ദേവതകളുടെ സൈന്യത്തിനിടയിൽ യമൻ തന്റെ staffയും കാലത്തിനായി ഒരുക്കിയ വലിയ ഗദയും ഉയർത്തി, ദൈവങ്ങൾ ദൈത്യന്മാർക്ക് പ്രത്യക്ഷമാക്കി നിന്നു. യമന്റെ കൂടെ നാലു സമുദ്രങ്ങൾ, ലാലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സർപ്പങ്ങൾ, ശംഖും വളകളും അണിഞ്ഞ്, വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള രൂപം കൈവശമാക്കി നിന്നു. കാലത്തിന്റെ പാശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ച്, ചന്ദ്രനിന്റെ കിരണങ്ങളോടു സമാനമായ കുതിരകളുമായി, കാറ്റ്, അഗ്നി, വെള്ളം എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ അനേകം കളികൾ നടത്തി. ശുദ്ധമായ വെള്ളിയുടുപ്പും, പവിഴം പോലെ തെളിയുന്ന ഭുജവളകളും അണിഞ്ഞു, അതിന്റെ ഉത്തമമായ നീല നിറമുള്ള ശരീരം ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി, രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കട്ടിയിൽ വാന്മയോടെ നിന്നു. യമന്റെ കൂടെ, വരുൺ പാശം കൈവശമാക്കി, ദേവസമൂഹത്തിനിടയിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്തെ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, തീരത്തെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമുദ്രം പോലെയായിരുന്നു. യക്ഷന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും ഗുഹ്യകകളുടെയും സൈന്യവും, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, ശംഖും താമരയും ആയുധമായി കൈവശമാക്കിയവൻ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മഹാരാജാവായ മഹാരാജൻ, ഗദയുമായി, ദേവതകളുടെ സൈന്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ധനത്തിന്റെ അധിപൻ, ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ, യോദ്ധാക്കളിൽ കാണപ്പെട്ടു. യക്ഷന്മാരുടെ അധിപൻ, മഹാരാജാവ്, മനുഷ്യവാഹനത്തിൽ കയറി തിളങ്ങി; കിഴക്കുവശത്ത് ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ, തെക്കുവശത്ത് പിതൃഭൂതങ്ങളുടെ അധിപൻ. പടിഞ്ഞാറുവശത്ത് വരുൺ, വടക്കുവശത്ത് മനുഷ്യവാഹനത്തിൽ കയറിയ അധിപൻ; എല്ലാ നാലു ദിശകളിലും ലോകത്തിന്റെ നാലു ശക്തിയുള്ള രക്ഷാധികാരികളും നിലകൊണ്ടു. സൂര്യൻ, തന്റെ ദിശകളിൽ, ദൈവിക സൈന്യത്തോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു; ഏഴ് കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന രഥത്തിൽ, കാറ്റിനൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു. തിളങ്ങുന്ന കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഉജ്ജ്വലമായ ദീപ്തിയോടെ, സൂര്യോദയത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യാസ്തമനം വരെ, മെരുവിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു. ത്രിപുരയുടെ വാതിലിനെ ചക്രമായി, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവൻ അക്ഷരമായ ലോകത്തെ വ്യാപിച്ചു, ആയിരം കിരണങ്ങളുമായി, ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി. ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ, പന്ത്രണ്ടു രൂപങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ സഞ്ചരിച്ചു; സോമൻ, വെള്ള കുതിരകളുമായി, തണുത്ത കിരണങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന രഥത്തിൽ തിളങ്ങി. തണുത്ത ജലത്തോടു സമാനമായ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകത്തെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു; ദ്വിജന്മാരുടെ അധിപൻ, തണുത്ത കിരണങ്ങളോടെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സംയുക്തങ്ങളെ അനുഭവിച്ചു. കുരുവിന്റെ നിഴൽ ശരീരത്തിൽ, രാത്രിയുടെ അന്ധകാരത്തെ നീക്കി; ആകാശത്തിലെ പ്രകാശഭൂതങ്ങളുടെ അധിപൻ, അക്ഷരമായ രസദാതാവാണ്. ശുദ്ധ ഔഷധങ്ങളും അമൃതവും സൂക്ഷിക്കുന്നതും, ലോകത്തിന്റെ ഉത്തമ ഭാഗവും, സ്നേഹം നിറഞ്ഞ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ച സാരവും. ദാനവന്മാർ, സോമനെ, ഹിമം ആയുധമായി, അവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടു—അവൻ എല്ലാ ജീവികളുടെ ജീവനും, മനുഷ്യരിൽ അഞ്ചു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചവനുമാണ്. ഏഴ് ശാഖകളുമായി, ലോകങ്ങളെ നിലനിർത്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ; അഗ്നിയുടെ നിർമ്മാതാവെന്നും, എല്ലാം ഉത്ഭവിക്കുന്ന അധിപനെന്നും അവനെ വിളിക്കുന്നു. അവന്റെ ഉത്ഭവം ഏഴ് സ്വരങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; ചലിക്കുന്ന ജീവിയെന്നു, ശരീരരഹിതനെന്നു അവനെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ ആകാശത്തിലൂടെ ചലിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ, ശബ്ദത്തിൽ ജനിച്ചവൻ; അതാണ് വായു, എല്ലാ ജീവികളുടെ ജീവൻ, സ്വന്തം ദീപ്തിയിൽ ഉന്നതനായവൻ. വായു, ദൈത്യന്മാരെ പ്രക്ഷുബ്ധമാക്കി, കാറ്റിന് വിരുദ്ധമായി, മഴയുള്ള മേഘങ്ങളുമായി വീശി; മാർുതൻ ദേവതകളും ഗന്ധർവരും വിദ്യാധരസംഘങ്ങളും ചേർന്ന് കളിച്ചു. തിളങ്ങുന്ന കിരണങ്ങളുമായി, പാശാനങ്ങൾ വിട്ടു പോയ സർപ്പങ്ങൾ പോലെ കളിച്ചു; സർപ്പാധിപന്മാർ ഉഗ്രമായ വിഷം പുറത്ത് വിട്ടു. അമ്പുകളുടെ രൂപത്തിലുള്ള ജീവികൾ ആകാശത്തിൽ അലയിച്ചു, വായിൽ തുറന്ന്; കുന്നുകൾ, പാറക്കടലാസുകളും, നൂറ branching ഉള്ള മരങ്ങളും, ദേവസമൂഹത്തേയും ദാനവസൈന്യത്തേയും ആക്രമിക്കാൻ സമീപിച്ചു; ആ ദൈവമാണ് ഹൃഷീകേശൻ, പദ്മനാഭൻ, ത്രിവിക്രമൻ. കാലാവസാനത്തിൽ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ, കൃഷ്ണയുടെ പാത, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഉത്ഭവം, ഹോമത്തിൽ offerings സ്വീകരിക്കുന്നവൻ, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഭൂമി, ജലം, ആകാശം, ഭൂതങ്ങൾ—ഇവയാണ് അവന്റെ സാരഭൂതം; കറുത്ത നിറം, ഇവിടെ ശാന്തി നൽകുന്നവൻ, ചക്രവും ഗദയും കൈവശമാക്കി, അമരന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി. ഇടതു കൈയിൽ, ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമായ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന, കാളീ രൂപത്തിലുള്ള വലിയ ഗദ പിടിച്ചു, ശത്രുക്കളുടെ മരണകാരണം. മറ്റു ദീപ്തിയുള്ള കൈകളിൽ, സർപ്പധ്വജം അണിഞ്ഞ, മഹാശക്തിയുള്ള അധിപൻ, ശാർംഗം പോലുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി. ദീപ്തിയോടെ, കശ്യപയുടെ ദ്വിജപുത്രനെ, സർപ്പങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷ്യമായി, സർപ്പരാജന്റെ വായിൽ വെച്ചു. അമൃതജലങ്ങളുമായി ചേർത്ത്, മെരുവിന്റെ സമാനമായ ഉയർച്ചയോടെ, ദേവ-ദാനവ യുദ്ധങ്ങളിൽ പലതവണ തെളിയിച്ച വീര്യം. അമൃതത്തിനായി മഹേന്ദ്രൻ വജ്രം ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയ, അത്ഭുതകരമായ പാറക്കടലാസുകൾ അണിഞ്ഞ, ധാതുവിൽ സമ്പന്നമായ ഒരു പർവതം പോലെയും. വികാരത്തിന്റെ ഉഗ്രതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ചന്ദ്രനോടു സമാനമായ ദീപ്തിയോടെ, സർപ്പത്തിന്റെ ചുരുളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന രത്നം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവൻ. ആകാശത്തിൽ, രണ്ട് മനോഹരമായ, പാറക്കടലാസുകൾ ഉള്ള ചിറകുകൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞു, കാലാവസാനത്തെ ഇന്ദ്രധനുസ്സും മേഘങ്ങളും ഉള്ള ആകാശം പോലെ. നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള പതാകകൾ അണിഞ്ഞു, മഹാപ്രഭാവമുള്ള അധിപൻ, അരുണയുടെ അനിയനായവന്റെ പിൻവശം യുദ്ധത്തിൽ കയറി. ദേവതകളും, ആകുലമായ സപ്തരും, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരിൽ ഉത്തമനായ, സ്വർണശരീരമുള്ള സൂപർണ്ണനെ പിന്തുടർന്നു. ഉത്തമ മന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഗദധാരിയെ വാചകളാൽ പുകഴ്ത്തി; വൈശ്രവണനും വൈവസ്വതനും ചേർന്ന്, അവനെ നയിച്ചു. ജലാധിപൻ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ദേവാധിപൻ തിളങ്ങി, കാറ്റിന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട്, യാഗത്തിലെ അഗ്നിയോട് സമാനമായ ദീപ്തിയോടെ. വിഷ്ണു, ജിഷ്ണു, സഹിഷ്ണു, ഭ്രജിഷ്ണു എന്നീ ദീപ്തിയുള്ളവരുടെ ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞ സൈന്യം, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി. ബൃഹസ്പതി, "ദേവതകൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞു; ഉശനസ്, "ദൈത്യന്മാർക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ" എന്നു മറുപടി നൽകി. ആ രണ്ടു ശക്തികളിൽ നിന്ന്, ദേവതകളും അസുരരും തമ്മിൽ ഒരുമിച്ചു വിജയത്തിനായി പോരാടിയ ഒരു വലിയ കലഹം ഉദിച്ചു.