അസുരരുടെ അണിയറയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മഞ്ഞുപടലത്തിൽ നിന്ന് ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി. അതിനുശേഷം, പത്ത് പല്ലുകളും, പത്ത് വായുകളും, പത്ത് കണ്ണുകളും, പത്ത് ആയുധങ്ങളും ഉള്ള വസുന്ധരാ അവിടെയെത്തി. അവൻ അസുരരുടെ ഇടയിൽ വലിയ ഗ്രഹംപോലെ ഭയാനകമായി നിലകൊണ്ടു, അവൻ ചിരിച്ചു; ചില അസുരർ കുതിരകളിൽ കയറി, ചിലർ മദംപിടിച്ച ആനകളിൽ കയറി. മറ്റുള്ളവർ സിംഹങ്ങളിലോ കടുവകളിലോ, ചിലർ പന്നികളിലോ കരടികളിലോ കയറി; ചിലർ കഴുതകളിലോ ഒട്ടകകളിലോ, മറ്റുള്ളവർ ജലജീവികളിൽ കയറി. ഭയാനക മുഖങ്ങളുള്ള മറ്റു അസുരർ നടന്നു, ചിലർ ഒരു കാലിൽ, ചിലർ കാലില്ലാതെ, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സാഹത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു. പലരും കൈകൾ അടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ ഉച്ചത്തിൽ അരിപ്പിച്ചു; അസുരരിലെ നേതാക്കൾ ഗർവമുള്ള കടുവകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കത്തിച്ചു. ഭയാനകമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും, കല്ലുകളും മുണ്ടകളും പിടിച്ച്, അവർ ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അവരുടെ കൈകൾ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾപോലെയായിരുന്നു. വാളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, പാശങ്ങൾ, ജാവലിനുകൾ, കൊടികൾ, ചാട്ട് എന്നിവ കൊണ്ടും, നൂറ് പേരെ കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടും, നൂറ് വാളുകൾ ഉള്ള ഗദകൾ കൊണ്ടും അവർ കളിച്ചു. വാളുകളും കല്ലുകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും ഉയർത്തി, ആകാശം എല്ലാ ദിശകളിലും ചേർന്ന മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, ദാനവരുടെ ആ സൈന്യം, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഗർവത്തിൽ ഭയാനകമായി, ദേവന്മാരെ നേരെ നോക്കി, ഉയർന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ നിലകൊണ്ടു. ദൈത്യരുടെ ആ വലിയ സൈന്യം, ആയിരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, കാറ്റ്, അഗ്നി, പർവതങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ, ജലങ്ങൾ പോലെയും, ശക്തിയിൽ ഉണർന്ന, സൈന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, യുദ്ധത്തിന് ഉന്മാദംപോലെ തെളിഞ്ഞു. കുരുവംശജനായോ, ദൈത്യസൈന്യത്തിന്റെ ആ വിശാലതയെ നീ കേട്ടു; ഇപ്പോൾ ദേവസൈന്യത്തിന്റെ, വൈഷ്ണവസൈന്യത്തിന്റെ വിവരണം കേൾക്കു. പുലസ്ത്യർ പറഞ്ഞു: ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രർ, ശക്തിയുള്ള അശ്വിനികൾ, അവരുടെ അനുയായികളും സൈന്യങ്ങളും ചേർന്ന് അണിനിരന്നു. ലോകങ്ങളുടെ thousand-eyed രക്ഷകനായ പുരുഹൂതൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെ നേതാവ്, തന്റെ ഉത്തമ ആനയിൽ കയറി മുന്നിൽ നിന്നു. അവന്റെ ഇടതുവശത്ത്, foremost bird-ന്റെ പതാകയുള്ള മനോഹര രഥം, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ചക്രങ്ങൾ, പൊൻ കുടകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരന്നു. അവന്റെ പിന്നാലെ ആയിരക്കണക്കിന് ദേവസൈന്യങ്ങൾ, ഗന്ധർവർ, യക്ഷർ, ദിവ്യലോകത്തിലെ പ്രകാശമുള്ളവർ, ബ്രഹ്മർഷിമാർ, എല്ലാവരും പ്രശംസിച്ചു. വജ്രത്തിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ രൂപപ്പെട്ട മേഘങ്ങൾ, മിന്നൽ പോലെ തിളങ്ങി, ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടും, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്ന പർവതങ്ങളിലേയും മേഘങ്ങൾ ചേർത്ത് രഥം ആകുന്നു. ആ ഭാഗ്യശാലി, അതിൽ കയറി, ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റുന്നു; യജ്ഞങ്ങളിൽ, പുരോഹിതർ മുൻപിൽ നിന്നു അവനെ ഗാനം ചെയ്യുന്നു. ദിവ്യയുദ്ധത്തിൽ ദേവതകളുടെ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, നൂറ് അപ്സരസുകൾ അവനും ഇന്ദ്രനും മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. സർപ്പരാജന്റെ പതാക, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി, മനസ്സിന്റെയും കാറ്റിന്റെയും വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആയിരം കുതിരകൾ ചേർത്തു. മാതലി യുക്തമാക്കിയ ആ ഉത്തമ രഥം, എല്ലാ ദിശകളിലും സൂര്യപ്രഭയിൽ മേരുപർവതംപോലെ തിളങ്ങി. യമൻ, തന്റെ ദണ്ഡവും കാലത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഗദയും ഉയർത്തി, ദേവസൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു, ദൈത്യരെ കാണിച്ചു. നാലു സമുദ്രങ്ങൾ, നാവു ചാടുന്ന സർപ്പങ്ങൾ, ശംഖവും വളകളും അലങ്കരിച്ച്, ജലരൂപത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. കാലത്തിന്റെ പാശങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ച്, ചന്ദ്രികയുടെ കിരണങ്ങളിലേതുപോലുള്ള കുതിരകൾ, കാറ്റ്, അഗ്നി, ജലരൂപങ്ങൾ കൊണ്ട് അനേകം കളികൾ ചെയ്തു. ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചു, പവിഴം പോലെ തിളങ്ങുന്ന കയ്യാലുകൾ, ഉത്തമ നീലവണ്ണം, രത്നവളയമുള്ള കമർബന്ധം, അവന്റെ ശരീരം തിളങ്ങി. വരുണൻ, പാശം പിടിച്ച്, ദേവസൈന്യത്തിൽ നിലകൊണ്ടു, യുദ്ധസമയത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, തീരങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമുദ്രംപോലെയായിരുന്നു. യക്ഷസൈന്യവും, രാക്ഷസരും, ഗുഹ്യകസൈന്യങ്ങളും ചേർത്ത്, ധനത്തിന്റെ പ്രഭുവായ കുബേരൻ, ശംഖവും താമരയും ആയുധമായി, ഉത്തമശക്തിയോടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രസിദ്ധമായ രാജാധിരാജൻ, ഗദയുമായി, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പുഷ്പകരഥത്തിൽ നിലകൊണ്ട ധനാധിപൻ, യുദ്ധത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു. യക്ഷരുടെ രാജാധിരാജൻ, മനുഷ്യവാഹനത്തിൽ കയറി, കിഴക്കുവശത്ത് thousand-eyed-നായവൻ, തെക്കുവശത്ത് പിതൃഭാഗവൻ. വരുണൻ പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക് മനുഷ്യവാഹനത്തിൽ കയറിയ പ്രഭുവും; നാല് ദിശകളിലും ലോകത്തിന്റെ നാല് ശക്തിയുള്ള രക്ഷകർ നിലകൊണ്ടു. സൂര്യൻ, തന്റെ ദിശകളിൽ ദിവ്യസൈന്യത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു; ഏഴ് കുതിരകളാൽ വലിച്ച രഥത്തിൽ കാറ്റിനൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു. പ്രഭയിലും കിരണങ്ങളിലുമാണ് അവൻ തിളങ്ങിയത്, ഉദയത്തിൽ നിന്ന് അസ്തമയത്തേക്കുള്ള ചുറ്റി, മേരുപർവതത്തിന്റെ അറ്റംവരെ എത്തി. ത്രിപുരയുടെ കവാടം ചക്രമായി, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ, അക്ഷരലോകത്തിൽ വ്യാപിച്ചു, ആയിരം കിരണങ്ങൾ ചേർത്ത്, ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങി. ദേവന്മാരുടെ നടുവിൽ, പന്ത്രണ്ടു രൂപങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ സഞ്ചരിച്ചു; സോമൻ, വെള്ള കുതിരകളിൽ, തണുത്ത കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, രഥത്തിൽ തിളങ്ങി. തണുത്ത ജലങ്ങൾപോലെയുള്ള കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ലോകം ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; ദ്വിജന്മാരുടെ അധിപൻ, തണുത്ത കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട്, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സംയോജനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. കൃഷ്ണമൃഗത്തിന്റെ നിഴൽ ശരീരത്തിൽ, രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതയെ അകറ്റുന്നു; ആകാശത്തിലെ പ്രകാശങ്ങളുടെ പ്രഭു, അക്ഷരമായ രസദാതാവ്. ശുദ്ധ ഔഷധങ്ങളുടെയും അമൃതത്തിന്റെയും നിക്ഷേപം, ലോകത്തിന്റെ ഉത്തമഭാഗം, സൗമ്യമായ, സർവവ്യാപിയായ സാരമാണ് അദ്ദേഹം. ദാനവർ, തണുത്തതായ സോമൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ജീവൻ, മനുഷ്യരിൽ അഞ്ചു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചവൻ, അവിടെ നിലകൊള്ളുന്നത് കണ്ടു. ഏഴ് ശാഖകളുള്ള അദ്ദേഹം ലോകങ്ങളെ നിലനിര്ത്തുകയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അഗ്നിയുടെ സ്രഷ്ടാവ്, എല്ലാം ഉരുത്തിരിയുന്ന പ്രഭു എന്നാണു പറയുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ഏഴ് സ്വരങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; ചലിക്കുന്ന ജീവി, ദേഹരഹിതൻ എന്നാണു വിളിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ശബ്ദത്തിൽ ജനിച്ച, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ; ആയാണ് വായു, എല്ലാ ജീവികളുടെ ജീവൻ, സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ഉന്നതനായവൻ.