രാമൻ ദേവിയോടു പറഞ്ഞു: "ദേവി, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കാണുന്നവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും; അമ്മേ, മകനോടു ഭക്തിയുള്ളവളേ, ഈ രണ്ടു പാദങ്ങൾ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്." രാമനോട് കെകസിയും പറഞ്ഞു: "കൗസല്യ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാനും നിന്റെ അമ്മയാണ്." അവൾ രാമനോട് അനുഗ്രഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നീ ദീർഘായുസ്സോടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം." അവൾ പിന്നെ പറഞ്ഞു: "മഹാനുഭാവാ, എന്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു—വിഷ്ണു മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചു രഘുവംശത്തിൽ ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു." "ദശഗ്രീവനെ നശിപ്പിക്കാനും, വിഭീഷണനു ഐശ്വര്യം നൽകാനും, വാലിയെ വധിക്കാനും, സമുദ്രത്തിൽ പാലം പണിയാനും ഈ അവതാരമായിരിക്കും." "ദശരഥന്റെ മകനായ ഇവൻ ഇതെല്ലാം നിർവഹിക്കും; എന്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞതു ഓർത്ത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു." "സീതയാണ് ലക്ഷ്മി, നീ വിഷ്ണു, ദേവതകളും വാനരരും എല്ലാം; ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, മകനേ—നിനക്ക് ശാശ്വതമായ കീർത്തി ലഭിക്കട്ടെ." അപ്പോൾ സരമാ പറഞ്ഞു: "അശോകവനത്തിൽ, ഭരതവംശതിലകാ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനകി, ഒരു വർഷം മുഴുവൻ എന്റെ സംരക്ഷണയിൽ സുഖമായി താമസിച്ചു." "ശത്രുതാപകനേ, ഞാൻ സീതയുടെ പാദങ്ങൾ ഇടവിടാതെ ഓർക്കുന്നു; രാത്രി പകലില്ലാതെ 'എപ്പോഴാണ് ആ ദേവിയെ ഞാൻ കാണുക?' എന്നാണു ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്." "ഭഗവാൻ സീതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാതിരിപ്പാൻ എന്താണ് കാരണമെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; നീ ഒരുത്തൻ മാത്രം പ്രകാശിക്കില്ല, സീതയും നിന്നില്ലാതെ പ്രകാശിക്കില്ല." "നീ സീതയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, ശത്രുതാപകനേ, നീയും അവളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ പ്രകാശിക്കുന്നു." അവൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഭരതൻ ചോദിച്ചു: "ഇവൾ ആരാണ്?" ഉടൻ, വിദ്യാമ എന്നവൻ ഭരതനോടു സൂചിപ്പിച്ചു: "ഇവൾ സരമാ എന്നാണ് പേരുള്ളത്, വിഭീഷണന്റെ ഭാര്യയാണു." "സീതയുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്, ഉത്തമ സ്വഭാവമുള്ളവളാണ് ഇവൾ; അവൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്തു—ഇനി അവൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് അറിയില്ല." "സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി അതു കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം; ദേവി എന്നെ വിട്ടുപോയതുകൊണ്ട് ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവാനായിരിക്കുന്നു, വിധി ആണു ഇതിന് കാരണം." "അവളില്ലാതെ, ഭംഗിയുള്ളവളേ, എനിക്ക് ഒരു ആനന്ദവും ഇല്ല; ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ എല്ലാ ദിശകളും ശൂന്യമായതായി തോന്നുന്നു." "സീതയുടെ സുഹൃത്ത് സരമാ തിരിച്ചു പോകട്ടെ." അവൾ കെകയിലേക്കു പോയപ്പോൾ, രാമൻ വിഭീഷണനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; ദേവന്മാരെ സംബന്ധിച്ച് നീ ഒരു അപരാധവും ചെയ്യരുത്; രാജാധിരാജന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നീ പ്രവർത്തിക്കണം, പാപരഹിതനായവനേ." "മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ലങ്കയിൽ എത്തിച്ചേരുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ രാക്ഷസന്മാർ കൊല്ലരുത്; എന്നെ കാണുന്നപോലെ അവനെ കാണണം." വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, പുരുഷസിംഹനേ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും." വിഭീഷണൻ ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ വായു രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ വൈഷ്ണവ പ്രതിമയുണ്ട്, ബാലിയെ മുൻകാലത്ത് ബന്ധിച്ച അതാണ്; മഹാമാന്യനായവനേ, അതു നീ എടുത്ത് കാന്യകുബ്ജയിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കണം." വായുവിന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, വിഭീഷണൻ വാമനപ്രതിമയെ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചു. അതു കൊണ്ടുവന്ന് രാമനോട് പറഞ്ഞു: "മേഘനാദൻ ഇന്ദ്രനെ തോൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, രാഘവാ, ഈ കമലനയനനായ വാമനൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു; ഈ ദേവതയെ നീ എടുത്ത് പ്രതിഷ്ഠിക്കണം, ദേവാദിദേവനായവനേ." രാഘവൻ സമ്മതിച്ചു, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, അനവധി ധനവും രത്നങ്ങളും ഉത്തമമായ വാമനപ്രതിമയും എടുത്തു. വാമനപ്രതിമ കയറ്റിയശേഷം സുഗ്രീവനും ഭരതനെയും കൂട്ടി, രാമൻ ആകാശമാർഗം യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ വിഭീഷണനോട് പറഞ്ഞു: "നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കണം." രാഘവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഭീഷണൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "സ്വാമി, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ നിർവഹിക്കും." "രാജാവേ, ഈ പാലം കൊണ്ട് ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും കടന്നു വരാം; നിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കരുത്." "എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മഹാനുഭാവാ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" രാഘവൻ വിഭീഷണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. രാമൻ തൻ്റെ വില്ലെടുത്ത് പാലം രണ്ടായി വെട്ടി; അതിന്റെ നടുവിൽ പത്ത് യോജന ദൂരത്തിൽ വേഗത്തിൽ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളാക്കി ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാക്കി. ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ മൂന്നായി വിഭജിച്ചു, തീരത്തുള്ള പുണ്യവനത്തിലേക്ക് എത്തി, രാമൻ ലക്ഷ്മിപതിയെ അർചിച്ചു. "രാമേശ്വര" എന്ന പേരിലുള്ള ദേവാദിദേവനായ ജനാർദ്ദനനെ അവിടെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു, അർച്ചനയും പൂജയും നടത്തി, രാഘവൻ കംഭം എടുത്തു. അതിനുശേഷം, അവൻ ദക്ഷിണസമുദ്രം വിട്ടു പെട്ടെന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇടിമുഴക്കത്തോട് സമമായ ഒരു ദിവ്യവാണി ഉയർന്നു. രുദ്രൻ പറഞ്ഞു: "രാമാ, നിനക്ക് ഐശ്വര്യം ഉണ്ടാകട്ടെ! ഞാൻ ഇവിടെ ഇപ്പോൾ സന്നിഹിതനാണ്. ഈ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നവരെ, ഈ ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നവരെ—" "അത്രയും കാലം നിന്റെ പാലവും പുണ്യസ്ഥലവും നിലനിൽക്കും, രാഘവാ." ദേവാദിദേവന്റെ അമൃതസദൃശമായ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്— രാമൻ പറഞ്ഞു: "ദേവാദിദേവനായോനേ, ഭക്തന്മാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നവനേ, നമസ്കാരം! ഗൗരിയുടെ പ്രിയനായവനേ, ദക്ഷയാഗം നശിപ്പിച്ചവനേ, നമസ്കാരം!" "ഭവനേ, ശർവനേ, രുദ്രനേ, വരദായകനേ, നമസ്കാരം! പശുപതിയേ, ഉഗ്രനേ, ജടാധരനേ, നമസ്കാരം!" "മഹാദേവനേ, ഭയങ്കരനേ, ത്രയംബകനേ, ദിശാനാഥനായവനേ, ഈശാനനേ, ഭാഗനാശകനേ, അന്ധകവധനേ, നമസ്കാരം!" "നീലകണ്ഠനേ, ഭയങ്കരനേ, സ്രഷ്ടാവിനും സ്തുത്യനായ സ്രഷ്ടാവേ, കുമാരശത്രുനാശകനേ, കുമാരജനകനേ, നമസ്കാരം!" "രക്തവർണ്ണനേ, ധൂമ്രവർണ്ണനേ, ശിവനേ, സംഹാരകനേ, നീലചൂഡനായവനേ, ത്രിശൂലധാരിയേ, അസുരനാശകനേ, നമസ്കാരം!" "ഉഗ്രനേ, ത്രിനേത്രനേ, ഹിരണ്യബീജനേ, നിരമയനായവനേ, അമ്പികാപതിയായവനേ, ദേവതകളാൽ സ്തുത്യനായവനേ, നമസ്കാരം!" "സുലഭനേ, പ്രിയനായവനേ, സദ്യോജാതനേ, നമസ്കാരം! വൃഷധ്വജനായവനേ, കപാലധാരിയേ, ജടാധരനേ, ബ്രഹ്മചാരിയേ, നമസ്കാരം!" ഇങ്ങനെ ഭക്തിപൂർവ്വം രാമൻ മഹാദേവനെ സ്തുതിച്ചു.