ശ്രീകൃഷ്ണനും സത്യഭാമയും തമ്മിലുള്ള മഹാപ്രസംഗം സമാപിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണൻ കഥ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: "ശങ്കച്ഛൂരൻ എന്ന അസുരൻ നിന്റെ ഭർത്താവിനെയും പിതാവിനെയും കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നു കേട്ടപ്പോൾ ഗുണവതിക്ക് അത്യന്തം ദുഃഖം തോന്നി. അവൾ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി നിലവിളിച്ചു: 'ഹായ, നാഥാ! ഹായ, പിതാവേ! എന്നെ വിട്ട് എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? ഞാൻ ഒരു ബാലിക മാത്രമാണ്—ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എൻറെ രക്ഷിതാക്കളില്ലാതെ ഞാൻ നിർധനയായി ഈ വീട്ടിൽ ആരാണ് എന്നെ കരുതുന്നത്? ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും മറ്റും ആരാണ് നൽകുന്നത്? ഞാൻ ആരെയും ആശ്രയിക്കാനില്ലാതായി, ദു:ഖത്തിൽ മുഴുകി, ആരോടാണ് ഞാൻ അഭയം തേടേണ്ടത്?' ഇങ്ങനെ ദീർഘനാളായി ദു:ഖിച്ചു നിലവിളിച്ച ശേഷം, അവൾ ദു:ഖത്തിൽ വിങ്ങി നിലത്ത് വീണു. ഒരുപാട് നേരം കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് ബോധം തിരിച്ചുവന്നു; അവൾ നിലത്ത് കിടന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി. ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുഴുകി, അവൾ അതീവ ദു:ഖിതയായി. ശേഷിച്ചിരുന്ന സ്വത്ത് എല്ലാം വിറ്റു, അവളാൽ കഴിയുന്നത്ര വിധിയിൽ പിതാവിന്റെയും ഭർത്താവിന്റെയും ശുദ്ധമായ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു. അവൾ അങ്ങേയറ്റം വിശുദ്ധിയോടെ, സത്യസന്ധയോടെ, മനസ്സു നിയന്ത്രിച്ചവളായി, വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയോടെ, സ്വയം പരിശ്രമിച്ചു ആ നഗരത്തിൽ തന്നെ ജീവിച്ചു. ജനനം മുതൽ മരണവരെ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്ന രണ്ടു വ്രതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഏകാദശി ഉപവാസവും, കാർത്തിക വ്രതവും. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: 'പ്രിയേ, ഈ രണ്ടു വ്രതങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമാണ്; ഇതിലൂടെ ഭോഗവും മോക്ഷവും, പുത്രലാഭം പോലും ലഭിക്കും. കാർത്തിക മാസത്തിൽ, സൂര്യൻ തുലാരാശിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, പ്രതിദിനം സ്നാനം ചെയ്യുന്നവർക്കു—even വലിയ പാപികളായാലും—മോക്ഷം ലഭിക്കും. വിഷ്ണുവിനായി വീടു വാരിയും, ശുഭചിഹ്നങ്ങൾ അർപ്പിച്ചും, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ചും ജീവിക്കുന്നവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിമുക്തരാകും. കാർത്തികത്തിൽ സ്നാനവും, ജാഗരണവും, ദീപദാനവും, തുളസിതോട്ടത്തിൽ സേവനവും ചെയ്യുന്നവർ വിഷ്ണുസ്വരൂപരാകും. മൂന്നു ദിവസം പോലും ഈ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചാൽ ദേവതകൾക്കു പോലും വന്ദനീയരാവും—ജന്മം മുഴുവൻ അനുഷ്ഠിച്ചാൽ എത്ര മഹത്വം!' ഇങ്ങനെ, ഗുണവതി വർഷങ്ങളോളം വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിതയായി, ഭക്തിയോടെ ജീവിച്ചു. കാലം കടന്നു, അവൾ വയസ്സായപ്പോൾ, ക്ഷയവും പിത്തവും ബാധിച്ച് ക്ഷീണിച്ച അവൾ, വലിയ പ്രയാസപെട്ട് ഗംഗയിൽ സ്നാനത്തിന് പോയി. അവൾ ജലത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, തണുപ്പിൽ വിറയച്ച് കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവ്യരഥം അവളുടെ മുന്നിൽ ഇറങ്ങുന്നത് അവൾ കണ്ടു. ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, പദ്മം എന്നിവ കൈവശം വഹിച്ച, ഗരുഡധ്വജം അങ്കിതമായ, വിഷ്ണുസ്വരൂപം ധരിച്ച ദൈവങ്ങൾ അവിടെ എത്തി. അവർ ഗുണവതിയെ ആ ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരുത്തി, അപ്പസരാസമൂഹം സേവിച്ചു, ചാമരം വീശി, അവളെ വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആ ദിവ്യരഥത്തിൽ ഇരുന്ന്, അഗ്നിപോലെ പ്രകാശിച്ച അവൾ, കാർത്തിക വ്രതത്തിന്റെ ഫലത്താൽ എന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രാപിച്ചു. അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാദികൾ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോലെ, ആ ദേവസമൂഹവും എനിക്ക് കൂടെ വന്നു. പ്രിയേ, ഈ യാദവന്മാർ എന്റെ കൂട്ടുകാരാണ്; നിന്റെ പിതാവ് ദേവശർമനായിരുന്നു, ആ രാജാവ് സത്രാജിതായിരുന്നു. ചന്ദ്രശർമൻ അക്രൂറനായിരുന്നു; നീയോ—ഗുണവതി, കാർത്തിക വ്രതഫലത്തിൽ എന്റെ പ്രിയം വർദ്ധിപ്പിച്ചവളായിരുന്നു. ഒരു കാലത്ത് നീ എന്റെ വാതിലിൽ തുളസിതോട്ടം ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ വീട്ടിൽ ഈ കല്പവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നത്. കാർത്തിക മാസത്തിൽ നീ അർപ്പിച്ച ദീപം, നിന്റെ വീട്ടിലും ശരീരത്തിലും വിളങ്ങിയത് ലക്ഷ്മിയെ സ്ഥിരമാക്കി. വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപമായ ഭർത്താവിനായി നീ അനുഷ്ഠിച്ച എല്ലാ വ്രതങ്ങളും, അനുഷ്ഠാനങ്ങളും, നിന്നെ എന്റെ ഭാര്യയായി വരുത്തിയതാണ്. ജനനം മുതൽ മരണവരെ നീ അനുഷ്ഠിച്ച കാർത്തിക വ്രതം കൊണ്ടു, നീ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപാടറിഞ്ഞില്ല. കാർത്തികത്തിൽ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ എന്റെ സാന്നിധ്യം പ്രാപിച്ച്, നീയെന്നപോലെ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു. യാഗം, ദാനം, വ്രതം, തപസ്സു ഇവ ചെയ്യുന്നവർക്കും, കാർത്തിക വ്രതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും ലഭിക്കില്ല.' ഇങ്ങനെ ലോകനാഥനിൽ നിന്നു കേട്ടപ്പോൾ, സത്യഭാമയ്ക്ക് മുൻജന്മത്തിലെ മഹത്വവും, പുണ്യവും മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, അവൾ ആ ലോകത്രയാധിപനായി കൃഷ്ണനെ വന്ദിച്ച് ചോദിച്ചു: 'പ്രഭോ, കാലത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങളല്ലേ? എന്നാൽ കാർത്തികം എങ്ങിനെയാണ് മാസങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായത്? തിഥികളിൽ ഏകാദശി പ്രിയമായിരിക്കുന്നു, മാസങ്ങളിൽ കാർത്തികം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്; ഇതിന്റെ കാരണം ദയവായി പറയൂ.' കൃഷ്ണൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: 'സത്യേ, നീ നല്ലതുപോലെയാണ് ചോദിച്ചത്. മനസ്സോടെ കേൾക്കു: പ്രിതു എന്ന വേനപുത്രനും ദൈവർഷി നാരദനും തമ്മിൽ നടന്ന സംഭാഷണമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. പുരാതനകാലത്ത്, പ്രിതു നാരദനോട് ചോദിച്ചു; അപ്പോൾ സർവ്വജ്ഞനായ നാരദൻ കാർത്തികയുടെ മഹത്വം വിശദീകരിച്ചു.' നാരദൻ പറഞ്ഞു: 'പണ്ടു, സമുദ്രപുത്രനായ ശക്തശാലിയായ ശംഖ എന്നൊരു അസുരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ മൂന്നു ലോകവും ഇളക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവൻ. ദേവന്മാരെ ജയിച്ച്, അവൻ സ്വർഗ്ഗലോകം കൈവശപ്പെടുത്തി, ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവനെ ഭയന്ന് ദേവതകളും അവരുടെ ഭാര്യമാരും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന് സുവർണ്ണപർവതത്തിലെ ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചു, വർഷങ്ങളോളം അവിടെ താമസിച്ചു. ആ ഗുഹയിൽ ദേവന്മാർ ഭയരഹിതരായി കഴിയുമ്പോൾ, ആ ദൈത്യൻ സ്വേച്ഛയോടെ ലോകത്ത് സഞ്ചരിച്ചു.