ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ട്, വിഷ്ണു തന്റെ പരമമായ രൂപം ധരിച്ച് ദേവന്മാരോടു പ്രതിജ്ഞയോടെ ഇങ്ങനെ പ്രസംഗിച്ചു: “നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ പോവട്ടെ, ദൈവാനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഭയപ്പെടേണ്ട, മരുത്ഗണങ്ങളേ. ഞാൻ എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; മൂന്നുലോകങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാകട്ടെ.” വിഷ്ണുവിന്റെ ഈ സത്യനിഷ്ഠയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട് ദേവന്മാർ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ മനസ്സിൽ അമൃതം രുചിച്ചതുപോലെ ആനന്ദിച്ചു. ഉടനെ, ഇരുട്ട് മാറി, മേഘങ്ങൾ അകന്നു, മൃദുലമായ കാറ്റുകൾ വീശി, പതിനൊന്ന് ദിക്കുകളും തെളിഞ്ഞു. നക്ഷത്രങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, ചന്ദ്രനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം നടന്നു, ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിൽ സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കിയില്ല, നദികൾ സമാധാനത്തോടെ ഒഴുകി. പാതകൾ വിശുദ്ധമായി, മൂന്നുലോകങ്ങളും ശുദ്ധമായി, നദികൾ യഥാസമയം ഒഴുകി, പക്ഷേ സമുദ്രം അങ്ങനെയായില്ല. മനുഷ്യരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പ്രകാശിച്ചു; മഹർഷിമാർ ദുഃഖരഹിതരായി വേദങ്ങൾ ഉച്ചാരിച്ചു. യാഗങ്ങളിൽ ഹവികൾ യഥാവിധി പാകം ചെയ്ത് അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചു; ലോകങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ നിലകൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ ശത്രുനാശത്തെ കുറിച്ച് പ്രതിജ്ഞയോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ദാനവരും ദൈത്യരും കേട്ടപ്പോൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ വലിയ യുദ്ധസന്നാഹങ്ങൾ ഒരുക്കി. മായാ, അവർക്കായി മൂന്ന് മതിലുകളുള്ള അമരമായ ഒരു പൊൻ കോട്ട നിർമ്മിച്ചു. അതിൽ നാലു ചക്രങ്ങളുള്ള, മഹത്തായ, ശക്തിയാർന്ന ആയുധങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു രഥം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിൽ മണികൾ മുഴങ്ങിയും പുലിച്ചർമം അണിയിച്ചും അത്ഭുതകരമായ ഭംഗിയോടെ തിളങ്ങി. സൂര്യകിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിച്ചും പൊന്നിൻ വലകളും പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞും, ദിവ്യായുധങ്ങളാലും തിളങ്ങുന്ന കയ്യായുധങ്ങളാലും അതിന്റെ ഭംഗി വർദ്ധിച്ചു. ഇടിമുഴങ്ങുന്ന മേഘം പോലെ അതിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി; ആ രഥം ആകാശത്തിൻറെ സമാനമായ ഭംഗിയോടെ നിലകൊണ്ടു. ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന സമുദ്രംപോലെയും, പൊൻ കങ്കണങ്ങളാലും ചന്ദ്രൻറെ ചക്രംപോലെയും അതിന്റെ ചക്രം തിളങ്ങി. പതാകകളും പതാകകളുമാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, മന്ദരപർവതം സൂര്യനോട് തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, ആനയുടെ ചുരുള് പോലെ രൂപം, ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സിംഹമുടിയാൽ പ്രകാശിച്ചു. ആയിരം കരടികൾ ചേർത്ത് വലിച്ച, അമൃതനദികൾ പോലെ മുഴങ്ങുന്ന, ദീപ്തിയുള്ള, ദിവ്യമായ, ആകാശമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ പോകുന്ന, മറ്റെല്ലാ രഥങ്ങളെയും മികവിൽ മറികടന്ന രഥം ആയിരുന്നു അത്. യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ അതിൽ കയറി, മേരുപർവതത്തിലെ സൂര്യനെപോലെ തിളങ്ങി; അതിന്റെ വീതി ഒരു ക്രോശവും അതെത്രയും നീളവും ആയിരുന്നു. അതിന്റെ ചക്രം പർവതശിഖരത്തെപ്പോലെയും കാളികംപൊടി പോലെ ഇരുണ്ടതും, കറുപ്പും ചുവപ്പും നിറങ്ങളിലുള്ള രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു. അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കത്തിയ കിരണങ്ങൾ, ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നതുപോലെ, ഇടിമുഴങ്ങുന്ന കനൽമേഘംപോലെയും, വലിയ ഇരുമ്പ് വലയും ജാലകങ്ങളും കൊണ്ടു കെട്ടിയതുമായിരുന്നു. ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകൾ, വെടിക്കൊണ്ടി, ഭാരമുള്ള മുള്ളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, നീളമുള്ള പാശങ്ങൾ, ബന്ധമില്ലാത്ത കുത്തികൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഭയാനകമായ കുന്തങ്ങളും കത്തികളും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ശത്രുനാശത്തിനായി ഉയർന്നത് രണ്ടാമത്തെ മന്ദരപർവതംപോലെയാണ്. അതിൽ കയറി, ആയിരം കഴുതകൾ ചേർത്ത് വലിച്ച ഏറ്റവും ഉത്തമമായ രഥത്തിൽ വിരോചനൻ ദോഷത്തോടെ ഗദയുമായി നിലകൊണ്ടു. അവന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ മുൻവശത്ത്, ജ്വലിക്കുന്ന പർവതശിഖരങ്ങളുപോലെയും ആയിരം കുതിരകൾ ചേർത്ത് വലിച്ച ദാനവനായ ഹയഗ്രീവൻ തയ്യാറായി. ശക്തനായ ശ്വേതൻ, വിപ്രചിത്തിയുടെ പുത്രൻ, വെള്ളി കാത്തൊലി അണിഞ്ഞ്, ദാനവസൈന്യത്തെ ചുറ്റി പര്യടനം നടത്തി, യുദ്ധക്രമം ഒരുക്കി. തന്റെ മഹാബാണം പിടിച്ച്, ആയിരം ധനുസ്സുകൾ ചേർത്ത്, ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർത്തുകൊണ്ട് തന്റെ രഥം ഓടിച്ചു. അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പർവതശിഖരമുപോലെ നിലകൊണ്ടു; ഖരൻ, ക്രോധത്തോടെ കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ്, തയ്യാറായി. അവന്റെ പല്ലുകളും അധരങ്ങളും കണ്ണുകളും വിറയുകയും, യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ച്, ദാനവനായ ത്വഷ്ടാ പതിനെട്ടു കുതിരകളാൽ വലിച്ച രഥത്തിൽ കയറി. അവൻ ദിവ്യമായ യുദ്ധക്രമംപോലെ യുദ്ധഭൂമിയെ നേരിട്ടു; ബലിയുടെ പുത്രനായ അരിഷ്ടൻ, മഹായുധങ്ങൾ പിടിച്ച്, മുന്നിൽ നിന്നു. അവൻ യുദ്ധം നേരിട്ടു, പർവതങ്ങൾ വിറയുന്നപോലെ; കിഷോരൻ, അത്യന്തം ആവേശത്തോടെ, ബാലവൃഷഭംപോലെ തള്ളപ്പെട്ടു. ദാനവരുടെ നടുവിൽ, ഗ്രഹങ്ങളിൽ സൂര്യൻപോലെ, അവൻ തിളങ്ങി; ലംബൻ, പുതുതായി രൂപം കൊണ്ട മേഘംപോലെ, പ്രലംബന്റെ വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ് നിലകൊണ്ടു. ദാനവസൈന്യത്തിൽ കടന്നവൻ, മഞ്ഞിനോട് സൂര്യൻപോലെ തിളങ്ങി; പിന്നെ വസുന്ധരൻ, പത്ത് പല്ലുകളും അധരങ്ങളും കണ്ണുകളും ആയുധങ്ങളും കൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ദാനവരുടെ നടുവിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു മഹാഗ്രഹംപോലെ ഭയാനകനായി തെളിഞ്ഞു; ചിലർ കുതിരകളിൽ, ചിലർ മദിരാപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ ആനകളിൽ കയറി. മറ്റുചിലർ സിംഹങ്ങളിലും കടുവകളിലും, ചിലർ പന്നികളിലും കരടികളിലും കയറി; ചിലർ കഴുതകളിലും ഒട്ടകങ്ങളിലും, ചിലർ ജലജീവികളിലുമാണ് സവാരി ചെയ്തത്. മറ്റുദാനവന്മാർ, ഭയാനകമായ മുഖങ്ങളോടെ, കാലിൽ നടക്കുകയും, ചിലർ ഒരു കാലോടെ, ചിലർ കാലില്ലാതെ, എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിൽ ആവേശത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു. അനേകർ കൈകൾ അടിച്ചു, ചിലർ ഉച്ചത്തിൽ മുഴക്കി; ദാനവനായകർ അഭിമാനമുള്ള കടുവകളുടെ ശബ്ദം പോലെ കുരച്ചു. ഭയാനകമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും പിടിച്ച്, കല്ലുകളും വെട്ടികളും എടുത്ത്, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡംപോലെയാണ് കൈകൾ കൊണ്ട് ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. കുന്തം, വാൾ, പാശം, ശൂലം, ആങ്കി, ചവുട്ട് എന്നിവയും, നൂറു പേരെ കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങളും നൂറു വെട്ടുള്ള ദണ്ഡുകളും കൊണ്ട് അവർ കളിച്ചു. വാളുകളും കല്ലുകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും ഉയർത്തി, ആകാശം മുഴുവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്ത മേഘക്കൂട്ടംപോലെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, എല്ലാ ജീവികളുടെയും അഭിമാനത്തിൽ ഭയാനകമായ ആ ദാനവസൈന്യം ദേവന്മാരെ നേരിട്ട്, ഉയർന്ന മേഘക്കൂട്ടംപോലെയാണ് നിലകൊണ്ടത്. ആയിരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ദൈത്യസൈന്യം കാറ്റ്, അഗ്നി, പർവതം, മേഘം, ജലം എന്നിവയോട് സാമ്യമുള്ളതുപോലെ, ശക്തിയിൽ നിറഞ്ഞതും സൈനികസംഘങ്ങളാൽ കവിഞ്ഞതും യുദ്ധത്തിന് ഉന്മാദംകൊണ്ടതുപോലെയുമാണ് തെളിഞ്ഞത്.