ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കുന്തങ്ങളും പറിച്ചുരുളുന്ന കുരിശുമാരങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരത്തിനായി ഒരു മഹത്തായ ദാനവസേന ഉയർന്നു, രണ്ടാമത്തെ മന്ദരപർവ്വതം പോലെ ഭയങ്കരമായി. അതിനുശേഷം, ക്രോധത്താൽ കത്തുന്ന വിരോചനൻ തന്റെ ഉഗ്രമായ ഗദയുമായി, ആയിരം കഴുതകളാൽ ചുമത്തപ്പെട്ട അത്യുത്തമമായ രഥത്തിൽ കയറി നിന്നു. സേനയുടെ മുൻപന്തിയിൽ, അഗ്നിജ്വാലകളുള്ള പർവ്വതംപോലെ, ആയിരം കുതിരകളാൽ ചുമത്തപ്പെട്ട രഥത്തിൽ ഹയഗ്രീവൻ സമരത്തിനായി സജ്ജമായി നിന്നു. വിഭവവാനായ വിപ്രചിത്തിയുടെ പുത്രൻ ശ്വേതൻ, വെള്ളിയാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ദാനവസേനയുടെ ചുറ്റും പര്യടിച്ചു, അവരുടെ അണികൾ ക്രമീകരിച്ചു. തന്റെ മഹാബാണം കൈവശം വച്ച്, ആയിരം വില്ലുകൾ കൂട്ടിയിണക്കിയ വില്ല് വലിച്ച്, ശത്രുസേനയെ തകർക്കും വിധം രഥം ഓടിച്ചു. പർവ്വതശൃംഗങ്ങൾക്കു സമമായി യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവൻ നിലകൊണ്ടു; ഖരന്മാർ, ക്രോധത്താൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജരായി നിന്നു. ദന്തങ്ങൾ, അധരങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ വിറയച്ചുകൊണ്ട്, സമരാഗ്രഹത്തോടെ, ത്വഷ്ടാ എന്ന ദാനവൻ പതിനെട്ടു കുതിരകളാൽ ചുമത്തപ്പെട്ട രഥത്തിൽ കയറി മുന്നിൽ നിന്നു. ദിവ്യമായ അണിയറകളിൽ സമാനമായി, ബാലിയുടെ പുത്രനായ അരിഷ്ടൻ ശക്തമായ ആയുധങ്ങളുമായ് മുന്നിൽ നിന്നു. പർവ്വതങ്ങളെ തന്നെ കുലുക്കുന്നവനായി, കിഷോറൻ അത്യന്തോത്സാഹത്തോടെ, ഒരു കാളകിടാവിനെപ്പോലെ ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. ദാനവസേനയുടെ നടുവിൽ, ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യനുപോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രളംബയുടെ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ ലംബൻ പുതുമേഘംപോലെ തെളിഞ്ഞു. അകത്തേക്ക് കടന്ന ലംബൻ, മഞ്ഞുകൂടിയ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു; പിന്നെ, പത്ത് ദന്തങ്ങളും അധരങ്ങളും കണ്ണുകളും ആയുധങ്ങളും അണിഞ്ഞ വസുന്ധരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ദാനവരിൽ ഇടയിൽ, മഹാഗ്രഹംപോലെ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു; ചിലർ കുതിരകളിലും, ചിലർ മദ്യപാനിമയമായ ആനകളിലും കയറി. മറ്റുചിലർ സിംഹങ്ങളിലോ കടുവകളിലോ, ചിലർ പന്നികളിലും കരടികളിലും, ചിലർ കഴുതകളിലും ഒട്ടകങ്ങളിലും, മറ്റുചിലർ ജലജീവികളിലുമായിരുന്നു. ഭയാനകമായ മുഖങ്ങളുള്ള മറ്റു ദാനവർ കാലിൽ നടന്നുവന്നു; ചിലർ ഒരു കാലും, ചിലർ കാലില്ലാതെയും, യുദ്ധാഗ്രഹത്താൽ തുള്ളി നൃത്തം ചെയ്തു. പലരും കൈകൾ അടിച്ചു, മറ്റുചിലർ ഉച്ചത്തിൽ ആർപ്പുവിളിച്ചു; ദാനവനായകരും അഹങ്കാരമുള്ള കടുവകളുടെ മുഴക്കത്തിൽ മുഴങ്ങി. ഭീകരമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും, കല്ലുകളും വലിയ മുള്ളുകളും കൈവശം വച്ച്, അവർ ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, പാശങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, ആങ്കങ്ങൾ, ചവിട്ടികൾ എന്നിവയുമായി, നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ സംഹരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള യന്ത്രങ്ങളും നൂറു പല്ലികളുള്ള ദണ്ഡങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു. വാളുകളും പാറകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും ഉയർത്തി, ആ ആയുധങ്ങളുടെ കൂട്ടം ആകാശം മുഴുവൻ മേഘങ്ങൾ പോലെ മൂടി. അങ്ങനെ, ആ ദാനവസേന, എല്ലാ ജീവികളുടെ അഹങ്കാരത്താൽ ഭയങ്കരമായ്, ദേവന്മാരെ നേരിട്ട്, ഉയർന്ന മേഘക്കൂട്ടംപോലെ നിലകൊണ്ടു. ആയിരക്കണക്കിന് ദാനവർ നിറഞ്ഞ ആ ദൈത്യസേന, കാറ്റ്, അഗ്നി, പർവ്വതം, മേഘം, ജലം എന്നിവയെപ്പോലെ ഭയങ്കരമായി, ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞു, സൈനികർ നിറഞ്ഞു, യുദ്ധത്തിനായി ഉന്മാദംപോലെ തിളങ്ങി. കുരുവംശജനായോ, നീ ദൈത്യസേനയുടെ മഹത്വം കേട്ടു; ഇനി, ദേവസേനയുടെ, വൈഷ്ണവസേനയുടെ, വിവരണം കേൾക്കുക. പുലസ്ത്യർ പറഞ്ഞു: ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ശക്തനായ അശ്വിനീദ്വയങ്ങൾ — ഇവരും അവരുടെ അനുയായികളും സൈന്യങ്ങളുമായി അണിനിരന്നു. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ, ആയിരം കണ്ണുള്ള പുരുഹൂതൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും നായകൻ, തന്റെ മഹാരഥം വിട്ട് മഹാനാനയാനായ എയർാവതത്തിൽ മുന്നിൽ കയറി. അവന്റെ ഇടതുവശത്ത്, പരമപക്ഷിയുടെ പതാകയുയർത്തിയ, സൂര്യപ്രഭയുള്ള ചക്രങ്ങളുമായി, പൊന്നിന്റെ കുടകൾ അലങ്കരിച്ച രഥം തിളങ്ങി. അവനെ അനുസരിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് ദേവസേനകളും ഗന്ധർവരും യക്ഷന്മാരും, ദിവ്യവാസികൾക്കും ബ്രഹ്മർഷിമാർക്കും വന്ദിതരായി, അവനെ പുകഴ്ത്തി. വജ്രത്തിന്റെ മിന്നലാൽ ഉണ്ടാകുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ, ഇന്ദ്രായുധങ്ങളുടെ പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങി, ആ രഥം, വരംനൽകുന്ന പർവ്വതങ്ങൾപോലെ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ ചുമത്തിപ്പിടിച്ചു. ആ ഭാഗ്യശാലിയായവൻ അതിൽ കയറി, ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു; യാഗങ്ങളിൽ, പുരോഹിതന്മാർ മുൻപന്തിയിൽ നിന്ന് അവനെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തി. സ്വർഗീയയുദ്ധത്തിൽ ദിവ്യപർവ്വതങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, നൂറ്റാണ്ടുകണക്കിന് അപ്സരസ്സ്മാർ അവനും ഇന്ദ്രനും മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. സർപ്പരാജന്റെ പതാകയുയർത്തിയ, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന, മനസ്സിനെയും കാറ്റിനെയുംപോലെ വേഗമുള്ള ആയിരം കുതിരകളാൽ ചുമത്തിയ രഥം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മാതലിയുടെ കയ്യിൽ അണിയറയിൽ ചേർത്ത ആ മഹാരഥം, സൂര്യപ്രഭയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മെറു പർവ്വതംപോലെ എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശിച്ചു. യമൻ, തന്റെ ദണ്ഡവും കാലയോഗ്യമായ ഗദയും ഉയർത്തി, ദേവസേനയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് ദൈത്യന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിലകൊണ്ടു. നാലു സമുദ്രങ്ങൾ, നാവു ചാടുന്ന സർപ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, ശംഖും വളയും അണിഞ്ഞ്, ജലരൂപം ധരിച്ച് അവനെ അനുഗമിച്ചു. കാലത്തിന്റെ പാശങ്ങൾ കയ്യിൽ, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെയുള്ള കുതിരകളിൽ, വായുവിന്റെ, അഗ്നിയുടെ, ജലത്തിന്റെ രൂപങ്ങളിൽ അനേകം കായികലകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച്, പവഴപ്പൊലിവുള്ള ഭുജഭൂഷണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, കറുത്ത നീലവണ്ണത്തിൽ, രത്നകണ്ടികയാൽ അലങ്കരിച്ച കമർബാന്ധത്തോടെ, അതീവശോഭയോടെ അവൻ നിലകൊണ്ടു. പാശം കയ്യിൽ പിടിച്ച്, സമരസമയത്തെ ആഗ്രഹിച്ച്, സമുദ്രം കരയൊഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, വരുണൻ ദേവസേനയിൽ നടുവിൽ നിന്നു. യക്ഷന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും, ഗുഹ്യകസേനകളുടെയും കൂട്ടത്തോടെ, ധനത്തിന്റെ അധിപൻ, ശംഖവും താമരയും കൈവശം വച്ച്, മഹാശക്തിയോടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജാധിരാജൻ, ഗദയുമായി, മഹാഭാവത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; പുഷ്പകരഥത്തിൽ നിന്നു ധനത്തിന്റെ അധിപൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. യക്ഷരാജൻ മനുഷ്യവാഹനത്തിൽ കയറി, അതിവിശിഷ്ടമായി തിളങ്ങി; കിഴക്കുഭാഗത്ത് ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ, തെക്കുഭാഗത്ത് പിതൃരാജൻ. പടിഞ്ഞാറ് വരുണൻ, വടക്കുഭാഗത്ത് മനുഷ്യവാഹനത്തിൽ കയറിയവൻ; എല്ലാ ദിശകളിലും ലോകപാലകർ നിലകൊണ്ടു. സൂര്യൻ, തന്റെ ദിശകളെ ചുറ്റി, ദൈവികസേനയോടൊപ്പം സഞ്ചരിച്ചു; ഏഴു കുതിരകളാൽ ചുമത്തിയ രഥത്തിൽ, കാറ്റുപോലെയുള്ള വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു.