താരകാമയ യുദ്ധം അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, ആ ദൈവം എന്നെ നേരിട്ട് നേരിടുമ്പോൾ തന്നെ നശിക്കുമെന്ന് ഒരു ദാനവൻ ഭീഷണിയോടെ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പലവിധത്തിൽ സംസാരിച്ച ശേഷം, അവൻ നാരായണനെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു; പക്ഷേ, അതിന്റെ വാക്കുകൾ കടുപ്പവും അശ്ലീലതയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അസുരരാജാവിന്റെ ഈ പ്രകോപനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, ഗദാധാരിയായ ശ്രീഹരി ക്രോധം കാണിച്ചില്ല; അതി ധൈര്യത്തോടെയും ക്ഷമയോടെയും ഒരു സ്മിതം ചിരിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദൈത്യാ, നിന്റെ ശക്തി വളരെ ചെറുതാണ്, അതും അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. യഥാർത്ഥ ശക്തി സ്ഥിരതയും ക്രോധമില്ലായ്മയും ആണു. നീ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഉല്പന്നമായ ദോഷങ്ങളിൽ വീണു നശിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ തുച്ഛനായി കണക്കാക്കുന്നു; നിന്റെ അഹങ്കാരവാക്കുകൾ നിന്ദ്യമാണ്. സ്ത്രീകൾ മുഴങ്ങുന്നിടത്ത് പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടോ? ദൈത്യാ, നീ നിന്റെ പൂർവ്വികരുടെ വഴിയാണ് നടക്കുന്നത്. സൃഷ്ടികർത്താവിന്റെ പാലം ഉപേക്ഷിച്ചവർക്കു എവിടെ ക്ഷേമം കിട്ടും? ഇന്ന് ഞാൻ, ദേവതകളുടെ പ്രവർത്തികളെ നശിപ്പിച്ച നിന്നെ സംഹരിച്ച്, ദേവന്മാരെ അവരുടെ സ്ഥിതികളിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിക്കും.” ഇങ്ങനെ ശ്രീവത്സചിഹ്നം ധരിച്ച ഹരി യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ, ദാനവൻ ക്രോധത്തോടെ ചിരിച്ചു, ആയുധങ്ങളുമായുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി ചക്രം എറിഞ്ഞു. അവൻ നൂറുകൈകൾ ഉയർത്തി എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എടുത്ത്, ഇരട്ടിയാകുന്ന ക്രോധത്താൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, വിഷ്ണുവിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് അവയെ എറിയുകയും ചെയ്തു. അതോടൊപ്പം, മായയും താരയും നേതൃത്വം നൽകുന്ന മറ്റുള്ള ദാനവരും ആയുധങ്ങളും വാളുകളും ഉയർത്തി വിഷ്ണുവിനെ ആക്രമിച്ചു. മഹാശക്തിയുള്ള ദൈത്യന്മാർ വിവിധ ആയുധങ്ങളുമായി ആക്രമിച്ചെങ്കിലും, വിഷ്ണു തന്റെ സ്ഥാനം വിട്ടില്ല; ഒരു പർവ്വതം കാറ്റിൽ കുലുങ്ങിയാലും സ്ഥാനം കളയാത്തതുപോലെ. അപ്പോൾ, മഹാസുരനായ കാലനെമി, സുപർണ്ണനായ ഗരുഡനോടൊപ്പം, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഭയാനകമായ ഒരു ഗദ ഉയർത്തി. അതിജനനത്തിൽ, ദഹിക്കുന്ന തീപോലുള്ള ആ ഗദ ഗരുഡനിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു. ദൈത്യന്റെ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ വിഷ്ണു അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ഗദ ഗരുഡന്റെ തലയിൽ പതിച്ചു; ഗരുഡൻ വേദനയിൽ കിടക്കുന്നും, തന്റെ ശരീരവും പരിക്കേറ്റ് കിടക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, വൈകുണ്ഠൻ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവപ്പിച്ച്, ചക്രം എടുത്തു; ഗരുഡനോടൊപ്പം, അതിശക്തനായ ഹരി വേഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അവന്റെ കൈകൾ പത്തു ദിശകളിലേക്കും ഇടക്കാലങ്ങളിലേക്കും ആകാശത്തേക്കും ഭൂമിയിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. അവൻ വീണ്ടും ശക്തിയിൽ വളർന്നു, ലോകങ്ങളെ താണ്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ; ദേവതാധിപന്മാരുടെ വിജയത്തിനായി ആകാശത്തിൽ വലുതായി ഉയർന്നപ്പോൾ, മഹർഷിമാരും ഗാന്ധർവരും ചേർന്ന് മധുസൂദനനെ സ്തുതിച്ചു; അവന്റെ മുകളിലെ കിരീടം ആകാശം അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ. കാലുകൾ ഭൂമിയിൽ അമർത്തി, കൈകൾ ദിശകളിൽ വ്യാപിച്ചു, ആയിരം കൈകളും ആയിരം കണ്ണുകളും ഉള്ളവനായി, ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ അജയനായവനായി അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, അഗ്നിപോലും ഭയാനകവുമാണ് സുദർശനചക്രം; പൊന്നുപൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ടത്, വജ്രനാഭിയുള്ളത്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപം; ദാനവരുടെ മജ്ജയും അസ്ഥിയും കൊഴുപ്പും രക്തവും അതിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനന്യമായ വെട്ടും വട്ടാകൃതിയും അതിനെ അതുല്യമായ ആയുധമാക്കി. പുഷ്പമാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ച, രൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഈ ചക്രം ദ്വേഷികൾക്ക് ഭയമാകുന്നു. ക്രോധത്തിൽ പുളകിച്ച ഹരി അത് കൈവശം വച്ചു; യുദ്ധത്തിൽ അത് എറിയുമ്പോൾ എല്ലാ ജന്തുക്കളും—ചലനശീലികളും അചലന്മാരും—വിചാരശൂന്യരാവും. മഹാസമരത്തിൽ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ജീവികളും തൃപ്തരായി; അതുല്യകൃതിയായ ഹരി സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തോട് തുല്യനായിരുന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചക്രം ഉയർത്തി, ക്രോധത്തിൽ ദഹിച്ച ഹരി, ദാനവന്റെ പ്രകാശം തന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ട് മങ്ങിച്ചു. ആ ചക്രം കൊണ്ട്, ഹരിയ് യുദ്ധത്തിൽ കാലനെമിയുടെ കൈകൾ വെട്ടി; നൂറ് മുഖങ്ങളുള്ള ഭയാനകമായ തല, അഗ്നിപോലുള്ള ചിരിയോടെ വേർപെട്ടു. ഹരിയ് ആ ദാനവനെ ശക്തിയായി ചക്രം കൊണ്ട് വീഴ്ത്തി; കൈയും തലയും വെട്ടപ്പെട്ട ദൈത്യൻ വിറച്ച് നിന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ, തലകറ്റിയ ഒരു വൃക്ഷം പോലെ, അവൻ നിലകൊണ്ടു. വലിയ ചിറകുകൾ വ്യാപിച്ച്, ഗരുഡൻ കാറ്റുപോലുള്ള വേഗത്തിൽ പറന്നു. ഗരുഡൻ കാലനെമിയുടെ നെഞ്ചിൽ പ്രഹരിച്ചു; ആ ദാനവൻ, കൈകൾ വീശിച്ച്, ആകാശത്ത് തന്റെ ശരീരത്തോടു നേരെ ചുറ്റി വീണു. സ്വർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭൂമിയിൽ പതിച്ച് ഭൂമി കുലുക്കി; ആ ദൈത്യൻ വീണപ്പോൾ, ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും ഒത്തുചേർന്ന് വൈകുണ്ഠനെ സ്തുതിച്ചു: “ശഭാശ്! ശഭാശ്!” എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ വീര്യം കണ്ട മറ്റുള്ള ദാനവന്മാർ, അവരുടെ കൈകൾ തമ്മിൽ കുടുങ്ങി, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയാതെ നിന്നു; ചിലർ മറ്റുള്ളവരുടെ മുടി പിടിച്ചു, ചിലർ കഴുത്തിൽ അമർത്തി. ഒരാളുടെ മുഖം വെട്ടി, മറ്റൊരാളെ പിടിച്ചു; ഗദയും ചക്രവും കൊണ്ട് ദഹിച്ച അവർക്ക് ശക്തിയും ജീവനും നഷ്ടമായി. അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു. എല്ലാ ദാനവന്മാരും നശിച്ചപ്പോൾ, പരമപുരുഷനായ ഹരി, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയമായ ദൗത്യവും പൂർത്തിയാക്കി, ഗദയും കരസ്ഥമാക്കി, താരകയുടെ ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു. അപ്പോൾ ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാവ്, ബ്രഹ്മർഷിമാരും ഗാന്ധർവരും അപ്സരസുകളും കൂട്ടത്തോടെ അതു സ്ഥലത്ത് വന്നു. ബ്രഹ്മാവ്, ദേവതകളുടെ ദൈവമായ ഹരിയെ ആരാധിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, മഹത്തായ ഒരു കര്മ്മം നടന്നു; ദേവതകളുടെ ശത്രു നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ദാനവന്മാരെ സംഹരിച്ചതിലൂടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തൃപ്തരായി. മഹാസുരനായ ഈ കാലനെമിയെ, നീ സംഹരിച്ചുവല്ലോ, വിഷ്ണുവേ! നിനക്കു ഒഴികെ, ഈ ലോകത്ത് ആരും അവനെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; അവൻ ദേവതകളെയും സർവ്വലോകങ്ങളെയും അപമാനിച്ചു. മഹർഷിമാരെ കൊല്ലുകയും, എന്നെയും വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അതുകൊണ്ടു, നിന്റെ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ ഞാൻ അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു.