പ്രബലമായ ആയുധങ്ങളാൽ സജ്ജമായ ദൈത്യന്മാർ എത്രയേറെ ആക്രമിച്ചാലും, ആ മഹാബലശാലി യോദ്ധാവ് തന്റെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിയാതെ നിലകൊണ്ടു. അക്ഷുന്നമായ ഒരു പർവതം പോലെ അവൻ അചഞ്ചലനായി നിന്നു. അതിനുശേഷം മഹാസുരനായ കാലനെമി, സുപർണ്ണനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗദ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. ക്രോധത്തോടെ ആ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഗദ ഗരുഡന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ദൈത്യന്റെ ഈ കൃത്യം കണ്ടു വിഷ്ണു അതിശയിച്ചു. ആ ഗദ, സുപർണ്ണൻ എറിയുമ്പോൾ, നേരെ ദൈത്യന്റെ തലയിൽ പതിച്ചു. സുപർണ്ണൻ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചും, തന്റെ ശരീരം പരിക്കേറ്റതും കണ്ടു, വൈകുണ്ഠൻ കനലേറിയ കണ്ണുകളോടെ ചക്രം എടുക്കുകയും, സുപർണ്ണനോടൊപ്പം അത്യന്തം വേഗതയോടെ മുന്നേറുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവന്റെ ഭുജങ്ങൾ പത്തുദിശകളിലേക്കും, അന്തരീക്ഷത്തിലും ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും വ്യാപിച്ചു വളർന്നു. ലോകങ്ങളെ അടി കുറിച്ചുപോലെ അവൻ ശക്തിയിൽ വീണ്ടും വളർന്നു; ദേവന്മാരുടെ വിജയത്തിനായി ആകാശത്ത് അവൻ അത്യുജ്ജ്വലനായി ഉയർന്നു. മഹർഷിമാരും ഗന്ധർവന്മാരും മധുസൂദനനെ സ്തുതിച്ചു; അവന്റെ തലയിലെയും മുകുടത്തിലെയും പ്രകാശം ആകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. ഭൂമിയെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അമർത്തി, ദിശകളെ ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് മറച്ച്, ആയിരം കൈകളും ആയിരം കണ്ണുകളും ഉള്ളവനായി, ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ അജയ്യനായി അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സുഡർശന ചക്രം അഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ചു, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, പൊൻതൂവലും വജ്രനാഭിയുമുള്ളത്, ഭയമുണർത്തുന്ന ഒരു ആയുധം. ദാനവരുടെ മജ്ജയിലും അസ്ഥിയിലും കൊഴുപ്പിലും രക്തത്തിലും നനഞ്ഞു, അതുല്യമായ വെട്ടും വട്ടം കൊണ്ടുള്ള ആ ആയുധം, പുഷ്പമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവർക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും, സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതുമായത്, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമുണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു. വിഷ്ണു, യുദ്ധത്തിൽ ക്രോധത്തോടെയും ജാഗ്രതയോടെയും ചക്രം കൈവശമാക്കി, അതിനെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും അചഞ്ചലങ്ങളുമായ എല്ലാ ജീവികളും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. മാംസഭക്ഷകരായ ഭൂതങ്ങൾ പോലും ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ തൃപ്തരായി; അവന്റെ മഹത്വം സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തോട് തുല്യമാണ്. യുദ്ധത്തിൽ ചക്രം ഉയർത്തി, കനലേറിയ ക്രോധത്തോടെയും, ദാനവരുടെ തേജസ് താൻ തന്നെ കുറച്ചു. അതേ ചക്രം കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ കാലനേമിയുടെ ഭുജങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു; അഗ്നിപോലെ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഭയാനകമായ നൂറ് മുഖങ്ങൾ ഉള്ള തലയും വിച്ഛേദിച്ചു. ഹരി ശക്തിയായി ആ ദൈത്യനെ ചക്രം കൊണ്ട് തറച്ചു; ഭുജം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട്, തല വെട്ടിയെടുത്ത്, ദൈത്യൻ വിറച്ച് നിന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ തലരഹിതമായ ഒരു വൃക്ഷം പോലെ അവൻ നിലകൊണ്ടു; അതേസമയം ഗരുഡൻ വേഗത്തിൽ ചിറകുകൾ വിരിച്ചു, കാറ്റിന്റെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി. ഗരുഡൻ കാലനേമിയുടെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചപ്പോൾ, ദൈത്യൻ കൈകൾ വീശി, തന്റെ ശരീരത്തോടു നേരെ ആകാശത്ത് ചുറ്റി വീണു. അവൻ സ്വർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണപ്പോൾ, ഭൂമി നടുങ്ങി. ആ ദൈത്യൻ വീണപ്പോഴെല്ലാം ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ഒത്തു ചേർന്ന് വൈകുണ്ഠനെ സ്തുതിച്ചു: “ശഭാശ! ശഭാശ!” എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ ആ വീര്യത്തെ കണ്ട മറ്റുള്ള ദൈത്യന്മാർ, കൈകൾ കുടുങ്ങി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നീങ്ങാൻ പോലും കഴിയാതെ നിന്നു; ചിലർ പരസ്പരം മുടിയിലേയ്ക്ക് പിടിച്ചു, ചിലർ കഴുത്തിൽ അമർത്തി. ഒരാളുടെ മുഖം വിച്ഛേദിച്ചു, മറ്റൊരാളെ പിടിച്ചു; ഗദയുടെയും ചക്രത്തിന്റെയും ചൂടിൽ അവരുടെ ശക്തിയും ജീവനും വിട്ടു. അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു ഭൂമിയിൽ ഇടിച്ചു; അങ്ങനെ എല്ലാ ദൈത്യന്മാരും വീണതോടെ, പരമപുരുഷനായ വിഷ്ണു, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയമായ കർത്തവ്യം നിർവഹിച്ചു, തന്റെ ഗദയും പൂർത്തിയാക്കിയ ആയുധവും കൈവശമാക്കി, താരകയുടെ ആ ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു. അപ്പോൾ ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാവ്, ബ്രഹ്മർഷിമാരോടും ഗന്ധർവ-അപ്സരസുകളോടും ചേർന്ന് അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. ബ്രഹ്മാവ്, ഹരിയെ, ദേവതകളുടെ ദേവനെ, ആരാധിച്ച് പറഞ്ഞു: “ദേവാ, മഹത്തായ ഒരു പ്രവർത്തി പൂർത്തിയായി; ദേവന്മാരുടെ മുള്ള് നീക്കം ചെയ്തു.” “ദൈത്യന്മാരെ നശിപ്പിച്ചതിലൂടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്; നീ കൊല്ലപ്പെട്ട ഈ മഹാസുരൻ കാലനേമി, വിഷ്ണുവേ, നിന്നെ ഒഴികെ മറ്റാരും ലോകത്തിൽ അവനെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.” “അവൻ ദേവന്മാരെയും, സഞ്ചരിക്കുന്നവയെയും അചഞ്ചലങ്ങളെയും അവഹേളിച്ചു; ഋഷിമാരെ കൊല്ലുകയും, എന്നെയും നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തിയിൽ ഞാൻ അത്യന്തം സന്തുഷ്ടനാണ്.” “ഇപ്പോൾ ഈ കാലനേമി, സമയത്തിരുത്തിയ ശത്രു, കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വരം ലഭിക്കട്ടെ, നമുക്ക് പരമമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകാം.” “അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ബ്രഹ്മർഷിമാർ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഞാൻ, വരദായകനായ ബ്രഹ്മാവ്, നിന്നെ ഒരു വരം നൽകാം, വരദാനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ.” “ദേവന്മാർ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു; നീ അവർക്കു വരദായകനാണ്. ഈ ത്രിലോകവും ഇപ്പോൾ സമൃദ്ധിയായി, മുള്ളുകൾ നീങ്ങി, മോചിതമായിരിക്കുന്നു.” “ഇതേ യുദ്ധത്തിൽ, മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, വിഷ്ണുവേ—” 이렇게 ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അക്ഷയനായ ഹരി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. വിഷ്ണു, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, സുപർണ്ണനും മറ്റുള്ളവരുമായും ചേർന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ കാലനേമിയെയും അവന്റെ കൂട്ടരെയും സംഹരിച്ചു എന്ന് ദേവന്മാരോട് പ്രസന്നമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ദാനവന്മാർ അത്യന്തം വീര്യശാലികളായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഈ മഹായുദ്ധത്തിൽ ഇരുവരാണ് മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടത്. ദൈത്യനായ വിരോചനനും മഹാശക്തിയുള്ള സ്വർഭാനുവും തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്കു പോയി; ഇന്ദ്രനും വരുണനും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്. യമൻ തെക്കൻ ദിശയെ കാത്തു നിൽക്കും; ധനാധിപൻ വടക്കൻ ദിശയെ. ചന്ദ്രനും ഋക്ഷന്മാരോടൊപ്പം എപ്പോഴും സംയുക്തിയെ പിന്തുടരും. സൂര്യൻ, കാലങ്ങളോടൊപ്പം, അയനങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കും; ഘൃതാഹുതികൾ ആരംഭിക്കപ്പെടും, സഭയിൽ ആദരിക്കപ്പെടും.