കാളനെമി എന്ന സമയനിശ്ചിതമായ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ, നമുക്ക് ഉത്തമമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകാം എന്ന് ബ്രഹ്മാവ് ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു. അവിടെ ഹാജരായിരിക്കുന്ന ബ്രഹ്മർഷിമാർ സഭയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ, വരദായകൻ, നിനക്കൊരു വരം നൽകാം, വരദാനത്തിൽ ഉത്തമനായവനേ. ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്; നീ അവരുടെ വരദാതാവാണ്. ഇപ്പോൾ സമൃദ്ധിയോടെ കുരുങ്ങലുകളിൽ നിന്ന് മോചിതമായ ഈ ത്രൈലോക്യവും രക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ഈ യുദ്ധത്തിൽ മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, ബ്രഹ്മാവ് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചപ്പോൾ, അക്ഷയനായ ഹരി മറുപടി നൽകി. വിശ്ണു ശക്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ ദേവന്മാരോടും ശുഭമായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “സമസ്ത ദേവന്മാരും കേൾക്കട്ടെ. സുപർണ്ണനും മറ്റുള്ളവരും ചേർന്ന്, പുരന്ദരനെ മുന്നിൽവെച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് കാളനെമിയും അവന്റെ കൂട്ടരും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു. മഹാശക്തിയുള്ള ദാനവന്മാർ ശക്രനേക്കാൾ പോലും അധികം ശക്തിയുള്ളവരായിരുന്നു; ഈ മഹായുദ്ധത്തിൽ രണ്ട് പേരെ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത്. ദൈത്യനായ വിരോചനനും മഹാശക്തിയുള്ള സ്വർഭാനുവും തങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോയി; ശക്രനും വരുണനും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. യമൻ ദക്ഷിണ ദിശയെ കാത്തു നിൽക്കും, ധനാധിപൻ വടക്കൻ ദിശയെ; ചന്ദ്രനും ഋക്ഷരാശികളും എപ്പോഴും ഐക്യത്തിലേക്കാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. സൂര്യൻ, ഋതുക്കളോടൊപ്പം, അയനങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കും; ഘൃതഹോമങ്ങൾ ആരംഭിക്കട്ടെ, സഭയിൽ ആദരിക്കപ്പെടട്ടെ. ബ്രാഹ്മണന്മാർ വേദനിർദ്ദേശപ്രകാരം ക്രിയകളിലൂടെ അഗ്നികളെ ആഹ്വാനിക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ ഹവിസ്സുകളിലൂടെ, മഹർഷികൾ ജപങ്ങളിലൂടെ തൃപ്തിപെടട്ടെ. പിതൃകൾക്ക് തക്കതായ രീതിയിൽ ശ്രാദ്ധങ്ങളിലൂടെ തൃപ്തിയുണ്ടാകട്ടെ; വായു തന്റെ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ, പാവകൻ ത്രൈരൂപ്യത്തിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ. മൂന്നു വർണ്ണങ്ങൾ തങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളുടെയും ഗുണങ്ങളുടെയും മുഖേന ത്രൈലോക്യത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ; യോഗ്യരായ ദ്വിജന്മാർ യാഗങ്ങൾ നടത്തട്ടെ. യാഗത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ ദാനങ്ങൾ വേറിട്ടായി സമർപ്പിക്കട്ടെ; സൂര്യൻ പശുക്കളെ പോഷിപ്പിക്കട്ടെ, സോമൻ രസങ്ങളെ, വായു ജീവികൾക്കുള്ള ശ്വാസങ്ങളെ. സോമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങളിൽ തൃപ്തി പ്രാപിച്ചവരായ മഹേന്ദ്രനും മലയനുമാണ് ജനിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നവർ തക്കക്രമത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ. ത്രൈലോക്യത്തിലെ എല്ലാ മാതാക്കളും സമുദ്രങ്ങളിലേക്കും നദികളിലേക്കും പോകട്ടെ; ദൈത്യർ ഭയം ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ, ദേവന്മാർക്ക് ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ. നന്മ ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞാൻ ശാശ്വതമായ ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു—എന്റെ സ്വഗൃഹത്തിലായാലും, സ്വർഗ്ഗത്തിലായാലും, പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധത്തിലായാലും. ദാനവന്മാരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്; അവർ എപ്പോഴും ചെറുതായിരിക്കും. അവർ ദൗർബല്യങ്ങളിൽ ആക്രമിക്കും, സ്ഥിരതയില്ലാത്തവരാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ സൗമ്യവും സ്വഭാവസത്യവുമാകട്ടെ. ഇങ്ങനെ ദേവസംഘത്തോട് പറഞ്ഞശേഷം, അപരാജിതശക്തിയുള്ള വിശ്ണു, ദേവന്മാരിൽ വലിയ സന്തോഷം ഉണർത്തി, ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പം ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇതാണ് താറകാമയ യുദ്ധത്തിൽ ദാനവന്മാരെയും വിശ്ണുവിനെയും കുറിച്ചുണ്ടായ അത്ഭുതം—നീ എന്നോട് ചോദിച്ച കഥ. ഭീഷ്മൻ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “ഹേ ബ്രാഹ്മണാ, നീ വിശദമായി പറഞ്ഞ പദ്മജന്മാവിന്റെ (ബ്രഹ്മാവിന്റെ) കഥയും ഗുഹയുടെ മഹത്വവും ഉത്ഭവവും ഞാൻ കേട്ടു. താറകൻ എങ്ങനെ അത്ര ശക്തിയുള്ള ദാനവനായി എന്നതും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതും ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ മഹാസുരനെ കാർത്തികേയൻ എങ്ങനെ സംഹരിച്ചു? രുദ്രൻ അയച്ച മഹർഷിമാർ എങ്ങനെ മന്ദരപർവതത്തിലേക്ക് പോയി? രുദ്രൻ അവിടെ ഉമയെ എങ്ങനെ പ്രാപിച്ചു? മഹാമുനീ, സത്യമെന്നപോലെ ഈ എല്ലാം എനിക്ക് പറയൂ.” പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ കശ്യപൻ ദാനവമാതാവായ ദിതിയോട് പറഞ്ഞു: “ദേവതേ, നിന്റെ പുത്രന് വജ്രംപോലെ കടുപ്പമുള്ള അവയവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. ആ കുട്ടിക്ക് വജ്രാങ്കൻ എന്നാണ് പേരായിരിക്കുക; ധർമ്മനിഷ്ഠനായവൻ. ദിതിക്ക് ലഭിച്ച വരപ്രഭാവത്തിൽ വജ്രംകൊണ്ടും തുളയാത്ത ശരീരത്തോടുകൂടിയ വജ്രാങ്കനെ പ്രസവിച്ചു.” ജനിച്ച ഉടനെ അവൻ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും അർത്ഥം ഗ്രഹിച്ചു; ഭക്തിയോടെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” ദിതിക്ക് അതിയായ സന്തോഷം; അവൾ തന്റെ പുത്രനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ പല പുത്രന്മാരെയും ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ (ഇന്ദ്രൻ) കൊല്ലുകയുണ്ടായി, മകനേ. നീ പോയി ഇന്ദ്രനെ സംഹരിക്കയും, അവർക്കായി ശ്രാദ്ധം നടത്തുകയും ചെയ്യൂ.” “ശരി” എന്ന് പറഞ്ഞ് വജ്രാങ്കൻ ശക്തിയോടെ ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അയാൾ അതുല്യപ്രഭയുള്ള പാശം ഉപയോഗിച്ച് ആയിരം കണ്ണുള്ളവനെ ബന്ധിച്ചു, വേട്ടക്കാരൻ ചെറിയ മൃഗത്തെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ അമ്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അതേസമയം ബ്രഹ്മാവും മഹാതപസ്സുകാരനായ കശ്യപനും അവിടെ എത്തി, അമ്മയും മകനും ഭയമില്ലാതെ നിന്നിരുന്നു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും കശ്യപനും പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഈ ഇന്ദ്രനെ വിട്ടയക്കൂ; അവൻ നിനക്കു എന്ത് ഉപകാരമാണ്? ആദരിക്കപ്പെട്ടവനെ അപമാനിക്കുന്നത് മരണമാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്, മകനേ; നിന്റെ കൈവശം നിന്നവനെ ഞങ്ങളുടെ വാക്കിൽ വിട്ടയക്കുന്നവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവനുപോലെയാണ്. മറ്റൊരാളോടുള്ള ആദരവിനാൽ വിട്ടയക്കുന്ന ശത്രു, ജീവനോടുകൂടിയാലും, യുദ്ധത്തിൽ ദിവസേന മരിച്ചവനുപോലെയാണ്.” ഇത് കേട്ട വജ്രാങ്കൻ നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: “ഇനി എനിക്ക് അവനോട് ഒന്നുമില്ല; അമ്മയുടെ ആജ്ഞ ഞാൻ നിറവേറ്റി. നിങ്ങൾ ദേവാസുരാദിപതിയും ആദരണീയനുമാണ്, മഹാപിതാവേ; നിങ്ങൾ പറയുന്നതു പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും—ശതക്രതുവിനെ വിട്ടയക്കട്ടെ. എന്റെ തപസ്സിന് തടസ്സമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, ദൈവമേ; നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ അതുപോലെ ആകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൻ മൗനം പാലിച്ചു. ദൈത്യൻ മൗനത്തിലായിരിക്കെ, ബ്രഹ്മാപിതാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “തപസ്സു ചെയ്യൂ, നിരാശരാകരുത്, എന്റെ ആജ്ഞയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ. മനസ്സിന്റെ ഈ ശുദ്ധിയോടെ ജന്മഫലം പൂർണ്ണമായും പ്രാപിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ബ്രഹ്മാവ് വിശാലനയനയുള്ള ഒരു കന്യകയെ സൃഷ്ടിച്ചു.