യജ്ഞത്തിന്റെ മുന്നിൽ, മഹർഷിമാർ മൂന്ന് തവണ ഘൃതം അർപ്പിച്ചപ്പോള് ദേവതകൾ അതിന്റെ തണലിൽ അഭയംകൊണ്ട് അർപ്പിതം സ്വീകരിച്ചു. ഇതാണ് അമരന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ നാശത്തിന്റെ കാരണം; ഈ ചക്രത്തിൽ യുദ്ധത്തിലെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ വംശങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. യുദ്ധങ്ങളിൽ ദേവതകളുടെ خاطرം ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ ഇതാണ്; അതിനാൽ പ്രഭയുള്ള ആ മഹാബലൻ ശത്രുക്കളിലേക്ക് ചക്രം എറിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ദൈത്യന്മാർക്കുള്ള കാലം വന്നിരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ തന്നെ കാലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ട്; വിധിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ, കേശവൻ ഫലമെത്തിക്കും. എന്റെ കണ്ണുകൾക്കു മുമ്പിൽ, വിധിയുടെ കാലത്താണ് ഈ വിഷ്ണു എത്തിയത്; യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അവനെ തകർത്തു, അവൻ ഇവിടെ തന്നെ നശിക്കും. ഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്നത്തെ ഈ യുദ്ധത്തിൽ, ദാനവരുടെ ഭയമായ നാരായണനെ ഞാൻ കൊല്ലും, എന്റെ പൂർവികർക്കുള്ള കടം തീർക്കും. ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലും; അവൻ മറ്റു ജന്മങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോഴും ദാനവരെ യുദ്ധത്തിൽ ഉപദ്രവിക്കും. ഇവൻ തന്നെയാണ് അനന്തൻ, പദ്മനാഭൻ എന്നറിയപ്പെട്ടവൻ, പ്രാചീന സമുദ്രത്തിൽ മധുവും കൈടഭനെയും വധിച്ചവൻ. രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച രൂപം, അർധ സിംഹവും അർധ മനുഷ്യനും ആയ്, എന്റെ പിതാവായ ഹിരണ്യകശിപുവിനെ വധിച്ചത് ഇവൻ തന്നെയാണ്. ദേവതകളുടെ മാതാവായ അദിതി, ശുഭമായ ഗർഭമായി അവനെ ധരിച്ചു; അവൻ തന്നെ മൂന്ന് പാദങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ കൈവശമാക്കി. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, താരകാമയ യുദ്ധം അടുത്തിരിക്കുന്നപ്പോൾ, ആ ദൈവം എന്നെ നേരിടുമ്പോൾ അവൻ നശിക്കും. ഇങ്ങനെ പലവിധത്തിൽ പറഞ്ഞ്, ദാനവൻ നാരായണനെ കഠിനവും അനർഹവുമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു. അസുരാധിപൻ പ്രകോപിച്ചിട്ടും, ഗദാധാരിയായ നാരായണൻ ക്രുദ്ധിയിലായില്ല; ക്ഷമയുടെ മഹാബലത്തോടെ, അവൻ ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ദൈത്യ, നിന്റെ ബലം അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നാണ്; സത്യബലം സ്ഥിരവും അകൃത്യവുമാണ്. നീ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ദോഷങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ക്ഷമയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നീ എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ചോരമായവനാണ്; നിന്റെ ഗർവ്വപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾക്ക് ലജ്ജയുണ്ട്. പുരുഷന്മാർ എവിടെയാണ്, സ്ത്രീകൾ ദഹനവാദം ചെയ്യുമ്പോൾ? ദൈത്യ, ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ പിതാക്കളുടെ വഴിയിൽ നടക്കുന്നതായി കാണുന്നു; സൃഷ്ടികർത്താവിന്റെ പാലം ഉപേക്ഷിച്ചവരിൽ ആരും ക്ഷേമം നേടില്ല. ഇന്ന് ദേവതകളുടെ പ്രവൃത്തികളെ നശിപ്പിച്ച നിന്നെ ഞാൻ തകർക്കും, ദേവതകളെ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും." ശ്രീവത്സചിഹ്നമുള്ളവൻ ഇങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദാനവൻ ക്രുദ്ധിയിൽ ചിരിച്ചു, ആയുധങ്ങളുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി ചക്രം എടുത്തു. ഒരുമുന്നൂറ് കൈകളും ആയുധങ്ങളും ഉയർത്തി, ഇരട്ട ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നവൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് അവയെ എറിഞ്ഞു. മായയും താരയും നേതൃത്വം നൽകുന്ന ദാനവർ, ആയുധങ്ങളും വാളുകളും ഉയർത്തി, യുദ്ധത്തിൽ വിഷ്ണുവിനെ ആക്രമിച്ചു. പ്രബലമായ ദൈത്യന്മാർ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങളുമായി ആക്രമിച്ചെങ്കിലും, യുദ്ധത്തിൽ വിഷ്ണു തന്റെ സ്ഥാനം വിട്ടില്ല; കുലുങ്ങിയെങ്കിലും അശ്രദ്ധിച്ച പർവതംപോലെ അവൻ നിലനിന്നു. മഹാ അസുരനായ കാലനേമി, സുചർണ്ണയുമായി ചേർന്ന്, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെ ഭീകരമായ ഗദ ഉരുക്കി. ക്രുദ്ധിയിൽ, ദൈത്യൻ അതി ദാഹമായ ഗദ ഗരുഡയുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു; ഈ ദാനവന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ വിഷ്ണു അത്ഭുതംകൊണ്ടു. അപ്പോൾ, സുചർണ്ണയാൽ എറിഞ്ഞ ഗദ ദൈത്യന്റെ തലയിൽ ഇടിച്ചു; സുചർണ്ണൻ വേദനിച്ചു, തന്റെ ശരീരം ക്ഷതംകൊണ്ടതും കണ്ടു. വൈകുന്ഠൻ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നവൻ, ചക്രം എടുത്തു; സുചർണ്ണനോടൊപ്പം, അവൻ വേഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അവന്റെ കൈകൾ പത്ത് ദിശകളിലേക്കും, അന്തർദിശകൾ, ആകാശം, ഭൂമി എന്നിവ മുഴുവനും നിറച്ചു. ലോകങ്ങൾ അകന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചവനായി, ശക്തിയിൽ വീണ്ടും വളർന്നു; ദേവതകളുടെ വിജയത്തിനായി ആകാശത്തിൽ വലിപ്പം കൂട്ടി. മഹർഷികളും ഗന്ധർവരും ചേർന്ന്, മധുസൂദനനെ ആകാശം തന്റെ തേജസ്സുള്ള കിരീടവും തലയും കൊണ്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് സ്തുതിച്ചു. അവൻ ഭൂമിയെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അമർത്തി, ദിശകൾ കൈകൾ കൊണ്ട് ഉരുക്കി, ആയിരം കൈകളും ആയിരം കണ്ണുകളും ഉള്ളവനായി, ശത്രുക്കളിൽ അജയ്യനായവനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സുദർശന ചക്രം, തീപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന, ഭയാനകമായ രൂപം, സ്വർണ്ണധൂളി കൊണ്ട് മൂടിയ, വജ്രനാഭം, ഭയമുണ്ടാക്കുന്നവൻ— ദാനവർക്ക് മജ്ജ, അസ്ഥി, കൊഴുപ്പ്, രക്തം എന്നിവ കൊണ്ട് മൃദുവായ, അതുല്യമായ, വെട്ട്鋒മായ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ആയുധം— പൂക്കളും മലകളും അലങ്കരിച്ച, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, സ്വയംഭൂവിൽ സൃഷ്ടിച്ച, എല്ലാ ദ്വേഷികൾക്കും ഭയംവരുത്തുന്ന. ക്രുദ്ധിയിൽ, യുദ്ധത്തിന് എപ്പോഴും ഉത്സുകനായവൻ, അതിനെ പിടിച്ചു; അതിനെ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ചലിക്കുന്നവരും അചലവുമായ എല്ലാ ജീവികളും വിസ്മയപ്പെട്ടു. മാംസഭക്ഷകരും വലിയ യുദ്ധത്തിൽ തൃപ്തി നേടി; അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അതുല്യമാണ്, സൂര്യന്റെ തേജസ്സിന് തുല്യമാണ്. യുദ്ധത്തിൽ ചക്രം ഉയർത്തി, ക്രോധത്തിൽ ജ്വലിച്ചു, ഗദയുമായി ദാനവന്റെ തേജസ്സ് തന്റെ തേജസ്സിൽ കുറച്ചു. അതേ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ കാലനേമിയുടെ കൈകൾ വെട്ടി; അഗ്നിപോലുള്ള പാവടയും, ചിരി പൊടിയുമായ നൂറ് മുഖമുള്ള തലയും. ഹരി അതി ശക്തിയായി ചക്രം കൊണ്ട് ആ ദാനവനെ തകർത്തു; അവന്റെ കൈ വെട്ടി, തല അഴിച്ചു, ദൈത്യൻ വിറച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ, തല ഇല്ലാത്ത തണ്ടുപോലെയും, മിന്നൽപോലെ അടിക്കപ്പെട്ട വൃക്ഷംപോലെയും, അവൻ നിലനിന്നു; ഗരുഡൻ വലിയ ചിറകുകൾ കയറി, കാറ്റിന്റെ വേഗതയിലായി. ഗരുഡൻ കാലനേമിയുടെ നെഞ്ചിൽ ഇടിച്ചു; ആ ദാനവൻ, കൈകൾ ഉരുക്കി, ആകാശത്തിൽ തന്റെ ശരീരത്തെ നേരിട്ട് ചുറ്റി. ആകാശം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭൂമിയിൽ വീണു, ഭൂമിയെ വിറപ്പിച്ചു; ആ ദൈത്യൻ വീണപ്പോൾ, ദേവതകളും മഹർഷികളുടെയും കൂട്ടങ്ങളും സന്തോഷിച്ചു.