സുഗ്രീവനും മഹാസ്വഭാവമുള്ള വാനരന്മാരും അനുപമമായ ആനന്ദം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് "ശഭാശ്! ശഭാശ്!" എന്നുചൊല്ലി സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന്, താരയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ മഹനീയമായ വാനരസ്ത്രീകൾ രഘുവിനെ നോക്കി, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞു, വിനയത്തോടെ വന്ദിച്ചു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, രാവണനെ ജയിച്ച ശേഷം പിതാവിന്റെയും ശിവഭഗവാന്റെയും സാക്ഷ്യത്തിൽ അഗ്നിപരീക്ഷയിലൂടെ ശുദ്ധീകരിച്ച ആ ദേവിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? രാമ, നീ നഗരത്തെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അവളെ നിന്റെ മുന്നിൽ കാണുന്നില്ല. അവളില്ലാതെ, രഘുനന്ദന, നീ തേജസ്സോടെ പ്രഭിക്കുന്നില്ല. നീയില്ലാതെയും അവൾ എവിടെയോ വാസം ചെയ്യുമോ? നിന്നെക്കാൾ വേറെ ഭാര്യയെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; ഭാര്യയില്ലാതെ നീ തിളങ്ങുന്നില്ല." "കൗഞ്ചപക്ഷികൾ പോലെ, ചക്രവാകയുഗളങ്ങളെപ്പോലും, ഭർത്താവിനൊപ്പം മാത്രമേ അവൾ പ്രഭയോടെ ജീവിക്കൂ," എന്ന് ചന്ദ്രസമാനസൗന്ദര്യമുള്ള താര പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കമലനയനായ രാമൻ അവളോടു പറഞ്ഞു: "കാലം അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. സഞ്ചാരികളും അചഞ്ചലങ്ങളുമൊക്കെയും കാലം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും പോകട്ടെ; സുഗ്രീവൻ എന്റെ മുമ്പിലാണ്." അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ ചോദിച്ചു: "നരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? അതും വേഗത്തിൽ പറയണം; പ്രവർത്തനത്തിന് സമയമായിരിക്കുന്നു." സുഗ്രീവൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഭരതൻ രഘുവിന്റെ ലങ്കയാത്ര വിശദീകരിച്ചു. പിന്നെ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്കു വരാം." "അവിടെ ഞാൻ രാക്ഷസനായ വിഭീഷണനെ കാണാൻ പോകുന്നു," എന്ന് സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. രാമൻ സമ്മതിച്ചു: "പോകൂ." അങ്ങനെ, സുഗ്രീവനും ഇരുവർ രഘുവരും ഒരുമിച്ച് പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി, ആകാശമാർഗം ഉപയോഗിച്ച് സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ തീരത്ത് എത്തി. രാമൻ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ, രാക്ഷസാധിപനായ വിഭീഷണൻ നാലു മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി എന്റെ അടുക്കൽ എത്തിയിരുന്നു. പിന്നീട്, ലക്ഷ്മണൻ ലങ്കയുടെ രാജാവായി അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു; ഞാൻ സമുദ്രത്തിന്റെ മറുവശത്ത് മൂന്നു ദിവസം കാത്തുനിന്നു. എന്റെ ബന്ധുവിനോടുള്ള കർത്തവ്യം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു; അതിനു മുമ്പ് അവൻ എനിക്ക് ദർശനം നൽകിയിരുന്നില്ല." "നാലാംദിവസം, രഘവ, എനിക്ക് വലിയ ക്രോധം വന്നു; വേഗത്തിൽ വില്ല് കെട്ടി, ദിവ്യായുധം കൈയിൽ എടുത്തു. എന്നെ ഭയന്ന്, രക്ഷ തേടി, വിഭീഷണൻ ലക്ഷ്മണന്റെ അടുക്കൽ എത്തി; സുഗ്രീവന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ഞാൻ ശാന്തനായി. ഞാൻ അമ്പ് വെടിഞ്ഞപ്പോൾ, അതു വായുവിന്റെ പ്രദേശത്ത് തിരിച്ചു വിട്ടു. പിന്നെ സമുദ്രരാജാവ് വളരെ വിനയത്തോടെ എന്നോടു പറഞ്ഞു: 'രഘവ, ഒരു പാലം പണിഞ്ഞ് ലങ്കയിലേക്ക് പോവുക; ഈ മഹാസമുദ്രം കടക്കുക.'" "വരുണന്റെ ആലയം ആയ സമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ പാലം പണിതു; മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അതു പൂർത്തിയാക്കി. ആദ്യദിവസം പതിനാലു യോജന, രണ്ടാംദിവസം മുപ്പത്താറു, മൂന്നാംദിവസം അമ്പതു യോജന നീളത്തിൽ പാലം പണിതു. ഇതാ, സ്വർണ്ണപ്രാകാരങ്ങളുമായി കതകുകളോടെ ലങ്കയിലേക്കുള്ള കാഴ്ച; വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഇവിടെ വലിയ അക്രമണം നടത്തി. ചൈത്രമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പതിനാലാം തീയതിയിൽ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു. അപ്പൊഴാണ് നാല്പത്തിയെട്ടു ദിവസത്തിനകം രാവണൻ വധിക്കപ്പെട്ടത്." "ഇവിടെ തന്നെയാണ്, പ്രഹസ്തൻ എന്ന രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠൻ നീലന്റെ കൈയിൽ വീണത്; ധൂമ്രാക്ഷൻ ഹനുമാനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു. മഹോദരനും അതികായനും മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ കൊല്ലുകയും, കുംഭകർണ്ണനും ഇന്ദ്രജിത്തും ലക്ഷ്മണൻ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ തന്നെയാണ് ദശഗ്രീവനായ രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠനെ ഇവിടെ വധിച്ചത്. ബ്രഹ്മാവായ ലോകപിതാവും, ശൂലപാണിയായ ശിവനും പാർവതിയോടൊപ്പം, മഹേന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ദേവതകളും ഗന്ധർവ-കിന്നരന്മാരും ഇവിടെ വന്നു. എന്റെ പിതാവായ മഹാരാജാവ് ത്രിവിഷ്ടപത്തിൽ നിന്ന് അപ്സരസുകളും വിദ്യാധരഗണങ്ങളും കൂട്ടിനുമായി എത്തി." "അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ശുദ്ധതയ്ക്കായി സീതയെ അഗ്നിപരീക്ഷയ്ക്ക് വിധേയയാക്കി; ദേവതകളും ലങ്കാധിപന്മാരും സാക്ഷ്യമായി കണ്ടു. പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, രാജാവു എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'മകനേ, അയോധ്യയിലേക്ക് പോ.'" "'രാഘവ, നീ ഇല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗം എനിക്കൊന്നുമല്ല; നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്നതിൽ ഞാൻ ഇന്ദ്രലോകം പ്രാപിച്ചു.' രാജാവ് പിന്നെ ലക്ഷ്മണനോട് പറഞ്ഞു: 'മകനേ, നീ വലിയ പുണ്യം സമ്പാദിച്ചു; നിന്റെ സഹോദരനുപോലെയായി പരമദിവ്യലോകങ്ങൾ നേടും.' രാജാവ് സീതയെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: 'ധർമ്മവതിയായ സീതേ, ഭർത്താവിനോട് കോപം പുലർത്തരുത്.' ഭദ്രമയിയായ സീതേ, ഭർത്താവിന്റെ കീര്ത്തി ഉറപ്പായും പരമോന്നതമായിരിക്കും," എന്ന് രാമൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠന്മാർ അതിവേഗത്തിൽ വിഭീഷണന്റെ അടുക്കൽ പോയി: "രാമനും സുഗ്രീവനും എത്തി," എന്ന് അറിയിച്ചു. രാമൻ വന്നതായി കേട്ട വിഭീഷണൻ ആ ചാരന്മാരെ അഭിലഷിച്ച ധനവും വസ്ത്രങ്ങളും നൽകി ആദരിച്ചു. നഗരത്തെ അലങ്കരിച്ചു, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ ഇരുന്ന രാമനെ, മേരുപർവ്വതത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ, കണ്ടു. എട്ട് ഭാഗങ്ങളിലായി ദണ്ഡംവെച്ച്, വിഭീഷണൻ രാഘവനെ വന്ദിച്ചു, പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് എന്റെ ജന്മം സഫലമായി; എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെട്ടു. ലോകം ആരാധിക്കുന്ന, അപവാദമില്ലാത്ത ദിവ്യപാദങ്ങൾ കണ്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്യത്തിലുള്ള ദേവന്മാരിലും പ്രസംസനീയനാണ്. രാവണന്റെ ഭവനത്തിൽ, എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കൃതമായ ആ ഭവനത്തിൽ ഞാൻ വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ പുരന്ദരനേക്കാൾ മഹാനെന്നു തന്നെ കരുതുന്നു.