനമായി ശ്രദ്ധിക്കണം; എപ്പോഴും രഹസ്യമായി മലയിൽ സേവനം ചെയ്യണം. വില്ലാളൻ അകത്ത് കടക്കുമ്പോൾ, പാപരഹിതയേ, നീ എന്നെ അറിയിക്കണം; പിന്നെ ഞാൻ അനുയോജ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാം.” ഇങ്ങനെ ഉമയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കുസുമാമോഹിനി “തികഞ്ഞതാകട്ടെ” എന്ന് സമ്മതിച്ചു; അവൾ മലയിൽ പോയി. അതേ സമയം അത്ഭുതകരമായ പർവ്വതകുമാരി ഉമയും തന്റെ പിതാവിന്റെ തോട്ടത്തിലേക്ക് നടന്നു. ആകാശത്തിലേക്ക് കടന്നുപോയി, മേഘക്കൂട്ടംപോലെ പ്രകാശിച്ച്, തന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ മാറ്റി, മരച്ചിരട്ടയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. വേനലിൽ അഞ്ചു അഗ്നികളാൽ ദഹിച്ച്, മഴക്കാലത്ത് വെള്ളത്തിൽ താമസിച്ച്, കാട്ടിൽ കിട്ടുന്ന ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ചിലപ്പോൾ ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച്, ഉണങ്ങിയ നിലത്താണ് ഉറങ്ങിയത്. ഇങ്ങനെ കഠിനമായ തപസ്സിൽ ലീനയായിരിക്കുമ്പോൾ, പർവ്വതകുമാരി പോയതറിഞ്ഞ് അതി ശക്തനായ ഒരു അസുരൻ അവിടേക്ക് എത്തി. ആൻഡകന്റെ പുത്രൻ, തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, ദേവന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച, ഭയങ്കരനായ ബകയുടെ സഹോദരൻ, ആഡി എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്. അമ്പുകെട്ടിയവനെ നിരന്തരം കാത്തിരുന്ന ആഡി, ത്രിപുരസംഹാരിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ വാതിലിൽ കാവലിൽ നിന്നിരുന്ന വീരകനെ കണ്ടു; അവനും കമലജനനായ ബ്രഹ്മാവിനിൽ നിന്നൊരു വരം ലഭിച്ചവനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അൻഡകാസുരനെ പർവ്വതേശ്വരൻ കൊല്ലുമ്പോൾ, അസുരശത്രു, ആഡി ഭയങ്കരമായ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ബ്രഹ്മാവ് അതിനാൽ സന്തോഷിച്ചു, അവന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി: “നിന്റെ ഈ തപസ്സിലൂടെ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ദാനവശ്രേഷ്ഠാ?” എന്നു ചോദിച്ചു. അസുരൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “മരണമില്ലാത്തതായിരിക്കട്ടെ എന്നാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.” ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “ലോകത്ത് ജനിച്ചവർക്കു മരണമില്ലായ്മ സാധ്യമല്ല.” അതിനാൽ, “ദാനവാധിപതിയേ, ശരീരധാരികൾക്ക് മരണം സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ അതിബലശാലിയായ അസുരൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: “കമലജനനായവനേ, എന്റെ രൂപത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടാകുമ്പോഴേ മാത്രമേ മരണം എന്നെ പിടികൂടൂ; അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയമില്ലാതെ ഇരിക്കും.” അതിനോട് സംതൃപ്തനായ ബ്രഹ്മാവ് സമ്മതിച്ചു: “രണ്ടാമതൊരു രൂപം മാറുമ്പോൾ നിനക്ക് മരണം സംഭവിക്കും; അതല്ലെങ്കിൽ അല്ല.” ഇതു കേട്ടും, അതി ശക്തനായ ആഡി താനിപ്പോൾ അമരനായെന്ന് കരുതി. അപ്പോൾ, തന്റെ നാശത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗം ഓർത്ത്, ഞാൻ വീരകന്റെ കാഴ്ചയിൽ എത്തി. പാമ്പിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, അതി ഭയങ്കരനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ആയ ആഡി, ഒരു പൊതിയിലൂടെ കയറി ഗണേശനെ മറികടന്നു. ഗണേശൻ അറിയാതെ, മഹാസുരൻ അകത്തേക്ക് കയറി, പാമ്പിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു ശരീരം സ്വീകരിച്ചു. മനസ്സിൽ ഭ്രമിച്ച അവൻ, തന്റെ മായാബലത്തിൽ ഉമയുടെ അത്ഭുതകരമായ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചു, ഗിരീശനെ ആനന്ദിപ്പിക്കാനായി. അവൻ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും സമ്പൂർണ്ണമായും, എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളോടും കൂടിയുമാണ് ആ രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്; അതിന്റെ വായിൽ ഉറച്ച വജ്രദന്തം സ്ഥാപിച്ചു. അതിന്റെ അഗ്രം മൂർച്ചയോടെ, ബുദ്ധി കുഴഞ്ഞ്, ഉമയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച അസുരൻ ഗിരീശനെ കൊല്ലാനായി സമീപിച്ചു. പാപപരനായിട്ടും മനോഹരമായ രൂപവും ഭംഗിയുള്ള അലങ്കാരങ്ങളുമടങ്ങിയ അവൻ, ഗിരീശൻ അവളെ ഉമയെന്നു കരുതി സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹത്തോടെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു. പർവ്വതപുത്രിയായ അവളെ മുഴുവൻ ലക്ഷണങ്ങളോടും കൂടിയവളെന്നു കരുതി, “പർവ്വതപുത്രിയേ, നിന്റെ സ്വഭാവം യഥാർത്ഥത്തിൽ സദാചാരമുള്ളതാണോ, കൃത്രിമമാണോ?” എന്നു ചോദിച്ചു. “സുന്ദരിയേ, എന്റെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കി നീ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു; നിന്നില്ലാതെ എന്റെ വാസസ്ഥലവും മൂന്നു ലോകങ്ങളും ശൂന്യമാണ്. ഇപ്പൊഴിതാ നീ ദയാപൂർവം വന്നിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇതെല്ലാം യുക്തമായിരിക്കുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദാനവാധിപൻ സ്നേഹപൂർവം മറുപടി നൽകി. എന്നാൽ, ചില ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ത്രിപുരസംഹാരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് അസുരൻ പറഞ്ഞു: “ആഗ്രഹബലത്തിൽ ഞാൻ ഹിമാചലത്തിലെത്തിയതും, തപസ്സിലൂടെ ഒരു വരം നേടാനാണ് വന്നതും ഇതാണ്. അവിടെ മേന എന്നവളിൽ എനിക്ക് മോഹം തോന്നി; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചത്.” ശങ്കരൻ ഇതു കേട്ട് സംശയത്തോടെ ആലോചിച്ചു. ഹൃദയം ശമിപ്പിച്ച്, ദൈവം കുശലമായ മുഖത്തോടെ അവളുടെ കോപവും സ്വാഭാവികമായ വ്രതനിശ്ചയവും മനസ്സിലാക്കി. “ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാതിരുന്നവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു—ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്താകാം?” എന്ന് ചിന്തിച്ച് ഹരൻ അവളുടെ യഥാർത്ഥത്വം പരിശോധിച്ചു. അവളുടെ ഇടത് വശത്ത്, ഞരമ്പിനാൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ട കമലചിഹ്നം കാണാനായില്ല; അപ്പോൾ പിനാകധാരിയായ ദൈവം തിരിച്ചറിഞ്ഞു—ഇവൾ ഒരു അസുരിയാണ്. അവൻ തന്റെ തിരിച്ചറിവ് മറച്ചു വെച്ചു; പിന്നെ, ലിംഗായുധം എടുത്ത്, ആ അസുരനെ വധിച്ചു.