ആ മഹത്തായ ദൃശ്യത്തിൽ, ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയും പോലെ ദീപ്തിയോടെ, ഒരു ഗിരിശിഖരത്തെപ്പോലെ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന മഹാപുരുഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവന്റെ കൈകൾ നന്ദനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു; ഹൃദയത്തിൽ കൌസ്തുഭ മണമുള്ള രത്നം പ്രകാശം പകർന്നു. അവൻ ചക്രം, ശംഖം, ഗദ എന്നിവ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിശയകരമായ ആലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായിരുന്ന അവന്റെ കെട്ടിടം, അചഞ്ചലമായ ഒരു ഗിരിയെപ്പോലെ ഉറച്ചതായിരുന്നു. ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം അണിഞ്ഞു, ശാരംഗം എന്ന ബാണം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ മഹാവിഷ്ണുവാണ്. ദേവതകൾക്ക് വരങ്ങൾ നല്കുന്നവൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുന്ദരിമാരുടെ പ്രിയൻ, ലോകങ്ങളിലെ ഹൃദയങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്നവൻ. അവൻ മായാവൃക്ഷത്തെപ്പോലെ, മേഘസമൂഹത്തെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ, ജ്ഞാനത്തിലും മഹത്വത്തിലും അഭിമാനത്തിലും സമ്പന്നനാണ്; മഹാഭൂതങ്ങളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം. ആ വൃക്ഷം വിശിഷ്ടമായ ഇലകളാൽ അലങ്കൃതമാണ്; ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും പൂക്കളായി വിരിയുന്നു; അതാണ് ദൈത്യലോകത്തിന്റെ മഹത്തായ തണ്ട്, മനുഷ്യലോകത്തിനു ദൃശ്യമായത്. സമുദ്രം മുഴുവൻ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം, അടിവാരത്തിൽ പാതാളത്തിൽ, സർപ്പരാജാവിന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നീട്ടപ്പെട്ടത്, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്. സ്ഥിരതയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ആ മഹാവൃക്ഷം, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും വൃക്ഷം, അതിന്റെ ജലം അവ്യക്താനന്ദം, അതിന്റെ അഴുക് വ്യക്തമായ അഹങ്കാരം. മഹാഭൂതങ്ങളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ ചേർന്ന ഒരു സമുദ്രം പോലെ, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ബുധ്ബുധങ്ങളായി, ദിവ്യവാഹനങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തോടെ നിറഞ്ഞത്. ജന്തുക്കളുടെയും മീനുകളുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്, ഗിരികളും ശംഖുകൂട്ടങ്ങളും ചേർന്നത്, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ്, ലോകങ്ങളെല്ലാം ഗ്രസിക്കുന്നതും അതാണ്. വീരവൃക്ഷങ്ങൾ, വള്ളികൾ, കാടുകൾ, സർപ്പങ്ങൾ ഒഴുക്കിയ കടൽശൈവലങ്ങൾ, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുടെ മഹാദ്വീപ്, പതിനൊന്നു രുദ്രനഗരങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമാണ്. വസുക്കളുടെ എട്ട് ഗിരികൾ അലങ്കാരമായത്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും ജലസമുദ്രം, സന്ധ്യയും പ്രഭാതവും കലർന്ന ജലങ്ങൾ, സമ്പൂർണ്ണമായ വായുവിന്റെ മഹിമയോടെ. ദൈത്യരുടെയും യക്ഷരുടെയും ഗ്രാമം, രാക്ഷസസമൂഹം മീനങ്ങളായി നിറഞ്ഞത്, പിതാമഹന്റെ മഹാശക്തിയാൽ സമ്പന്നം, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രീകളുടെ രത്നങ്ങൾ പോലെ മനോഹരമായവരാൽ നിറഞ്ഞത്. ശ്രീ, കീർത്തി, മഹിമ, ഐശ്വര്യം, നദികൾ, കാലത്തിന്റെ മഹാവർഷം, യോഗം, സൃഷ്ടി, സംഹാരം എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായത്. നാരായണന്റെ മഹാസമുദ്രം, സദ്ഗുണങ്ങളുടെ പരമ ഐക്യം, ദേവന്മാർക്കുമേൽ ദൈവം, വരദാനദായകൻ, ഭക്തജനപ്രിയൻ. അനുഗ്രഹദായകൻ, ശാന്തിയും മംഗളവും നൽകുന്നവൻ, ഹര്യശ്വന്റെ രഥം, ഗരുഡധ്വജം എന്നിവയാൽ അലങ്കൃതൻ. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ചക്രങ്ങളാൽ നിർമ്മിതം, മഹാനായ ദൃഷ്ടിയുള്ളവർ ചുറ്റപ്പെട്ടത്, അനന്തമായ കിരണങ്ങൾ ചേർന്നത്, കാണാൻ പ്രയാസമുള്ളത്, മേറു പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ. നക്ഷത്രപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കൃതം, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും പ്രകാശം പകർന്നത്, ഭയത്തിൽ അഭയം നൽകുന്നവൻ, ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും ജയിക്കപ്പെടാത്തത്. അവർ ആ ദൈവത്തെ ദിവ്യരഥത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളെ ആവരണം ചെയ്ത നിലയിൽ, ഹര്യശ്വന്റെ രഥം ചേർന്ന്, മുത്തുകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ ഭസുരനായി, നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു. ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ എല്ലാ ദേവന്മാരും, കയ്യുകൾ കൂപ്പി, ജയഘോഷം ഉച്ചരിച്ച്, ആ ശരണം പ്രാപിച്ചു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദേവദേവനായ വിഷ്ണു, മഹായുദ്ധത്തിൽ ദാനവന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ മനസ്സിൽ നിർണ്ണയിച്ചു. ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ, വിഷ്ണു തന്റെ പരമരൂപം ധരിച്ചു, എല്ലാ ദേവന്മാരോടും പ്രതിജ്ഞയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ശാന്തിയോടെ പോവൂ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ; ഭയപ്പെടേണ്ട, മാർത്ത്യസംഘങ്ങളേ. എല്ലാ ദാനവന്മാരെയും ഞാൻ ജയിച്ചു; മൂന്നു ലോകങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി ലഭ്യമാകട്ടെ.” സത്യവ്രതനായ വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദേവന്മാർ ആനന്ദത്തോടെ, അമൃതം രുചിച്ചപോലെ സന്തോഷിച്ചു. അതിനു ശേഷം, ഇരുണ്ടത അകന്നു, മേഘങ്ങൾ അകന്നു, സുന്ദരമായ കാറ്റ് വീശി, പത്ത് ദിശകളും തെളിഞ്ഞു. നക്ഷത്രങ്ങൾ ദീപ്തിയായി, ചന്ദ്രനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, ഗ്രഹങ്ങൾ കലഹം വരുത്തിയില്ല, നദികൾ ശാന്തമായി ഒഴുകി. പാതകൾ വിശുദ്ധമായി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ശുദ്ധമായി, നദികൾ യഥാക്രമം ഒഴുകി, സമുദ്രം അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. മനുഷ്യരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പ്രകാശം നേടി; മഹർഷികൾ ദുഃഖരഹിതരായി, വേദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു. യാഗങ്ങളിൽ ഹോമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ യഥാവിധി പാകം ചെയ്തു, അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ചു; ലോകങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, മനസ്സിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. ശത്രുസംഹാരത്തെക്കുറിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദൈത്യരും ദാനവരും ഭയപ്പെട്ടു. അവർ മഹായുദ്ധത്തിനായി വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി; മായൻ ഒരു അക്ഷയമായ സ്വർണ്ണകോടിയുള്ള, മൂന്നു മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു മഹാരഥം സൃഷ്ടിച്ചു. നാലുചക്രങ്ങളുള്ള, വൻകിട ആയുധങ്ങൾ പതിച്ച, മണിച്ചിലമ്പുകളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, കരടിക്കൊരിയലുകൾ അലങ്കരിച്ച രഥം. അതിൽ കിരണങ്ങളും സ്വർണ്ണവലകളും തെളിഞ്ഞു, ആഗ്രഹത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടം പ്രകാശം പകർന്നു. ദിവ്യായുധങ്ങളാൽ അലങ്കൃതം, ശോഭയുള്ള ഭുജശക്തികൾ, മേഘങ്ങൾ പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന ശബ്ദം, ആകാശത്തെപ്പോലുള്ള മഹാരഥം. ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും നിറഞ്ഞത്, സജീവമായ സമുദ്രംപോലെ, സ്വർണ്ണ കങ്കണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതം, അതിന്റെ ചക്രം ചന്ദ്രന്റെ പാളിപോലെയാണ്. പതാകകളും കൊടികളും പതിച്ച, മന്ദാരപർവ്വതം സൂര്യനൊപ്പം തെളിയുന്നപോലെ, ആനയുടെ ചുരുള്പോലെയുള്ള രൂപം, ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സിംഹമുടി പോലെ പ്രകാശം. ആയിരം കരടികൾ ആ രഥം വലിച്ചു; അമൃതപ്രവാഹത്തിന്റെ ശബ്ദം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു; ദിവ്യവും ജ്വലിക്കുന്നതും ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്നതുമായ, മറ്റൊന്നിനും സമം അല്ലാത്ത രഥം. യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹത്തോടെ, അവൻ അതിൽ കയറി; മേറു പർവ്വതത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശം പകർന്നു; അതിന്റെ വീതി ഒരു ക്രോഷം, നീളവും അത്ര തന്നെ. ചക്രം ഗിരിശിഖരംപോലെ, കറുത്ത അഞ്ജനത്തിന്റെ കൂട്ടംപോലെ, കറുപ്പും ചുവപ്പും കലർന്ന രത്നങ്ങളാൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇരുണ്ടതയെ അകറ്റുന്നതുപോലെ കിരണങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നു, മേഘഗർജ്ജനപോലെ മുഴങ്ങുന്നു, വലിയ ഇരുമ്പ് വലയും ജനാലകളും പതിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിൽ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകൾ, ഇട്ടുവിടാൻ തണ്ടുകൾ, ഭാരമുള്ള മുള്ളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, നീട്ടിയ കയറുകൾ, ബന്ധനമില്ലാത്ത മുള്ളുകൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ദൈവവും ദാനവരും തമ്മിലുള്ള ആ മഹാസമരത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ.