അവൾ ഭയത്തിൽ വിറയുന്നവളായി, മഹർഷിയെ ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, പാപത്തിന്റെ ശത്രുവിൽ നിന്നെ എന്നെ രക്ഷിക്കണം; അതു തപസ്സ്, ധർമ്മം, മൗനം, ജപം എന്നിവയിലൂടെ ആയാലും.” ഭയത്തിലുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിലും വലിയ പുണ്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു; തപസ്സിന്റെ ഉടമയേ, അവൾ വിറയുന്നവളായി മഹർഷിയെ അണയുകയായിരുന്നു. അത് വർക്കും, സകല ജീവികളെയും പിടിക്കുന്ന ദുഷ്ടാത്മാവ് അവിടെ എത്തി. ഭയത്താൽ വിറയുന്ന വൃന്ദാ ഹരിയുടെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചുപറ്റി. അവൾ തന്റെ കൈകളാൽ ഹരിയെ ചേർന്നു, സുഖകരമായ സ്പർശം അനുഭവിച്ച്, ദുഃഖത്തിന്റെ വള്ളി പോലെ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി; അവളുടെ ഈ ചേർത്തുപിടിത്തം മൂലം അവൾ വീണ്ടും പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും. ആ മുഴുവൻ അംഗങ്ങളുള്ള തല, അവളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ മഹത്തായ ഗുണങ്ങളുള്ളതായിരുന്നു; “ഇപ്പോൾ, ഭർതാവിന്റെ പേരിൽ, മഹത്തായ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോവുക,” എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടവളായി, വൃന്ദാ മഹർഷിയോടൊപ്പം ആ മനോഹര മന്ദിരത്തിലേക്ക് കടന്നു. ദിവ്യമായ കിടക്കയിൽ കയറിക്കൊണ്ട്, അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ തല എടുത്തു. അവൾ അവന്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് പാനമെടുത്തു, കണ്ണുകൾ ആഗ്രഹത്തിൽ അടച്ചു; അപ്പോൾ രാജാവ് ജലന്ധരന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അവന്റെ രൂപം, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ രൂപത്തോടു പൊരുത്തപ്പെട്ടു; അവന്റെ നെഞ്ചും, ഉയരവും, വാക്കുകളും, മനസ്സും അതുപോലെയാണ്; അങ്ങനെ അവൻ ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു ആയി. അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ശരീരമാകെ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതിനെ കണ്ടു, അവൾ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഞാൻ നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാം; എന്താണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം, പറയൂ.” വൃന്ദയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മായാസമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ചവൻ പറഞ്ഞു: “ദേവി, ശംഭുവും ഞാൻ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് കേൾക്കൂ.” “പ്രിയേ, രുദ്രന്റെ ഉഗ്രചക്രം കൊണ്ടു എന്റെ തല വെട്ടി മാറ്റി; എന്നാൽ, നിന്റെ ശക്തിയും, എന്റെ ആത്മാവ് നിനക്കൊപ്പം ചേർന്നതും മൂലം, ആ വെട്ടിയ തല ഇവിടെ എത്തി, എന്റെ ജീവൻ അതിൽ ചേർന്നു. പ്രിയേ, എന്നിൽ നിന്നു വേർപെടുന്നത് കൊണ്ട് നീ ദുഃഖിതയായി.” “യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോയി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്റെ കുറ്റം ക്ഷമിക്കണം,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവൾക്ക് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. പാനം, വിനോദങ്ങൾ, മനോഹര വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവയോടെ, വൃന്ദാരിക ദൈവീക ആനന്ദങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു. അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ചേർന്നു, ആഗ്രഹത്തിൽ അധരചുംബനം നൽകി; വൃന്ദാ മോക്ഷത്തേക്കാളും വലിയ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു, മായയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്. നാരായണൻ, ലക്ഷ്മിയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ അമൃതം അതിനാൽ മികവില്ലെന്ന് കരുതി; മാധവൻ, വൃന്ദയുടെ വേർപാടിന്റെ ദുഃഖം നീക്കി. ആ മനോഹര വിനോദത്തിൽ, രാജഹംസകൾ വസിക്കുന്ന ആ മനോഹര പൂളിനരികിൽ, കൃഷ്ണൻ, വൃന്ദയുടെ രൂപവും ഭാവവും കൊണ്ടു, പത്മയോടുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ വൃന്ദാവനത്തിൽ, അവൾ തുളസിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു; വൃന്ദയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള ചുമ്മിൽ നിന്ന്, അതി ശുദ്ധമായ അവൾ ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വൃന്ദയുടെ ശരീരവുമായി യോജനം കൊണ്ടു ജനിച്ച ആനന്ദം അനുഭവിച്ച ഹരി, ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു, കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ശിവന്റെ പ്രവർത്തി ചിന്തിച്ചു. ഒരിക്കൽ, അവരുടെ സങ്കല്പം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വൃന്ദാ തന്റെ കഴുത്തിൽ ചേർന്ന, രണ്ട് കൈകളുള്ള, പരമപുരുഷനായ തപസ്വിയെ കണ്ടു. അവനെ കണ്ടു, അവൾ കഴുത്തും കൈകളും വിട്ടു, ചോദിച്ചു: “തപസ്യയുടെ രൂപത്തിൽ എന്നെ മയക്കാൻ നീ എങ്ങനെ വന്നുവ്?” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഹരി അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “വൃന്ദാരികേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ മായാവിയായ ലക്ഷ്മിയുടെ ഭർത്താവാണ്.” “നിന്റെ ഭർത്താവ് ഹരയെ ജയിക്കാൻ, ഗൗരിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി; ഞാൻ ശിവയാണ്, ശിവയും ഞാനും ഒന്നാണ്—വേർപാടില്ല.” “ജലന്ധരൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഇനി, പാപമില്ലാത്തവളേ, എന്നെ സ്വീകരിക്കണം.” നാരായണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവളുടെ മുഖം താഴ്ന്നു; രാജാവേ, വൃന്ദാരിക ദുഃഖത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു. “യുദ്ധത്തിൽ നീ ബന്ധിതനായി, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയിൽ ജീവനോടെ മോചിതനായി; അനേകം വിലപ്പെട്ട രത്നങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടും, നിന്റെ ഭാര്യയെ നീ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.” “എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യയിൽ ലഗ്നനായവൻ എങ്ങനെയാണു ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രഭു എന്ന പേര് ലഭിക്കുന്നത്? പ്രഭുവായവനും തന്റെ കർമ്മഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്—ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു.” “തപസ്യവാനായ നീ, മായികമായി എന്നെ മയക്കിയതുപോലെ, മറ്റൊരു തപസ്യവാൻ മായികമായി നിന്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകും.” ഈ ശാപം കേട്ട്, വിഷ്ണു അപ്രത്യക്ഷനായി; ആ മനോഹര മന്ദിരവും കിടക്കയും, അവനോടൊപ്പം വന്നവരും അപ്രത്യക്ഷമായി. ഹരി ഒഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു; കാട്ട് ശൂന്യമായതും കണ്ടു, വൃന്ദാ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു: “വിഷ്ണു വഞ്ചനയോടെ ചെയ്തതാണ് ഇത്.” “നഗരം ഉപേക്ഷിച്ചു, രാജ്യം നഷ്ടമായി, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അനിശ്ചിതനാണ്; കാട്ടിൽ ഞാൻ എവിടേക്ക് പോകണം, വിധിയുടെ വശംവരികയാണ്?” “പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കാണുന്നത് എന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് മാത്രം,” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ഉശ്നശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട്, വൃന്ദാ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് മരണമാണ്, പ്രേമദൂതനാണ് അതിന്റെ കാരണമായത്,” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു; സുഹൃത്ത് മറുപടി നൽകി: “നീ തന്നെയാണ് എന്റെ ജീവൻ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, വൃന്ദാ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ, കാട്ടിൽ തീരുമാനമെടുത്ത്, വലിയ ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് പോയി. ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ വെള്ളത്തിൽ ശരീരം കഴുകി; കക്കറ്റത്തിരി ഇരുന്നു, മനസ്സിനെ എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. വിഷ്ണുവുമായുള്ള യോജനത്തിൽ മലിനമായ ശരീരം ഉണക്കാൻ തുടങ്ങി, കഠിനമായ തപസ്സ്, ഉപവാസം, സുഹൃത്തിനൊപ്പം ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ഗന്ധർവ ലോകത്തിൽ നിന്ന്, അപ്പസരസുകളുടെ സംഘം വൃന്ദയെ സമീപിച്ചു: “ധന്യവളേ, സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവുക—ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.” “ഗന്ധർവായുധം, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും വിജയം നൽകുന്ന, ശ്രീപതിയുടെ പരമാനുഗ്രഹം ലഭിക്കുവാൻ, ഇവിടെ ലഭിച്ചു, വൃന്ദേ. ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കിയ ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ത്രിശൂലധാരിയുടെ മികവിൽ വീണു; പുണ്യഫലമായ ആഭരണങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ ലഭിക്കും. ധീരവും ധന്യവളായ നീ, അതിവേഗം അമരലോകത്തിലേക്ക് പോവുക.” ശാസ്ത്രവും, സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച പ്രിയവന്റെ വാക്കുകളും കേട്ട്, അവൾ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: “സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന, ദേവതകളുടെ ഭാര്യകളിൽ മുത്താണ് ഞാൻ; ആദ്യം എന്റെ അജയപ്രിയവൻക്ക് ആനന്ദത്തിന്റെ പാത്രമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടതിൽ പാപമില്ല. അമരലോകത്തിലേക്ക് പോയ എന്റെ പ്രിയവനെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ലഭിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വൃന്ദാ, സുഹൃത്തിനൊപ്പം, അപ്പസരസുകളുടെ സംഘത്തെ വിടവാക്കി; പ്രേമത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട്, അവർ എപ്പോഴും വരികയും പോകികയും ചെയ്യുന്നു. അവശേഷിച്ച്, വൃന്ദാ, യോഗം പ്രയോഗിച്ച്, ജ്ഞാനാഗ്നിയിൽ ഗുണങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചു; ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിനെ പിൻവലിച്ച്, പരമാവസ്ഥയിലേയ്ക്ക് എത്തി.