ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗിരിജയുടെ സ്നേഹിതയായ, അർബുദപർവ്വതകുമാരിയുടെ സുഹൃത്ത് വിജയയെ, അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, വേഗത്തിൽ വീരകനെ കൊണ്ടുവരാൻ അയച്ചു. ആകാശത്തോളം ഉയർന്നിരുന്ന മഹാപ്രാസാദത്തിൽ നിന്നു വിജയ വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, ദശകോടി സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശം വീശുന്ന ഗണാധിപനായ വീരകനെ ദേവതാസമൂഹങ്ങളിൽ കാണുകയും ചെയ്തു. വിജയ പറഞ്ഞു: "വീരക, വരൂ! നിന്റെ ബാല്യക്രീഡകളാൽ ദേവി സന്തുഷ്ടയാകുന്നു; അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ആ കല്ല് വിച്ഛേദം അകറ്റിവെച്ച് വരൂ." വിജയയുടെ കൂടെ, വീരകൻ ദേവിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി; അവന്റെ പ്രകാശം, പ്രസാദശൃംഗത്തിൽ വിരിയുന്ന ചുവന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലെ ദീപ്തമായിരുന്നു. വീരകനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, അമൃതപാനപൂരിതമായ കുശലദുഗ്ധം നിറഞ്ഞ കുചങ്ങൾക്കൊടുവിൽ ഗിരിജ പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഈ പുതിയതായി ഒഴുകുന്ന പാലു നീ തൃപ്തിയോടെ കുടിക്കൂ." സ്നേഹപൂർവ്വം ദേവി മൃദുവായി പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ ദേവദേവനാൽ ദത്തനായ എന്റെ പുത്രനായി നീ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു, വീരക." അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവനെ അങ്കത്തിരുത്തി, കണ്മീതിയിൽ ചുംബിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ തലമുടി മണഞ്ഞു, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ തൊട്ടു, താൻ തന്നെ നിർമ്മിച്ച ദിവ്യാഭരണങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ചു. മണിച്ചിലമ്പുകൾ, കാൽക്കലങ്കരങ്ങൾ, ഉത്തമരത്നങ്ങൾ, വലയം, വിലയേറിയ മാല, മൃദുലമായ ഇലകൾ, മനോഹരവും ശുഭപ്രദവുമായ കങ്കണങ്ങൾ, ദൈവമന്ത്രബലത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ചൂഡാമണികൾ എന്നിവയാൽ അവനെ അലങ്കരിച്ചു. ശുദ്ധമായ ധാരാളം ദൈവദ്രവ്യങ്ങൾകൊണ്ട് അവളുടെ പുത്രന്റെ ശരീരപരിരക്ഷാ ക്രിയ നിർവ്വഹിച്ചു. ഗോരോചനയും പുതുതായി കൊയ്ത്ത ഇലകളും ചേർന്ന മുകുടം തലയിൽ വെച്ച്, ദീപ്തിയോടെ ദേവി അവനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കൂ. പക്ഷേ, സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം; മലകിഴക്കുകൾ പാമ്പുകളുടെ പുഷ്പമാലകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ആനകൾ തകർത്തു വീഴ്ത്തിയ ശാഖകളുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ പെട്ടെന്ന് ഓടാതിരിക്കുക." "ഗംഗയുടെ ജലങ്ങൾ അലയുന്ന വനത്തിലേക്ക് കടക്കരുത്, അങ്ങോട്ട് കടുവകൾ ഭരിക്കുന്നിടമാണ്. അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മനസ്സ് ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കണം, ധൈര്യശാലിയായ മകനേ, ജനങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കണം." "നിനക്ക് ഭാവിയിലുണ്ടാകേണ്ട അനുയോജ്യവും ശുഭകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധമായും നടക്കും." ദേവി ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചതിനുശേഷം, കളിയിൽ മുഴുകിയ മനസ്സോടെ ആ ബാലൻ അമ്മയോട് പുഞ്ചിരിയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അമ്മ തന്നെയാണ് എനിക്ക് ഈ ചുവന്ന പുള്ളികളോടും ഇലകളോടും കൂടിയ കങ്കണങ്ങൾ ഒരുക്കിയത്; ഈ മൃദുലമായ മല്ലികാമാലയും അമ്മ തന്നെയാണ് എന്റെ തലയിൽ വെച്ചത്." 'ദേവിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം' എന്ന ചിന്തയോടെ, അവൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് കളിക്കാൻ വേഗത്തിൽ പോയി; ദക്ഷിണത്തുനിന്ന് പടിഞ്ഞാറിലേക്ക്, പിന്നെ വടക്കിലേക്ക്, വീണ്ടും കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങി. കൂട്ടുകാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വടക്കുനിന്ന് കിഴക്കോട്ട് പോയപ്പോൾ, അമ്മയായ ഗിരിജ, മകനെ കാണുവാൻ വാതിലിലെ ജാലകത്തിലൂടെ ഉറ്റുനോക്കി, മാതൃസ്നേഹത്തിൽ ആകുലയായി. സ്വർഗ്ഗാധിപന്മാരുടെ അന്തർഗൃഹങ്ങൾ, ചന്ദ്രചൂഡന്മാർ വസിക്കുന്ന ആ ഗുഹകൾ, അജ്ഞാനികളും മോഹിതരുമായ, അർത്ഥം കുറഞ്ഞവരും, മാംസവും മലവും മൂത്രവും നിറഞ്ഞ ശരീരമുള്ളവരും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അപ്പോൾ ലോകപാലകർ, അവരുടെ അനുചിതരോടൊപ്പം, തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, കുറച്ചു നേരം പറഞ്ഞു: "ഈ ശുദ്ധവും ഉഗ്രവുമായ വാൾ ആരാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? ഇത് ആര്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്? പറയൂ." "ഇത് കൈകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്; എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഗണങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെയൊരു ഭയാനകായുധത്തിന് ഇവിടെ പർവ്വതത്തിൽ ആവശ്യമില്ല. ഇതാ, ഒരു പാശം ഉണ്ട്; ആരെയാണ് ബന്ധിക്കേണ്ടത്? ലോകപാലരുടെ അനുചിതരേ, വ്യർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്—നില്ക്കൂ." അവർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, സംരക്ഷകനായ വീരകനെ ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം നിരീക്ഷിച്ചു. ദേവി പറഞ്ഞു: "വനത്തിൽ, പർവ്വതത്തിൽ, ഗുഹാവാതിൽക്കൽ, അഗ്നിശാലയുടെ ചുവടിൽ ജീവികളുടെ സംരക്ഷകർ നിലനിൽക്കണം." "അവൻ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലോ, പുഷ്പഭരിതമായ കുളങ്ങളിലോ വീണുപോകരുത്; പർവതത്തിലെ ഇടുങ്ങിയ കാനനങ്ങളിൽ കടക്കരുത്, ശക്തമായ കാറ്റിൽ തുറന്നുനില്ക്കരുത്—അവനു ആഗ്രഹമുളളപോലെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം." മന്ദരപർവ്വതത്തിന്റെ പൊന്നുപൊടിയാൽ നിറഞ്ഞ സുവർണ്ണശൃംഗങ്ങളിൽ, ദിവ്യപുരുഷന്മാർ സഞ്ചരിക്കുന്ന മനോഹരമായ വനത്തിൽ, എല്ലാ ഗുണസമ്പന്നതയോടും കൂടിയ പ്രകാശമുള്ള രൂപത്തിൽ അവൻ വസിച്ചു. മന്ദരയുടെ താഴ്വരയിലെ മനോഹരമായ കുളത്തിൽ, മല്ലിക, പാവഴപ്പൂ, ഇളംകുരുതികൾ, താമരകൾ എന്നിവയുടെ നടുവിൽ, വിശിഷ്ടമായ സ്ത്രീകൾ, വിസ്മയഭരിതമായ പാരവത്നയനുകൾ കൊണ്ട്, അവന്റെ സൗന്ദര്യരസം ആസ്വദിച്ചു. പുത്രനോടുള്ള ആകാംക്ഷയാൽ, സന്തോഷം തേടിയ പർവ്വതപുത്രി, കണ്ണടയ്ക്കുന്ന ഇടവേളയിൽ തന്നെ വീരകനെ ഓർത്തു; ആ ഭാഗ്യസമയത്തിൽ അവൻ ഈ ജന്മത്തിൽ അവളുടെ പുത്രനായി ലഭിച്ചു. തനിക്കു എല്ലായ്പ്പോഴും പുതുമയുള്ള ബാലഭാവമുള്ളവൻ, കളിയിൽ മുഴുകിയ അവനു ഒരിക്കലും തൃപ്തിയുണ്ടാകില്ല; ദർശനാനന്ദം, ദിവ്യഗാനങ്ങളുടെ ആനന്ദം, കൂട്ടുകാരുടെ നൃത്തം—ഇവയിൽ ഓരോ നിമിഷവും അവനു സന്തോഷം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. സിംഹങ്ങൾ ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഗുഹകളിൽ, ജ്വലിച്ചുനിൽക്കുന്ന രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, മഹാസാലവൃക്ഷങ്ങൾ സാക്ഷികളായി, പുഷ്പഭരിതമായ തമാലവൃക്ഷക്കൂട്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ, സൗമ്യമായ മൃഗങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നിടങ്ങളിൽ അവനെ കാണാമായിരുന്നു. അമ്മയുടെ അങ്കത്തിൽ, നിർമലവും പാവനവുമായ ജലത്തിൽ താമരയെ നോക്കി, ബാല്യസുഖം പരത്തിക്കൊണ്ട് ഗണപതി ദേവതകളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു കളിച്ചു. കാനനങ്ങളിൽ, വിദ്യാധരന്മാർ അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, പിനാകധാരിയായ ശിവനെപോലെ, കളിയിലൂടെ സുന്ദരമായി സഞ്ചരിച്ചു, പശുക്കളോടൊപ്പം ലോകം പ്രകാശിപ്പിച്ചു, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുവരെ. പിന്നീട് സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, പർവ്വതം ദൂരെയായപ്പോൾ, അവൻ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിച്ചുപോയി, സ്നേഹപൂർവ്വം സൗഹൃദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്ന വിഘ്നേശപുത്രൻ, സൂര്യൻ മെരു പർവ്വതത്തിന് പിന്നിൽ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ സഹായം ചെയ്തില്ല. ലോകത്തിൽ ഇതാണ് ക്രമം: സൂര്യൻ, ദിവസത്തെ പിന്തുടർന്ന്, താഴേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ തന്റെ ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ് കേൾക്കപ്പെടുന്നത്. സന്ധ്യാനമസ്കാരത്തിനായി കയ്യുയർത്തി, ഋഷികൾ സൂര്യനെ നോക്കിക്കൊണ്ട് നില്ക്കുന്നു; സൂര്യന്റെ താപം അതിരുകടക്കുന്ന മുമ്പ്, അതിനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നീട്, ക്രമേണ, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് ലോകത്ത് വ്യാപിച്ചു, കള്ളഹൃദയത്തിന്റെ മലിനതപോലെ മനസ്സിനെ ദോഷപ്പെടുത്തി. ജ്വലിക്കുന്ന പാമ്പുകളുടെ മുത്തിരിഞ്ഞ ഫണികളാൽ പ്രകാശമുള്ള മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ, ചന്ദ്രമണികളും വിലയേറിയ ബസ്ത്രങ്ങളും മേലിൽ വിരിച്ച കിടക്കയിൽ, അവൻ വിശ്രമിച്ചു. വിവിധ രത്നങ്ങളുടെ പ്രകാശം ഇന്ദ്രധനുസ്സുപോലെ തിളങ്ങി, മണിമാലകളും മുത്തുമാലകളും അലങ്കരമായി. സുന്ദരമായ, അല്പം ആടുന്ന ക്രീഡാഛത്രം ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞു, മന്ദരപർവ്വതം പതുക്കെ സഞ്ചരിച്ചു, പർവ്വതകുമാരിയും കൂടെ. അവിടെ, പർവ്വതപുത്രി, ഭംഗിയായി കുരുത്തിയ കയ്യുകൾ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി നിന്നു; ചന്ദ്രചൂഡൻ, ധാരാളം വെള്ളപ്രകാശം നിറഞ്ഞ കാഴ്ചയിൽ, അവിടെയിരുന്നു. നീലനീർമ്മലരണ്ട തവിടുകൾപോലെയുള്ള കൺകളോടെ ഗിരിജ, രാത്രിയുമായി യോജിച്ച്, അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ക്രീഡാവിദ്യകളാൽ സമ്പന്നനായ ദൈവം അവളോട് പറഞ്ഞു. ശർവൻ പറഞ്ഞു: "മൃദുലാംഗിയായവളേ, എന്റെ ശരീരത്തിൽ വെള്ളപ്രകാശം വിരിയുന്നു; എന്റെ ചന്ദനമണഞ്ഞ കൈകളിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്ന ശുദ്ധവും പ്രകാശമുള്ള വെള്ള പാമ്പാണോ അതോ?" "ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ കുളിച്ച, ചോര ചുവപ്പുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച, അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധപക്ഷത്തിലെ രാത്രി തന്നെയാണോ എനിക്ക് ഈ കാഴ്ചക്കുറവ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?