ത്രിശിഖര, മനോഹരമായ മന്ദര, ഉജ്ജ്വലമായ പിഞ്ചര, വിംധ്യ എന്ന മഹാപർവ്വതം എന്നിവയും ഈ ഭൂമിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇവ ദൈവികഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നരായ സിദ്ധപുരുഷന്മാരുടെയും മഹാത്മാക്കളുടെയും വാസസ്ഥലങ്ങളാണ്, എല്ലാ ആഗ്രഹഫലങ്ങളും നൽകുന്ന വിശുദ്ധഭൂമികളാണ്. ഇതിൽ, ജംബൂദ്വീപം എന്ന ദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അവിടെ യാഗങ്ങൾക്കും പുണ്യകർമങ്ങൾക്കും ആചരണം നടക്കുന്നു. ഈ മഹാപർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന് ദിവ്യമായ അമൃതംപോലെയുള്ള ജലം ഒഴുകുന്നു; നൂറുകണക്കിന് തീർത്ഥങ്ങളും പുണ്യസരസ്സുകളും ഇവിടെയൊക്കെയായി ഉത്ഭവിക്കുന്നു. ഈ ഭൂമിയിലെ അനവധി, പലവിധത്തിലുള്ള പർവ്വതങ്ങൾ എല്ലാം പടർന്നിരിക്കുന്ന കമലത്തിന്റെ നാരുകളെപ്പോലെയാണ്. രാജൻ, കമലത്തിന്റെ അനേകം ഇലകൾ മലകളാൽ നിറഞ്ഞ് കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള മ്ലേഛദേശങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നു. അതിന്റെ താഴെയുള്ള ദളങ്ങൾ ദൈത്യന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും സർപ്പങ്ങൾക്കും വേറിട്ട വാസസ്ഥലങ്ങളാണ്. ഈ ദളങ്ങൾക്കിടയിൽ രസാതല എന്ന പ്രദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; അവിടെയാണ് മഹാപാപങ്ങൾ ചെയ്ത മനുഷ്യർ മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് എന്ന് പറയുന്നു. നാലു ദിശകളിലും നാല് ജലനിധികൾ നിലകൊള്ളുന്നു. രാജൻ, ഈ ഭൂമി നാരായണന്റെ خاطرം അങ്ങനെ ഉദിച്ചുവന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു. അതിനാൽ, ഈ സൃഷ്ടിയെ പുഷ്കര എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ടുതന്നെ യാഗങ്ങളിൽ പുരാതനമുനികൾ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. വേദങ്ങളിൽ കാണുന്ന യാഗവിധികളും ആചാരങ്ങളും അനുസരിച്ച് യാഗവേദി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ ആ ഭാഗ്യവാൻ സർവവ്യാപിയായ ഈ സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചു. പർവ്വതങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും ക്രമീകരണവും ചെയ്തതും അവൻ തന്നെയാണ്; സകലത്തിൽ അവന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യമുള്ളതൊന്നുമില്ല, സൂര്യനും വരുണനും പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനായ രാജൻ. അവിടെ, എല്ലാം ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, സ്വയംഭുവായ അവൻ മഹാസാഗരത്തിൽ കമലരത്നം സൃഷ്ടിച്ചു; പിന്നീട്, അവന്റെ തപസ്സിൽ നിന്ന് മഹാസുരനായ മധു ഉദിച്ചുവന്നു. കൂടെ, കൈടഭ എന്ന മറ്റൊരു അസുരനും ഉദിച്ചു; ഇരുവരും രാജസവും തമസവുമാണ്, ഇരട്ട അസുരരായി അവർ ജനിച്ചു. വലിയ ശക്തിയുള്ള ആ ഇരുവരും ലോകസമുദ്രം മുഴുവൻ കലക്കി; ദൈവികമായ ചുവപ്പുനിറമുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചും, വെളുത്ത, ഭയാനകമായ പല്ലുകളോടെ അവർ നിലകൊണ്ടു. വലിയ കിരീടങ്ങളും കുതിരകളെപ്പോലെയുള്ള കിരീടാഭരണങ്ങളും, തെളിഞ്ഞ കങ്കണങ്ങളും ഭുജഭൂഷണങ്ങളുമണിഞ്ഞു, ചെമ്പരത്തനിറത്തിലുള്ള വലിയ കണ്ണുകൾ, വിശാലമായ നെഞ്ച്, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഇവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. വലിയ പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ ഉറപ്പുള്ളവരും, ജീവനുള്ള പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരുമായ ഇവർ, പുതുതായി ഉയർന്ന മേഘങ്ങൾപോലെയും, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവുമായിരുന്നു. വലിയ വളകളാൽ ഭുജങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചും, അത്യന്തം ഭയാനകമായും, അവരുടെ ചുവടുകളും ചലനങ്ങളും സമുദ്രത്തെ തന്നെ കലക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു. മധുസൂദനനായ ഹരിയെ പോലും, വിശ്രമത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ചലിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ അവർ പുഷ്കരത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ അവർ സകലയോജികളെക്കാളും ഉജ്ജ്വലനായ യോഗിശ്രേഷ്ഠനായ, നാരായണന്റെ ആജ്ഞയാൽ സർവ്വഭൂതങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനായ ബ്രഹ്മാവിനെ കണ്ടു. അവിടെ ദേവന്മാരെയും ലോകങ്ങളെയും മനസ്സിൽ ജനിച്ച പുത്രന്മാരെയും മുനികളെയും അവർ കണ്ടു; അപ്പോൾ ആ ഇരുവരും, പ്രധാനമായ അസുരന്മാർ, ബ്രഹ്മാവിനോട് സംസാരിച്ചു. യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകരായി, കോപത്താൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, അവർ ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്, കമലത്തിന്റെ നടുവിൽ ഇരുന്നു, വെളുത്ത തലപ്പാവും നാലു കൈകളും ഉള്ളവനേ?” “നീ ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ച്, ആഗ്രഹമില്ലാതെ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണല്ലോ; വരിക, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക—കമലജനനായവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം അനുവദിക്കൂ!” “ഈ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നെ ആരാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ പരമാധികാരികളാണ്; ഇവിടെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരാണ്?” “സൃഷ്ടാവൻ ആരാണ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത് ആരാണ്, അവൻ ഏത് പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്?” ബ്രഹ്മാവ് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിൽ അവനെ ഭഗവാൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു, വിഷ്ണു, അനന്തശക്തിയുള്ളവൻ.” “അവനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്; എന്നെ സൃഷ്ടാവൻ എന്ന് അറിയുക.” മധു, കൈടഭ എന്നിവർ പറഞ്ഞു: “ലോകത്തിൽ ഞങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്നതൊന്നുമില്ല, മഹാമുനിയേ.” “ഞങ്ങൾ രാജസവും തമസവുമാണ്, ഞങ്ങൾ സകലലോകവും ഇരുണ്ടതിലും ആഗ്രഹത്തിലും മൂടിയിരിക്കുന്നു; മുനികളേക്കാൾ പോലും ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.” “ധർമ്മവും സദാചാരവും ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു; എല്ലാ ശരീരധാരികൾക്കും ഞങ്ങൾ ജയിക്കാനാകാത്തവരാണ്; എല്ലാ കാലത്തും ലോകം ഞങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” “സമ്പത്തും ഭോഗവും യാഗവും എല്ലാ സമ്പത്തുക്കളും ഞങ്ങളാണ്; എവിടെയായാലും ആനന്ദം, മദം, ഭാഗ്യം, പ്രശസ്തി തുടങ്ങിയവയുള്ളിടത്ത് ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.” “ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, അതു ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.” ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “മുന്പ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ച് വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.” “ധാർമികഗുണം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ സത്ത്വഗുണത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു; യോഗത്തിൽ മനസ്സു ലയിപ്പിച്ചവനും പരമവും അക്ഷരവുമായവനും സത്ത്വഗുണം തന്നെയാണ്.” “രാജസവും തമസവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും, സകലസൃഷ്ടിയുടെ കാരണവുമാണ് അവൻ; സത്ത്വികനും മറ്റു ഗുണങ്ങളിലുള്ളവരും അവനിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കുന്നത്.” “അവൻ തന്നെയാണ് വാസുദേവൻ, നിങ്ങളുടെ നാശം വരുത്തുന്നത്; പിന്നെ, ദേവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അനേകം യോജനവ്യാപകമായ ആ വിശാലതയിൽ—” “നാരായണൻ തന്റെ ഭുജത്തിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മാവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; പിന്നെ, തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീഴ്ത്തി.” “രണ്ടുപേരും, വലിപ്പമുള്ള പക്ഷികളെപ്പോലെ, സ്വതന്ത്രരായി സഞ്ചരിച്ചു; പിന്നെ, ശാശ്വതനായ വാസുദേവനോടു നിങ്ങൾ ചെന്നു സംസാരിച്ചു.” “രണ്ടുപേരും പത്മനാഭനോടും ഹൃഷീകേശനോടും വന്ദനം അർപ്പിച്ചു: ‘ഭഗവൻ, ഞങ്ങൾจักതിന്റെ ഉറവിടം നീയാണെന്ന് അറിയുന്നു; നീയേക, പരമപുരുഷൻ.’” “ഞങ്ങളുടേയും ബുദ്ധിയുടെയും കാരണമായ, കണക്കറ്റ ദർശനമുള്ള, സത്യസ്വരൂപനായ, ശാശ്വതനായ നിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.” “ഭഗവൻ, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ദർശിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു; അജയ്യനേ, യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചവനേ, നമസ്കാരം.” ഭഗവാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അസുരശ്രേഷ്ഠരേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു—നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?” മധുകൈടഭർ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ആരുമരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് മരണം അനുവദിക്കണം; അതുപോലെ, ഭഗവൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.