രതിയുടെ ഹൃദയം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കെ, അവൾ ചന്ദ്രശേഖരനായ മഹാദേവന്റെ ശരണമായ് ചെന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു: “പ്രിയജനത്തിൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ദൈവമേ, അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, ഐശ്വര്യം നൽകേണമേ.” അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻ, പ്രപഞ്ചത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കു തുല്യനായി ആരും ഇല്ല. പ്രിയജനങ്ങളുടെ ആദി, ശക്തനായ പ്രഭു, പരമയോഗി, ഉത്തമനും അധമനും—നിങ്ങളാണ് അതു എല്ലാം.” ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനും ഭക്തജനങ്ങളുടെ ഭയങ്ങൾ നീക്കുന്നവനും ആയ ശിവനെ രതി ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചു. അവളുടെ ഈ ഭക്തിയാൽ കൃപയോടെ, കുരിശ്ശുമാറിയ കണ്ഠനോടു നോക്കി ശിവൻ പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയേ, സമയമാകുമ്പോൾ, കാമൻ വീണ്ടും ജനിക്കും. ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ അനംഗൻ എന്നറിയപ്പെടും.” ശിവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രതി വിനയത്തോടെ തലവാഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം അവൾ ഹിമവാന്റേയും, തന്റെ സഹചാരികളെയും വിട്ടു മറ്റൊരു മനോഹരമായ ഹിമപർവ്വതത്തിലെ വനാന്തരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും നിരാശയോടെ പലതവണ കരഞ്ഞു. ശിവന്റെ ആജ്ഞയാൽ തന്നെ മരണത്തിനായി തീരുമാനിച്ചിരുന്ന രതിയുടെ ആഗ്രഹം സംയമിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ഹിമവാൻ തന്റെ പുത്രിയെ അലങ്കരിച്ച്, ഉത്തമമണികൾ ധരിപ്പിച്ച്, ദിവ്യപുഷ്പമാല ചൂടിച്ച്, ശുദ്ധമായ ചീനവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, രണ്ടു സഹചാരികളോടൊപ്പം അവളെ കൂട്ടി, ഉത്തമ സമയത്ത് മനസ്സിൽ തൃപ്തിയോടെ യാത്രയായി. വനങ്ങൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, ഹിമവാൻ അതിശയകരമായ ഒരു ദിവ്യപ്രഭയുള്ള സ്ത്രീയെ ദൂരത്ത് കരയുന്നതു കണ്ടു. അത്രയും അത്ഭുതം അവൻ അതുവരെ അനുഭവിച്ചിരുന്നില്ല. അവളെ സമീപിച്ച് ഹിമവാൻ സ്നേഹത്തോടെ ചോദിച്ചു: “ആരാണീ ഭാഗ്യവതി? ആരുടെ ആണീ? എന്തിനാണ് നീ ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തോടെ കരയുന്നത്?” ഹിമവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രതി ദുഃഖഭാരത്തിൽ പറഞ്ഞു: “നീ എനിക്ക് രതി എന്ന് അറിഞ്ഞോളു, ഞാൻ കാമന്റെ പ്രിയപത്നിയാണ്. ഈ പർവ്വതത്തിൽ ശിവൻ തപസ്സിൽ ആസക്തനായിരുന്നു. കോപത്തോടെ അവൻ തന്റെ മൂന്നു കണ്ണുകളിൽ നിന്നൊരു കണ്ണ് തുറന്നു, അതിൽ നിന്നൊരു ജ്വാല പുറപ്പെട്ട് കാമനെ ചാരമാക്കി. ഭയത്തോടെ ഞാൻ ശിവന്റെ ശരണമായ് ചെന്നു. അവനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ശിവൻ തൃപ്തനായി പറഞ്ഞു: ‘കാമന്റെ പ്രിയയേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്; കാമൻ വീണ്ടും ജനിക്കും.’” “എനിക്ക് ശിവൻ പറഞ്ഞത്: ‘നിന്റെ സ്തുതി ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുന്നവനും എന്നിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവനും ആഗ്രഹിച്ചതു ലഭിക്കും; മരണത്തിൽ നിന്നും മോചിതനാകാം.’ ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ ശരീരം കുറെക്കാലം നിലനിർത്തും.” രതിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഹിമവാൻ വിഷമത്തോടെ തന്റെ പുത്രിയെ കൈപിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, വിധിയെഴുതിയത് സംഭവിക്കാതിരിക്കില്ലെന്നുറപ്പോടെ, സഹചാരികൾ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ലജ്ജാശീലയായ കന്യക അവന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഈ ദുർദൈവശരീരം എനിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗം? ശങ്കരൻ ഇങ്ങനെയായപ്പോഴെന്ത് വിധം അവൻ എന്റെ ഭർത്താവാകാം? തപസ്സിലൂടെ ആഗ്രഹം നേടാം; തപസ്സുകാരനു ലഭിക്കാത്തത് ഇല്ല. ഈ ലോകത്ത് ദുർദൈവം അർത്ഥശൂന്യമാണ്, മാർഗ്ഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ. തപസ്സിന്റെ ഫലത്തിൽ സംശയം ഇല്ല. എന്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെ തപസ്സ് ചെയ്യും.” അവളുടെ ഈ ഉറച്ച മനോഭാവം കേട്ട്, ഹിമവാൻ കണ്ണുനിറച്ച് പറഞ്ഞു: “മകൾ, നിന്റെ ഈ ദൃഢത നിന്റെ സൗമ്യകായത്തിന് യോജിച്ചതല്ല. കഠിനതപസ്സിന്റെ കഷ്ടത സഹിക്കാൻ നിന്റെ ശരീരം അർഹമല്ല. കൂടാതെ, വിധിയുടെ കാര്യങ്ങൾ സ്വതവേ സംഭവിക്കും. അതിനാൽ തപസ്സിന് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി ഇതു ചിന്തിക്കാം.” എന്നാൽ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും ഹിമവാന്റെ പുത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സമ്മതിച്ചില്ല. അപ്പോൾ അത്ഭുതത്തോടെ ഹിമവാൻ തന്റെ പുത്രിയെ സ്തുതിച്ചു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ ദിവ്യവാണി മുഴങ്ങി: “നീ അവളെ ഉമാ എന്നുവിളിച്ചതുകൊണ്ട്, ഇനി മുതൽ ലോകമെമ്പാടും അവൾക്ക് ഉമാ എന്നതാകും പേര്. അവൾ സിദ്ധിയുടെ സാക്ഷാത്കാരമാണ്; അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതു പൂർത്തിയാക്കും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഹിമവാൻ പുത്രിക്ക് അനുമതി നൽകി, തന്റെ വാസസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഹിമവാന്റെ പുത്രിയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്ത്, ദേവന്മാർക്കുപോലും എളുപ്പത്തിൽ എത്താനാകാത്ത ഒരു ഉത്തമപർവ്വതശിഖരത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ അശേഷമായ നിയന്ത്രണത്തോടുകൂടി, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഹിമവാന്റെ ഒരു വിശുദ്ധപർവ്വതചൂഡയിൽ എത്തി. ആ സ്ഥലം ദിവ്യലതകളും, തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലോടു കിളികളാൽ നിറഞ്ഞ മരങ്ങളും, സ്വർഗ്ഗീയസ്രോതസ്സുകളും, അനേകം ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന പ്രകാശവും കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായിരുന്നു. പലവിധ പക്ഷികൾ, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ, ജലത്തിലുമെല്ലാം വിരിയുന്ന പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കൃതമായിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ ഗുഹകളും രഹസ്യസ്ഥലങ്ങളും, ദിവ്യവാസസ്ഥലങ്ങളും, പക്ഷിസംഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, കല്പവൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ സ്ഥലമായിരുന്നു. അവിടെ അവൾ വലിയ ഒരു വൃക്ഷം കണ്ടു—വിപുലമായ ശാഖകളും പച്ചിലകളുമുള്ളത്, എല്ലാ ঋതുവിലും പുഷ്പങ്ങൾ വിരിയുന്നത്, ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ അലങ്കരിച്ചതും. അനേകം പുഷ്പങ്ങളും പലവിധ ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞ, സൂര്യപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന ഇലകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന അതി മനോഹരമായ വൃക്ഷം. അവിടെ, ഹിമവാന്റെ പുത്രി തന്റെ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും മാറ്റി, ദൈവീകമായ വല്കലവും ദർഭമാലയും ധരിച്ചു. ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്നാനം ചെയ്ത്, ഫലാഹാരത്തിൽ മാത്രം തൃപ്തി പ്രാപിച്ച്, അവൾ നൂറു വർഷം ജീവിച്ചു. ഒടുവിൽ, ഒരു പഴയ ഇല മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, ഒരു നൂറു വർഷം കൂടി അവൾ തപസ്സിൽ മുഴുകി.