ആ കഠിനമായ ഇടിമിന്നലോടുകൂടി ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ഏഴു കാറ്റുകളും തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച് ഉഗ്രതയോടെ വീശി. വെള്ളവും ഇടിയും മിന്നലും അഗ്നിയും കാറ്റും ചേർന്ന് ആകാശം തീപിടിച്ചുപോലെയായി, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങളും അശുഭസൂചനകളും നിറഞ്ഞു. ആയിരക്കണക്കിന് ഉല്കാപാതങ്ങൾ ഉണ്ടായി, ദേവതകളും ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി, ദിവ്യവിമാനങ്ങൾ പോലും നിയന്ത്രണം തെറ്റി ഇടയ്ക്കിടെ വീണു ഉയർന്നു. അന്നേരം, യുക്തരൂപങ്ങളില്ലാത്ത രൂപങ്ങൾ, ലോകങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ദുരന്തസൂചനകളും, കാലചക്രത്തിന്റെ അന്ത്യഘട്ടങ്ങളിൽ കാണുന്നപോലെ പ്രത്യക്ഷമായി. അതിനാൽ ഒന്നും വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; എല്ലാം ഇരുണ്ട കണലുകളിൽ മറഞ്ഞു, പത്തു ദിശകളും പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ സമയത്ത്, കാളി ദൈവം രൂപധാരിയായി, കാലമേഘങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കടന്നു. ആകാശം കീഴടക്കി, സൂര്യൻ മറഞ്ഞു, ഭയാനകമായ അന്ധകാരത്തിൽ ലോകം മുങ്ങി. അപ്പോൾ, ആ മഹാപ്രഭുവായ ഹരി, തന്റെ രണ്ടു ഭുജങ്ങൾകൊണ്ട് ആ കനലായ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ കീറിത്തുറന്ന്, തന്റെ ദിവ്യരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി—മഴമേഘംപോലെയുള്ള കറുത്ത ദേഹവും മുടിയുമുള്ളവൻ. അവന്റെ രൂപവും കേശവും കനലായ മേഘങ്ങളുടെ നിറംപോലെയായിരുന്നു, അവൻ ഒരു അചഞ്ചലമായ കറുത്ത പർവ്വതംപോലെയും തിളങ്ങി. പ്രകാശമുള്ള പീതാംബരം ധരിച്ച്, ഉരുക്കിയ പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, പുകയും നിഴലുംപോലെയുള്ള കറുത്ത രൂപം, പ്രളയാഗ്നിപോലെ ഉയർന്നു. തടിച്ചും വൃത്തിയുമുള്ള ഭുജങ്ങൾ, മനോഹരമായ കിരീടം തലയിൽ, പൊന്നിന്റെ തിളക്കംപോലെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൻ തെളിഞ്ഞു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനുംപോലെയുള്ള പ്രകാശം അവനിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ട്, പർവ്വതശിഖരപോലെ ഉയർന്നു, നന്ദനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന കൈകളും, കൗസ്തുഭമണിയുടെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ വക്ഷസ്ഥലവും. ചക്രം, ശംഖം, ഗദ, അത്ഭുത രൂപത്തിലുള്ള കാവചം, ശാരംഗം എന്ന ധനുസ്സും, ശ്രീവത്സമുദ്രികയും അണിഞ്ഞ്, അചഞ്ചലനായ വിഷ്ണു അവിടെ നിലകൊണ്ടു. ദേവന്മാർക്ക് വരങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രികളാൽ പ്രിയങ്കരനായവൻ, ലോകങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ, സർവ്വജന്തുക്കളെയും മോഹിപ്പിക്കുന്നവൻ. മോഹമയമെന്ന വൃക്ഷംപോലെ, മേഘസമൂഹത്തിന്റെ തിളക്കമുള്ളവൻ, ജ്ഞാനത്തിലും മഹിമയിലും സമ്പന്നൻ, മഹാഭൂതങ്ങളുടെ ആധാരമായവൻ. പ്രത്യേക ഇലയാലങ്കൃതമായ, ഗ്രഹ-നക്ഷത്രങ്ങളാൽ പുഷ്പിതമായ, ദൈത്യലോകത്തിന്റെ വലിയ തണ്ടായി, മരണലോകത്തും പ്രത്യക്ഷമായ വൃക്ഷം. സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദം, പാതാളത്തിലെ ആധാരത്തിൽ, ആനന്തനാഥന്റെ ബന്ധനത്തിൽ നീട്ടി, പക്ഷിസമൂഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്. സ്ഥിരതയുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, ലോകങ്ങളുടെ മഹാവൃക്ഷം, അതിന്റെ ജലം അവ്യക്താനന്ദം, അതിന്റെ അഴുക് അഹങ്കാരത്തിന്റെ പ്രകടമായ രൂപം. മഹാഭൂതങ്ങളുടെ നദികൾ ഒഴുകുന്ന, ഗ്രഹ-നക്ഷത്രങ്ങൾ ബുബ്ബിള്സുകളായ, ദിവ്യവിമാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ നിറഞ്ഞ ലോകം. ജന്തുക്കളും മീനുകളും നിറഞ്ഞ, പർവ്വതങ്ങളും ശംഖക്കൂട്ടങ്ങളും ചേർന്ന, ത്രിഗുണങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ്, ലോകങ്ങളെ ഗ്രസിക്കുന്നവൻ. വീരവൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും കാടുകളും, സർപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന സമുദ്രച്ചെടികളും, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുടെ മഹാദ്വീപും, പതിനൊന്ന് രുദ്രനഗരങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വസുക്കളുടെ എട്ടു പർവ്വതങ്ങൾ കൊണ്ടു അലങ്കൃതമായ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ ജലത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രം, സന്ധ്യാസമയ-ഉഷസ്സിന്റെ ജലങ്ങൾ ചേർന്ന്, വാതത്തിന്റെ പൂർണതയിൽ ഭംഗിയായി. ദൈത്യരും യക്ഷരും വസിക്കുന്ന ഗ്രാമം, രാക്ഷസമത്സ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്, പിതാമഹന്റെ ശക്തിയിൽ സമ്പന്നമായ, സ്വർഗ്ഗസ്ത്രികളെന്ന രത്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞത്. ശ്രീ, കീർത്തി, മഹിമ, ഐശ്വര്യം, നദികൾ, കാലത്തിന്റെ മഹാവർഷങ്ങൾ, യോഗം, സൃഷ്ടി, സംഹാരം എന്നിവകൊണ്ടും സമ്പന്നം. നാരായണന്റെ മഹാസമുദ്രം, സത്പുരുഷന്മാരുടെ പരമൈക്യം, ദേവതകളിൽ ദൈവം, വരദാനദായകൻ, ഭക്തജനപ്രിയൻ. അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവൻ, ശാന്തിയും മംഗളവും വരുത്തുന്നവൻ, ഹര്യശ്വന്റെ രഥം, ഗരുഡധ്വജം അണിഞ്ഞവൻ. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ചക്രങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ, മഹാനായ ദൃശ്യശക്തിമാന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, അനന്തകിരണങ്ങൾ ചേർന്ന, കാണാൻ ദുർലഭമായ, മേരുപർവ്വതത്തിന്റെ ചുവടിൽ നിലകൊണ്ടവൻ. നക്ഷത്രപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, ഗ്രഹ-നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന, ഭയത്തിൽ അഭയം നൽകുന്ന, ദേവതകളും അസുരന്മാരും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ. ദിവ്യരഥത്തിൽ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളെ മുഴുവനും ആവൃതമാക്കി, ഹര്യശ്വന്റെ രഥം ചേർന്ന്, മുത്തുകളുടെ തിളക്കത്തിൽ അലങ്കൃതനായ ദൈവത്തെ അവർ കണ്ടു. ഇന്ദ്രനെ മുൻനിർത്തി എല്ലാ ദേവന്മാരും കയറി വന്ന്, കൈകൂപ്പി, ജയഘോഷം മുഴക്കി, ആശ്രയസ്ഥാനം അനുഗ്രഹിച്ചു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദേവദേവനായ വിഷ്ണു, മഹാസമരത്തിൽ ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി. ആകാശത്ത് നിലകൊണ്ടു, പരമരൂപം ധരിച്ചു, ദേവന്മാരോട് പ്രതിജ്ഞാപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ശാന്തിയോടെ പോവൂ, ആശംസകൾ. ഭയപ്പെടേണ്ട, മരുത്ഗണങ്ങളേ. ദാനവന്മാരെ ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാകട്ടെ." സത്യത്തിൽ സ്ഥിരനായ വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു ദേവന്മാർ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിച്ചു, അമൃതംപോലെയുള്ള രുചി അനുഭവിച്ചുപോലെയായി. അതിനുശേഷം, അന്ധകാരം മാറി, മേഘങ്ങൾ മാറി, സുഖപ്രവാഹം വീശി, പത്തു ദിശകളും തെളിഞ്ഞു. നക്ഷത്രങ്ങൾ ദീപ്തിയായി, ചന്ദ്രൻ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഗ്രഹങ്ങൾ വഴിപോക്കില്ലാതെ, നദികൾ ശാന്തമായി ഒഴുകി. വഴികൾ വിശുദ്ധമായി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ശുദ്ധമായി, നദികൾ യഥാസമയം ഒഴുകി, സമുദ്രം മാത്രമത്രേ അങ്ങിനെയല്ലായിരുന്നു. മനുഷ്യരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അകത്തുനിന്നും പ്രകാശിച്ചു; മഹർഷിമാർ ദുഃഖമില്ലാതെ, വേദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു. യാഗങ്ങളിൽ ഹോമദ്രവ്യങ്ങൾ യഥാവിധി പാകം ചെയ്ത് അഗ്നിയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു; ലോകങ്ങൾ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരമായി, ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ശത്രുനാശത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിജ്ഞയോടെ പ്രസ്താവിച്ച ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദൈത്യരും ദാനവരും ഭയപ്പെട്ടു. അവർ മഹായുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി; മായൻ, മൂന്ന് മതിലുകളുള്ള, അക്ഷയമായ സ്വർണ്ണകോടയുള്ള കോട്ട നിർമ്മിച്ചു.