ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ കാടുകളുടെ മലത്തട്ടുകളിൽ എവിടെയും അത്രയും അത്ഭുതം ഹിമവാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ മുന്നിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഹിമവാൻ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. അവളോടു സമീപിച്ചു, ഹിമവാൻ ചോദിച്ചു: "ആരാണീ ഭാഗ്യശാലി? നീ ആരുടെ ആണു? എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്?" "ഇത് ചെറിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ലോകസുന്ദരി," എന്നുവളോട് ഹിമവാൻ പറഞ്ഞു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ ദുഃഖം നിറഞ്ഞവളും കരഞ്ഞുകൊണ്ടു മറുപടി പറഞ്ഞു. ആഴമായ ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ടു, ദു:ഖഭരിതമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്, രതി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മശാലിയായോ, എന്നെ രതി എന്ന് അറിയുക. ഞാൻ കാമദേവന്റെ പ്രിയഭാര്യയാണ്. ഈ മലയിൽ, ഭാഗ്യവാൻ ശിവൻ തപസ്സിൽ ലീനനായിരുന്നുവു. കോപത്തോടെ, ആ മഹേശ്വരൻ തന്റെ കണ്ണ് തുറന്നു—" "—കണ്ണിൽ നിന്നു പുറത്തുവന്ന ജ്വാലയിൽ കാമനെ അഗ്നിയായി ദഹിപ്പിച്ചു. ഭയത്തോടെ ഞാൻ ആ ദൈവത്തിൽ അഭയം തേടി. ഞാൻ അവനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ശിവൻ സന്തോഷിച്ചു എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'കാമന്റെ പ്രിയയേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; കാമൻ വീണ്ടും ജനിക്കും.'" "നിനക്ക് ഭക്തിയോടെ എന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ച്, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്ന പുരുഷന് ആഗ്രഹിച്ചതു ലഭിക്കും—even മരണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം പോലും ലഭിക്കും,' ശിവൻ പറഞ്ഞു. ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറാനുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ എന്റെ ശരീരം കുറച്ച് നേരം കൂടി സംരക്ഷിക്കും, മഹാത്മാവേ." രതിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഹിമവാൻ അത്യന്തം ഉത്കണ്ഠയോടെ തന്റെ മകളുടെ കൈ പിടിച്ച്, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, വിധി നിർണയിച്ചതു സംഭവിക്കാതെ പോകില്ലെന്നു അറിയുന്ന ആ ലജ്ജാശീലയായ കന്യക, സുഹൃത്തുക്കളുടെ പ്രേരണയോടെ തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഈ ദുഷ്പ്രാപം നിറഞ്ഞ ശരീരത്തിൽ എന്ത് പ്രയോജനം? ശംകരൻ ഈ നിലയിലെത്തിയപ്പോൾ എങ്ങനെ എന്റെ ഭർത്താവാവും?" അവൾ ചോദിച്ചു. "തപസ്സിലൂടെ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടാം; തപസ്സ് ചെയ്യുന്നവർക്കു അപ്രാപ്യമൊന്നുമില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ ദുരിതം അർത്ഥഹീനമാണ്, മാർഗ്ഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ." "തപസ്സിന്റെ ഫലത്തിൽ സംശയം ഇല്ലാതെ, എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ തപസ്സാരംഭിക്കും," അവൾ തന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഹിമവാൻ, വികാരാധീനനായി, പറഞ്ഞു: "മകളേ, നിന്റെ ഈ സുന്ദരമായ ശരീരത്തിന് ഇങ്ങനെയൊരു കടുത്ത തപസ്സിന് യോജിച്ചതല്ല." "മൃദുലയായവളേ, നിന്റെ ശരീരം ഈ കഠിനതപസ്സിനെ സഹിക്കുവാൻ കഴിയില്ല. അതുപോലെ, വിധിയിലേത് സംഭവിക്കേണ്ടതാണോ അതു സംഭവിച്ചുതന്നെ തീരും." "വിഭവം സംഭവിക്കേണ്ടതാണെങ്കിൽ, അതു ഒട്ടും ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നാലും സംഭവിക്കും. അതിനാൽ, മകളേ, തപസ്സിന് അർത്ഥമില്ല." "ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കും," ഹിമവാൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും, മലയുടെ മകൾ പിതാവിനൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല. അതിനു ശേഷം, അത്ഭുതഭരിതനായി, ഹിമവാൻ തന്റെ മകളെ സ്തുതിച്ചു. അപ്പോൾ, ആകാശത്ത് ദിവ്യമായൊരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി, മൂന്നു ലോകവും കേട്ടു: "ഹിമവാൻ, നീ മകളെ ഉമാ എന്നു വിളിച്ചതിനാൽ, ഇനി മുതൽ ലോകമൊട്ടാകെ അവൾക്ക് 'ഉമാ' എന്നതായിരിക്കും പേര്." "അവൾ സിദ്ധിയുടെ പ്രതീകമാണ്, ആലോചിച്ചതു സഫലമാക്കും." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഹിമവാൻ തന്റെ മകളെ അനുമതി നൽകി, വേഗത്തിൽ തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പുലസ്ത്യൻ പറയുന്നു: മലയുടെ മകളും ദേവന്മാർക്കുപോലും അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശിഖരത്തിലേക്ക് പോയി. സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ശാസനാനുഷ്ഠാനപരമായ മലയുടെ മകൾ, ഹിമവാന്റെ വിശുദ്ധമായ ഒരു ശിഖരത്തിലേക്ക് പോയി. ആ ശിഖരം വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദിവ്യമായ പുഷ്പലതകളും, തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളും, ദൈവീക സ്രോതസ്സുകളും, അനേകം ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറുന്ന പ്രകാശം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. അവിടെ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പക്ഷികളും, ചക്രവാകപക്ഷികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ജലവും കരയിലുമുള്ള പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് മനോഹരമായിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ ഗുഹകളും രഹസ്യസ്ഥലങ്ങളും, ദൈവീകവാസസ്ഥലങ്ങളും, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, കാമദേനുവുകളുടെ കാടുകളും അതിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവിടെ വൻ ശാഖകളും പച്ച ഇലകളും നിറഞ്ഞ, എല്ലാ കാലത്തും പുഷ്പങ്ങൾ വിരിയുന്ന ഒരു മഹാവൃക്ഷം അവൾ കണ്ടു. അതിന്റെ ശാഖകളിൽ നൂറുകണക്കിന് വിവിധ പുഷ്പങ്ങളും പലവിധ ഫലങ്ങളും, ഇലകൾ സൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്നവയായിരുന്നു. ആ മലയുടെ മകൾ അവിടെ തന്റെ വസ്ത്രവും അലങ്കാരങ്ങളും വച്ച്, ദൈവീകമായ വല്കലധാരണം ചെയ്തു, ദർഭകൂശം കൊണ്ട് കെട്ടിയുള്ള കെട്ടും ധരിച്ചു. അവൾ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്നാനം ചെയ്തു, വെറും നിർമളമായ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിച്ചു, നൂറു വർഷം അങ്ങനെ ജീവിച്ചു; ഒറ്റ പഴുത്ത ഇല മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു നൂറു വർഷം കഠിനതപസ്സിൽ ആയിരുന്നു. ശതമാനം വർഷങ്ങൾ ഭക്ഷണമില്ലാതെ, സമതപത്വതപസ്സിന്റെ ആ ഭണ്ഡാരമായ അവൾ, തൻ്റെ തപസ്സിന്റെ തീയിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഉല്ലാസിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, ശതയജ്ഞിയുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ, സപ്തർഷിമാരെ ഓർത്ത്, അവരെ ആഹ്വാനിച്ചു; അവർ സന്തോഷത്തോടെയും ഉല്ലാസത്തോടെയും ചേർന്ന് വന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ആദരവോടെ, അവർ ചോദിച്ചു: "ദേവാനാം ശ്രേഷ്ഠനായോ, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഓർത്തത്?" ശക്രൻ പറഞ്ഞു: "ഭവാന്മാർക്ക് എന്റെ ഉദ്ദേശം പറയാം: ഹിമവാൻപർവതത്തിലെ മകളായ ദേവി കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "അവളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, ലോകക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി ദേവിയുടെ തപസ്സിന്റെ ഫലം നിങ്ങൾ ഉടൻ സഫലമാക്കണം." "അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞ്, സപ്തർഷിമാർ സിദ്ധപുരുഷന്മാരോടൊപ്പം മലയിൽ എത്തി, അവളോടു മധുരവാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു. "തവ കിം കാമം, കന്യകേ?" എന്നുവളോട് ചോദിച്ചു. ദേവി സപ്തർഷിമാരോട് വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹാത്മാക്കളേ, തപസ്സിൽ ലീനരായ നിങ്ങൾ, മൗനം ഉപേക്ഷിച്ച്, സമാധാനത്തോടെ ആദരപൂർവ്വം സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുന്നു." "ആനന്ദഭരിതമായ മുഖങ്ങളോടെ, fatigue മാറ്റി, ആദ്യം സീറ്റ് സ്വീകരിച്ചു, പിന്നെ എന്നോട് ചോദിക്കും." അങ്ങനെ ദേവി പറഞ്ഞു. സപ്തർഷിമാർ അവിടെ ഇരുന്ന്, അവൾ അവരെ യഥാവിധി ആദരിച്ചു, നിർവിധാനമായ പൂജയും നിർവഹിച്ചു.