സത്യഭാമാ ചോദിച്ചപ്പോൾ അത്യുത്തമൻ ആയ നാരദമഹർഷി മറുപടി പറഞ്ഞു: “സത്യഭാമേ, ഇതെല്ലാം തുലാപുരുഷദാനത്തിലൂടെ ലഭ്യമാണ്.” അതിനുശേഷം സത്യഭാമാ ശ്രീകൃഷ്ണനോടൊപ്പം, അത്ഭുതം വരമരുതുന്ന വൃക്ഷത്തോടൊപ്പം, ആ വൃക്ഷം തുലാസ്ഥാനത്തിൽ നിർദ്ദിഷ്ടക്രമത്തിൽ തൂക്കി നാരദനു തന്നെ സമർപ്പിച്ചു. അതിനാവശ്യമായ എല്ലാം സമാഹരിച്ചു, നാരദൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. ശ്രീയുടെ നാഥനോടു വിട പറഞ്ഞു മഹർഷി പുറപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖത്തോടെ സത്യഭാമാ വാസുദേവനോടു സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയാണ്, എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമാണ്, എന്റെ ജീവിതം സഫലമാണ്; ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്, അവർക്ക് ഈ ജനനം വലിയ നേട്ടമാണ്. മൂന്നു ലോകത്തിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായവളായി അവർ എന്നെ പ്രസവിച്ചു; നിന്റെ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. പ്രാചീനപുരുഷാ, നിർദ്ദിഷ്ടക്രമത്തിൽ ആശാപാലവൃക്ഷം നിന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഞാൻ നാരദനു സമർപ്പിച്ചതിനാലാണ് ഈ ഭാഗ്യം. ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നവർ ഈ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ അറിയാം—ആശാപാലവൃക്ഷം ഇപ്പോൾ എന്റെ വീട്ടിലാണ്. മൂലഭൂതനായ ലോകനാഥനായ ശ്രീപതിക്ക് ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്; അതിനാൽ, മധുസൂദനാ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനുള്ള വിശദമായ മറുപടി എന്നോട് പറയണം; ഞാൻ അതു കേട്ടശേഷം, എനിക്ക് ഉത്തമമായത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. പ്രഭോ, ഞാൻ നിനക്കു അനുസൃതമായി ഒരിക്കലും നിന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയരുതേ.” സത്യഭാമയുടെ ഈ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗദയുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. പിന്നെ, സത്യഭാമയുടെ കൈ പിടിച്ച്, ആശാപാലവൃക്ഷം നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോയി; അനുചിതരെയും ജനങ്ങളെയും അകറ്റി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോടൊപ്പം ആനന്ദത്തോടെ അവിടെ താമസിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ സ്നേഹത്തോടെ സത്യഭാമയോട് അഭിമുഖമായി, അവളുടെ സന്തോഷത്തിനായി, പ്രകാശമുള്ള, ആനന്ദത്തിൽ തുളുമ്പുന്ന ശരീരത്തോടെ പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയേ, നിന്നേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളാരുമില്ല; പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരിൽ നിന്നോട് ഉള്ള പ്രണയം എന്റെ ജീവനോടുള്ളതുപോലെയാണ്. നിന്റെ കാര്യത്തിനായി ഞാൻ ദേവേന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരെയും എതിര്ത്തിട്ടുണ്ട്; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണെങ്കിലും കേൾക്കൂ, അതിൽ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. അതത് ദുഷ്കരമായ കാര്യമായാലും, നിർവചനമില്ലാത്തതായാലും, എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ മറുപടി പറയും; മനസ്സിൽ എന്താണോ, അതെല്ലാം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.” അപ്പോൾ സത്യഭാമ ചോദിച്ചു: “പ്രഭോ, ഞാൻ ഈ ലോകത്തിൽ മനുഷ്യരിൽ ജനിച്ചിട്ടും നിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളായി മാറിയതിനു മുൻപേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ദാനം, വ്രതം, തപസ് എന്നിവ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? എപ്പോഴും നിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി പങ്കുവച്ച്, ഗരുഡനിൽ കയറി, ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമല്ലേ ഇന്ദ്രാദിദേവന്മാരുടെ ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്? അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഞാൻ ഏത് പുണ്യം ചെയ്തുവോ, മുൻജന്മത്തിൽ എന്റെ സ്വഭാവം എന്തായിരുന്നു, ഞാൻ ആരായിരുന്നു, ആരുടെ മകളായിരുന്നു?” ശ്രീകൃഷ്ണൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “പ്രിയേ, മുൻജന്മത്തിൽ നീ ചെയ്ത പുണ്യവ്രതം എന്താണെന്നു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; ഞാൻ എല്ലാം വിശദമായി പറയും. കൃതയുഗത്തിന്റെ അവസാനം, മായാനഗരിയിൽ അത്രികുലത്തിൽ ജനിച്ച, ദേവശർമ എന്ന മഹാനായ ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ. അത്തരം ദേവശർമൻ, അഗ്നിഹോത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധയുള്ളവനും, സൂര്യവ്രതത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവനും, ദൈനംദിനം സൂര്യനാരായണനെ ആരാധിക്കുന്നവനും, മറ്റൊരു സൂര്യപ്രതിമയുമായിരുന്നു. അവനു ഗുണവതി എന്ന നല്ല ഗുണങ്ങളുള്ള, പ്രായം ചെന്ന ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദേവശർമൻ സന്താനമില്ലാത്തതിനാൽ, തന്റെ ശിഷ്യനായ ചന്ദ്രനു അവളെ വിവാഹം നൽകി. ദേവശർമൻ അവനെ മകനായി പരിഗണിച്ചു; ആ ശിഷ്യനും ഗുരുവിനെ പിതാവായി ആദരിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ഇരുവരും കുശയും ഇന്ധനവും ശേഖരിക്കാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി. അവർ ഹിമാലയത്തിന്റെ അടിവാരത്ത് ചുറ്റി നടന്നപ്പോൾ, അവിടെ ഭയങ്കരനായ ഒരു രാക്ഷസൻ സമീപിച്ചു വരുന്നത് കണ്ടു. ഭയത്തോടെ അവർ ഓടാൻ പോലും കഴിയാതെ, ആ രാക്ഷസൻ, മരണത്തിന്റെ പ്രതിരൂപമായി, ഇരുവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ, ആ പുണ്യഭൂമിയുടെ ശക്തിയാൽ, അവരുടെ ധർമ്മപാലനത്തിന്റെ ഫലമായി, എന്റെ സമീപത്ത് വസിക്കുന്ന എന്റെ അനുചിതർ അവരെ വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ സ്തുത്യർഹമായ സൂര്യാരാധനയും മറ്റു കര്മ്മങ്ങളും ചെയ്തു; അതിനാൽ ഞാൻ അവരിൽ അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ശൈവന്മാർ, സൗരന്മാർ, ഗണപത്യാരാധകർ, വൈഷ്ണവർ, ശാക്ത്യർ—എല്ലാവരും എങ്ങിനെ നദികൾ സമുദ്രത്തിൽ ചേരുന്നുവോ, അങ്ങനെ എന്നിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്. ഞാൻ തന്നെ അഞ്ചു രൂപങ്ങളിൽ ജനിച്ച് വിവിധ നാമങ്ങളിൽ ക്രീഡിക്കുന്നു; ഒരു ദേവദത്തൻ എന്ന പേരിലുള്ളവൻ മകനെന്നു മറ്റൊന്നെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെയാണ് അതു. അവരെരുവരും എന്റെ സന്നിധിയിൽ, ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ കയറി, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിച്ച്, എനിക്ക് തുല്യമായ രൂപത്തിൽ, ദിവ്യസ്ത്രീകളോടൊപ്പം ചന്ദനസംഗം ഉൾപ്പെടെ ആനന്ദിച്ചു.” ഇങ്ങനെ ശ്രീകൃഷ്ണനും സത്യഭാമയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം നിറഞ്ഞ അദ്ധ്യായം സമാപിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “അപ്പോൾ, ഗുണവതി തന്റെ പിതാവും ഭർത്താവും രാക്ഷസൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, അതീവ ദുഃഖത്തോടെ വിലപിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: ‘ഹായ ദൈവമേ! ഹായ പിതാവേ! എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ ഒരു ബാലികയല്ലേ—ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട്, യാതൊരു കഴിവുമില്ലാതെ, ദയനീയയായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, ആരാണ് എനിക്ക് സ്നേഹത്തോടെ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും മറ്റും നൽകുക? ഞാൻ ദുഃഖിതയായി, രക്ഷകരില്ലാതെ, ജീവനും നഷ്ടപ്പെട്ട്, ഇന്ന് ഞാൻ ആരോടാണ് ആശ്രയം തേടുക?’ ഇങ്ങനെ ദീർഘനാളായി വിലപിച്ചശേഷം, കുരരിപക്ഷിയെപ്പോലെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവൾ കാറ്റ് അടിച്ച വാഴപോലെ നിലത്തു വീണു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ് അവൾ ബോധം പ്രാപിച്ചു; നിലത്തിരുത്തി, കനിഞ്ഞ് കരഞ്ഞു; ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി അവൾ മുഴുവൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകവുമായിരുന്നു. ശേഷം, അവൾക്ക് ശേഷിച്ച സ്വത്തുക്കൾ എല്ലാം വിറ്റ്, തന്റെ കഴിവിനനുസരിച്ച്, ഉചിതമായ വിധിയിൽ പിതാവിനും ഭർത്താവിനും ശ്രാദ്ധാദികർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. അതേ നഗരത്തിൽ തന്നെ അവൾ സ്വയം പരിശ്രമിച്ച് ജീവിച്ചു; വിഷ്ണുഭക്തയായും, ശാന്തയായും, സത്യസന്ധയായും, ശുദ്ധയായും, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം പാലിച്ചവളായും. ജനനം മുതൽ മരണംവരെ അവൾ രണ്ട് വ്രതങ്ങൾ വിശ്വാസപൂർവ്വം പാലിച്ചു—ഏകാദശീ ഉപവാസവും, കാർത്തിക വ്രതത്തിന്റെ ഉചിതമായ ആചരണവും.