നാരായണനിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന അഞ്ച് മഹത്തായ സത്ത്വങ്ങൾ—വേദം, ധർമ്മം, ക്ഷമ, സത്യം, ഐശ്വര്യം—അവ നരകാസുരന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നതിനാൽ അവൻറെ അടുത്ത് എത്താൻ തയാറായില്ല. ഇതു കണ്ട അസുരാധിപൻ രോഷത്താൽ നിറഞ്ഞ്, വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ തേടി, ദേവതകളുടെ അധിവസത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അവിടെ, അദ്ഭുതമായ കാഴ്ച അവൻ കണ്ടു: കശ്യപഗോത്രത്തിൽ പെട്ട സുവർണ്ണപക്ഷിയായ ഗരുഡയുടെ മേൽ ഇരുന്ന്, ശംഖ്, ചക്ര, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വഹിച്ച്, ദാനവനാശത്തിനായി ഗദ ചുറ്റുന്ന വിഷ്ണുവിനെ. മേഘംപോലുള്ള വേഷവും, മിന്നൽപോലുള്ള വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ആ ദൈവം ദുഷ്ടദാനവനാശത്തിനായി നിലകൊണ്ടിരുന്നത് ദൃശ്യമായിരുന്നു. അസുരൻ വിഷ്ണുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, മനസ്സിൽ കലഹം നിറഞ്ഞ്, അചഞ്ചലനായ വിഷ്ണുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ശത്രു, സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്നവരുടെ ജീവനുകൾ നശിപ്പിച്ചവൻ, മധുവിനെയും കൈടഭനെയും സംഹരിച്ചവൻ. അനേകം യുദ്ധങ്ങളിൽ അനേകം ദാനവരെ കൊല്ലുകയും, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും മുന്നിൽ ലജ്ജിക്കാതെ ദാനവസ്ത്രീയരുടെ പരിധിയും തെരഞ്ഞെടുപ്പും നിർണ്ണയിച്ചവനുമാണ്. ദേവന്മാരുടെ വിഷ്ണു, സ്വർഗവാസികളുടെ വൈകുന്ഠൻ, സർപ്പങ്ങളിൽ അനന്തൻ, സ്വയംഭവങ്ങളിൽ സ്വയംഭവൻ—അവൻ തന്നെയാണ് ഇവൻ. ദേവന്മാരുടെ കർത്താവായ വിഷ്ണുവിനെ ഞങ്ങൾ അപമാനിച്ചു; അവന്റെ ക്രോധം നേരിട്ടപ്പോൾ തന്നെ ഹിരണ്യകശിപുവും നശിച്ചു. യജ്ഞസമയത്ത് മഹർഷികൾ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഹോമദ്രവ്യം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ അവന്റെ ചായയിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. അമരന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ നാശകാരണമാണ് ഈ വിഷ്ണു; നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ വംശങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഇതിന്റെ ചക്രത്തിൽ പതിച്ചിരിക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെ വേണ്ടി യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ സമർപ്പിച്ച മഹാതേജസ്വിയായവൻ ശത്രുക്കളെ ചക്രം എറിഞ്ഞ് സംഹരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെയാണ് കാലസ്വരൂപനായ ദാനവൻ; എന്നാൽ കാലം കഴിഞ്ഞാൽ, ഫലം കേശവനാണ് പ്രാപിക്കുക. വിധിയുടെ ക്രമത്തിൽ, എന്റെ കണ്ണുമുന്നിൽ വിഷ്ണു എത്തിയിരിക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അവനെ സംഹരിക്കും. ഇന്ന് ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ യുദ്ധത്തിൽ ദാനവരുടെ ഭയമായ നാരായണനെ കൊല്ലുന്നത് എന്റെ പിതാക്കന്മാരോടുള്ള കടമ നിറവേറ്റുന്നതായിരിക്കും. ദേവസൈന്യങ്ങളെ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ സംഹരിക്കും; അവൻ എത്ര ജന്മങ്ങൾ എടുത്താലും, യുദ്ധത്തിൽ ദാനവരെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. ഇവൻ തന്നെയാണ് ആദിമഹാസമുദ്രത്തിൽ മധുവിനെയും കൈടഭനെയും കൊല്ലുകയും, പദ്മനാഭനെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ട അനന്തനുമാണ്. അർദ്ധസിംഹനായി, അർദ്ധമാനുഷരൂപം ധരിച്ചു, എന്റെ പിതാവായ ഹിരണ്യകശിപുവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തവൻ. ദേവമാതാവായ അദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച്, മൂന്നു വലിയ ചുവടുകൾ വെച്ച് ലോകത്രയവും പിടിച്ചവൻ തന്നെ. ഇപ്പൊൾ വീണ്ടും താരകാമയ യുദ്ധം സമീപിക്കുമ്പോൾ, അവൻ എന്നെ നേരിട്ട് സംഹരിക്കപ്പെടും.” ഇങ്ങനെ പലവിധം സംസാരിച്ച്, അസുരൻ നാരായണനെ കഠിനവും അശ്ലീലവുമായ വാക്കുകളിൽ യുദ്ധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ അസുരാധിപന്റെ പ്രകോപനങ്ങൾ കേട്ടിട്ടും, ഗദാ ധാരിയായ വിഷ്ണു കോപിക്കാതെ, ക്ഷമയുടെ മഹത്തായ ശക്തിയോടെ, ചിരിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദാനവ, നിന്റെ ശക്തി അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെറുതാണ്; സത്യമായ ശക്തി സ്ഥിരവും ക്രോധരഹിതവുമാണ്. നീ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ദോഷങ്ങളിൽ നശിക്കുകയാണെങ്കിലും ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നിന്റെ വാചകങ്ങൾ ദുർബലമായവയാണ്; സ്ത്രീകൾ കത്തിയാൽ പുരുഷന്മാർ എവിടെയാണ്? നീ പിതാക്കന്മാരുടെ വഴിയെ പിന്തുടരുന്നു; സൃഷ്ടികർത്താവിന്റെ പാലം ഉപേക്ഷിച്ചവർക്ക് ശുഭം ലഭിക്കുമോ? ഇന്ന് ഞാൻ ദേവരുടെ ശത്രുവായ നിന്നെ സംഹരിച്ച്, ദേവന്മാരെ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കും.” ശ്രീവത്സചിഹ്നം ധരിച്ച വിഷ്ണു ഇങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ പ്രസ്താവിച്ചപ്പോൾ, ദാനവൻ കോപത്തോടെ ചിരിച്ച് ആയുധങ്ങൾ ഉയര്ത്തി, ചക്രം കൈവശം എറിഞ്ഞു. നൂറ് കൈകളും ആയുധങ്ങളും ഉയർത്തി, ഇരട്ടിയാകുന്ന ക്രോധം കണ്ണുകളിൽ തെളിഞ്ഞ്, ദാനവൻ അവയെല്ലാം വിഷ്ണുവിന്റെ വക്ഷസ്സ് ലക്ഷ്യമാക്കി എറിഞ്ഞു. മായയും താരയും നേതൃത്വം നൽകുന്ന ദാനവർ ആയുധങ്ങളും വാളുകളും ഉയർത്തി വിഷ്ണുവിനെ ആക്രമിച്ചു. ശക്തിയുള്ള ദാനവർ വിവിധ ആയുധങ്ങളാൽ ആക്രമിച്ചിട്ടും, അചഞ്ചലമായ ഒരു പർവ്വതംപോലെ വിഷ്ണു യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് അലയാതിരുന്നതായിരുന്നു. കാലനെമി എന്ന മഹാസുരൻ, സുപർണ്ണനുമായി ചേർന്ന്, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഭയങ്കരമായ ഒരു വലിയ ഗദ ഉയർത്തി. ക്രോധത്തോടെ അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആ ഗദ ഗരുഡയുടെ മേൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, ദാനവന്റെ ഈ പ്രവൃത്തി വിഷ്ണുവിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ആ ഗദ സുപർണ്ണൻ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, അതു അവന്റെ തലയിൽ അടി കിട്ടി; സുപർണ്ണൻ ദു:ഖിതനായി, തന്റെ ശരീരം പരിക്കേറ്റതും കണ്ടപ്പോൾ, വൈകുന്ഠൻ കണ്ണുകൾ രക്തവർണ്ണംപോലുള്ള ക്രോധത്തോടെ, ചക്രം കൈവശമെടുത്തു. സുപർണ്ണനോടൊപ്പം, ആ മഹാബലവാൻ വേഗം വർദ്ധിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ കൈകൾ പത്ത് ദിക്കുകളിലേക്കും, അന്തരീക്ഷത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള ഇടങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചു. ലോകങ്ങൾ ഒന്നിച്ച് ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അത്ഭുതമായ ശക്തിയിൽ വീണ്ടും വലുതായി, ദേവന്മാരുടെ ജയത്തിനായി ആകാശത്ത് ഉയർന്നു. മഹർഷികളും ഗന്ധർവരും ആ മധുസൂദനനെ, ആകാശം പ്രകാശമാനമായ കിരീടത്താൽ അലങ്കരിച്ചവനെ, സ്തുതിച്ചു. ഭൂമിയെ കാലുകൊണ്ട് അമർത്തി, ദിക്കുകളെ കൈകളാൽ മറച്ച്, ആയിരം കൈകളും ആയിരം കണ്ണുകളും ഉള്ളവനായി, ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ അജയ്യനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അഗ്നിപോലുള്ള ജ്വാലകളോടെ, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ, പൊന്നുപൊടി മൂടിയ, വജ്രനാഭിയായ സുദർശനചക്രം ഭയമുണർത്തി തെളിഞ്ഞു.