അവിടെ, അത്ഭുതകരമായ ഒരു നാലുചക്ര രഥം ഒരുക്കിയിരുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു. അതിന് ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൂര്മ്മമായി ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, മണികൾ കിണ്കിണിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം മുഴക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നതും, കടുവച്ചർമ്മങ്ങൾ അലങ്കാരമായി ചുറ്റിയതുമായിരിന്നു. അതിന്റെ ശരീരം സ്വർണ്ണവലകളും പ്രകാശരശ്മികളും കൊണ്ട് ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; അതിനകത്ത് ഉത്സാഹഭരിതമായ മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞു കിടക്കുമ്പോൾ, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അതിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ദൈവികായുധങ്ങൾ കൊണ്ടും തിളങ്ങുന്ന ഭുജബലത്താലും അണിഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു ആ രഥം. ഇടയ്ക്കിടെ ഇടിമുഴങ്ങുന്നതുപോലെ ശബ്ദം ഉയർത്തി, ആ മഹാരഥം ആകാശത്തേത് പോലെ ഭംഗിയായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അതിൽ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നതും, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള കങ്കണങ്ങളും വളകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, അതിന്റെ ആചകം ചന്ദ്രന്റെ വട്ടംപോലെയും തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. പതാകകളും പതാകകളും ഘടിപ്പിച്ചിരുന്ന ആ രഥം, സൂര്യനോടൊപ്പം മന്ദാരപർവതം പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ആ ആകൃതി യാനത്തിന്റെ ആനയുടെ കൂർത്ത വളയത്തെപ്പോലെയും, ഇടയ്ക്കിടെ സിംഹത്തിന്റെ കേശരവും പോലെ തിളക്കവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. ആയിരം കരടികൾ ആ രഥം വലിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അമൃതം ഒഴുകുന്ന നദികളെപ്പോലുള്ള ശബ്ദം മുഴക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ദിവ്യവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ ആ ആകാശയാനത്തിന് സമം മറ്റൊന്നുമില്ലായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ അതിൽ കയറി, മേരുപർവതത്തിൽ ഉണരുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ രഥത്തിന്റെ വീതി ഒരു കൃഷയത്രയും, ദൈർഘ്യം അത്രയും വലിയതായിരുന്നു. അതിന്റെ ആചകം പർവതത്തിന്റെയും കറുത്ത അഞ്ജനകൂട്ടത്തിന്റെയും രൂപംപോലെയായിരുന്നു; കറുപ്പും ചുവപ്പുമുള്ള രത്നങ്ങൾ കൂട്ടമായി അതിൽ ചാർത്തിയിരുന്നു. അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പുറപ്പെടുന്ന രശ്മികൾ ഇരുണ്ടതിനെ തള്ളിക്കളയുന്നതുപോലെയും, ഇടിമഴയുള്ള മേഘംപോലെയുമുള്ള ശബ്ദം മുഴക്കിയതും, വലിയ ഇരുമ്പ് വലയും ജാലകങ്ങളുമൊക്കെയും ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നതുമായിരുന്നു. ആ രഥം ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, വാളുകൾ, വലിയ മുത്തികൾ, കുത്തിവാളുകൾ, നീണ്ട പാശങ്ങൾ, പറ്റിപ്പിടിക്കാത്ത കൂർത്ത മുളകൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നതായിരുന്നു. ഭയാനകമായ കുത്തിവാളുകളും പാരശുവുകളും കൊണ്ടും അതിനെ ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരത്തിനായി ഒരുങ്ങി, രണ്ടാമത്തെ മന്ദാരപർവതംപോലെയായിരുന്നു അതിന്റെ ഭാവം. വിരോചനൻ, അത്യുദ്രിക്തമായ ക്രോധത്തോടെ, തന്റെ ഗദ കൈവശംവെച്ച്, ആയിരം കഴുതകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അത്ഭുതരഥത്തിൽ കയറി. അവന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ, മുള്ളുകൾക്കു തീപിടിച്ച പർവതംപോലെയായി, ആയിരം കുതിരകളാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ദാനവനായ ഹയഗ്രീവൻ നിലകൊണ്ടു. വിപ്രചിത്തിയുടെ പുത്രനായ ശക്തനായ ശ്വേതൻ, വെള്ളി കുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ദാനവസേനയുടെ ചുറ്റും തിരിഞ്ഞ് അവരുടെ അണികൾ ക്രമപ്പെടുത്തി. അവൻ തന്റെ മഹാവില്ലെടുത്ത്, ആയിരം ദോറുകൾ ചാർത്തിയവണ്ണം, തന്റെ രഥം ഓടിച്ച് ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർത്തു. അങ്ങനെ, അവൻ പർവതശൃംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ നില്ക്കുന്ന ഒരു പർവതംപോലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; കർഹാസെന്ന ദാനവൻ, ക്രോധത്താൽ കണ്ണുനീരൊഴുകിച്ച്, യുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറായി നിന്നു. അവന്റെ പല്ലുകളും അധരങ്ങളും കണ്ണുകളും വിറയ്ത്തു, യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു; ദാനവനായ ത്വഷ്ടാ പതിനെട്ടു കുതിരകളാൽ വലിച്ച രഥത്തിൽ കയറി. ദൈവികമായ അണിനിരുത്തലിനോട് സാമ്യമുള്ള വിധത്തിൽ അവൻ യുദ്ധത്തിന് നേരെ നിന്നു; ബലിയുടെ പുത്രനായ അരിഷ്ടൻ, ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശംവെച്ച് മുന്നിൽ നിന്നു. അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പർവതങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നപോലെ നില്ക്കുന്നു; കിഷോരൻ, അത്യന്തോത്സാഹത്തോടെ, ഒരു കാളകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉണർത്തപെട്ടു. ദാനവരുടെ നടുവിൽ സൂര്യൻ ഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ അവൻ തിളങ്ങി; പുതുതായി രൂപംകൊണ്ട മേഘംപോലെയുള്ള ലംബൻ, പ്രലംബന്റെ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, അണിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ദാനവസേനയിൽ കയറി, മഞ്ഞോടുകൂടിയ സൂര്യനെപ്പോലെ അവൻ തിളങ്ങി; പിന്നെ, പതിനൊന്നു പല്ലുകളും അധരങ്ങളും കണ്ണുകളും ആയുധങ്ങളും അണിഞ്ഞ വസുന്ധരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ദാനവരുടെ ഇടയിൽ വലിയ ഗ്രഹംപോലെ ഭയാനകമായി ചിരിച്ചു; ചിലർ കുതിരപ്പുറത്തും, മറ്റുചിലർ മദോന്മതമായ ആനകളിൽ കയറി. മറ്റുചിലർ സിംഹങ്ങളും കടുവകളും, ചിലർ പന്നികളും കരടികളും; ചിലർ കഴുതകളും ഒട്ടകങ്ങളും, ചിലർ ജലജീവികളെയും കയറി. ഭയാനകമായ മുഖങ്ങളുള്ള മറ്റുദാനവർ കാലിൽ നടന്നുവന്നു; ചിലർ ഒരു കാൽ മാത്രമുള്ളവരും, ചിലർ കാലില്ലാതെയും, എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായി നൃത്തം ചെയ്തു. ഒരുപാട് പേർ കൈകൾ അടിച്ചു, മറ്റുചിലർ ഉച്ചത്തിൽ അരിപ്പിച്ചു; ദാനവനേതാക്കൾ ഗർവ്വമുള്ള കടുവകളുടെ ശബ്ദംപോലെ മുഴങ്ങി. ഭയാനകമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും, കല്ലുകളും വലിയ മുത്തികളും കൈവശംവെച്ച്, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡംപോലെയുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി, അവർ ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. കുത്തിവാളുകൾ, വാളുകൾ, പാശങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ആങ്കികൾ, ചവിട്ടുപാളികൾ എന്നിവയുമായി, നൂറുകണക്കിന് പേരെ കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ, നൂറു കത്തികൾ ഘടിപ്പിച്ച ദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അവർ കളിച്ചു. വാളുകളും കല്ലുകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും ഉയർത്തി, ആയുധങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ആകാശം ചുറ്റും കിടക്കുന്ന മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾപോലെ മറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ഗർവ്വം നിറഞ്ഞ ദാനവസൈന്യം, ദേവന്മാരെ നേരിട്ട്, ഉയർന്ന മേഘക്കൂട്ടംപോലെ നിലകൊണ്ടു. ആയിരക്കണക്കിനു ദാനവരാൽ നിറഞ്ഞ ദൈത്യസേന, കാറ്റ്, അഗ്നി, പർവതം, മേഘം, ജലം എന്നിവയെപ്പോലെ തിളങ്ങി; ശക്തിയിൽ ഉന്മത്തമായ, സേനകളാൽ നിറഞ്ഞ, യുദ്ധത്തിനായി ഉണർന്ന ഒരു മഹാസൈന്യമായി അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കുരുകുലപുത്രാ, ദൈത്യസേനയുടെ വ്യാപ്തി നീ കേട്ടു; ഇനി, ദേവസേനയുടെ, വൈഷ്ണവസേനയുടെ, വിവരണം കേൾക്കുക. പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, ശക്തിയുള്ള അശ്വിനീദേവന്മാർ—ഇവരും അവരുടെ അനുചരരും സേനകളും അണിനിരന്നു. ലോകങ്ങളുടെ thousand-കണ്ണുള്ള രക്ഷകൻ, ദേവന്മാരിൽ പ്രധാനനായ പുരുഹൂതൻ, തന്റെ മഹാനായ യാനത്തിൽ മുന്നിൽ കയറി. അവന്റെ ഇടതുവശത്ത്, ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ പക്ഷിയുടെ പതാകയുയർത്തിയ, സൂര്യനെപ്പോലെ ചക്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന, സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള കുടകൾ അണിഞ്ഞ ഒരു ഭംഗിയായ രഥം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനെ അനുസരിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് ദേവന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, ദിവ്യപ്രഭയുള്ള സ്വർഗ്ഗവാസികളും ബ്രഹ്മർഷിമാരും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടു. ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ടുള്ള ഇടിയാൽ സൃഷ്ടമായ മേഘങ്ങൾ, മിന്നലും ആയുധങ്ങളുമായി പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടു, മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹംപോലെ പൂർത്തിയാകുന്ന പർവതങ്ങളായ മേഘക്കൂട്ടങ്ങൾ ആ രഥത്തിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ ഭാഗ്യവാൻ അതിൽ കയറി, ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റുന്നു; യാഗസമയത്ത്, പുരോഹിതന്മാർ മുൻപിൽ നിന്നു അവനെ പാടുന്നു. ദിവ്യയുദ്ധത്തിൽ ദേവവാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് അപ്പ്സരസ്സുകൾ അവനും ഇന്ദ്രനും മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. സർപ്പരാജന്റെ പതാകയുയർത്തിയ, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന, മനസ്സിന്റെയും കാറ്റിന്റെയും വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആയിരം കുതിരകളാൽ വലിച്ച രഥം അവനുണ്ട്. മാതലിയുടെ കയ്യിൽ ശരിയായി കെട്ടിയ ആ ശ്രേഷ്ഠരഥം, സൂര്യപ്രഭയാൽ മേരുപർവതം ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ എല്ലാടും പ്രകാശിച്ചു.