പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ യാത്രചെയ്ത്, അവർ ആദ്യം ഗന്ധാരദേശത്ത് എത്തി. അവിടെ ഭരതപുത്രന്മാരെയും ലോകഭരണക്രമവും റാഘവകുലജന്മാർ നിരീക്ഷിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർ കിഴക്കോട്ട് ലക്ഷ്മണപുത്രന്മാർ വസിക്കുന്ന നഗരങ്ങളിൽ എത്തി, അവിടെ ആറു രാത്രി താമസിച്ചു. പിന്നീട്, ആകാശമാർഗ്ഗമായ ആ രഥത്തിൽ തെക്കോട്ടു യാത്രചെയ്ത്, അവർ ഗംഗയും യമുനയും സംഗമിക്കുന്ന പ്രയാഗത്തിലെ മഹർഷിമാർ വസിക്കുന്ന പുണ്യഭൂമിയിൽ എത്തി. അവിടെ ഭരദ്വാജമഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം സന്ദർശിച്ച ശേഷം, അവർ അത്രിമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലും എത്തി. മഹർഷിമാരുമായി സംസാരിച്ച ശേഷം അവർ ജനസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ രാമൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ തന്നെയാണ് ദുഷ്ടനായ രാവണൻ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ സുഹൃത്ത് ആയ ജടായുവിനെ കൊന്ന്, സീതയെ അപഹരിച്ചത്. ഇതു തന്നെയാണ് കബന്ധനെന്ന ദുഷ്ടനായ രാക്ഷസനുമായി ഞങ്ങൾ മഹാസമരം നടത്തിയ സ്ഥലം; അവനെ വധിച്ച് ദഹിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, സീതയെ രാവണൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.” “ഈ മഹിമയുള്ള ഋശ്യമൂകപർവ്വതത്തിൽ സുഗ്രീവൻ എന്ന വാനരൻ വസിക്കുന്നു; അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. സഹോദരനോടൊപ്പം പമ്പാസരസ്സിലേക്ക് പോവൂ. പമ്പാസരസ്സിൽ എത്തുമ്പോൾ ശബരിയെ സന്ദർശിക്കൂ.” അങ്ങനെ നിർദ്ദേശം നൽകി രാമൻ, വിഷാദത്താൽ തളർന്ന്, ജീവൻ നിലനിൽക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയോടെ അവിടെ നിന്നു. “ഇതാ, ഈ കമലതടാകത്തിലാണ് ലക്ഷ്മണൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്: ‘ശത്രുനാശകനായ മഹാപുരുഷ, ദുഃഖിക്കേണ്ട;’ നീ ഭക്തിയോടെ അനുസരിച്ചാൽ, ഇവിടെ തന്നെയാണ് മൈഥിലിയെ ലഭിക്കുക. എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിച്ച മാസങ്ങൾ നൂറു വർഷംപോലെ തോന്നി.” രാമൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി. “ഇവിടെയാണ് സുഗ്രീവന്റെ കാരണത്താൽ വാലിയെ ഞാൻ വധിച്ചത്. ഇത് തന്നെയാണ് വാലി ഭരിച്ച കിഷ്കിന്ധ.” “ഈ പ്രദേശത്ത് ധർമ്മാത്മാവായ സുഗ്രീവൻ ശതാബ്ദങ്ങളോളം വാനരന്മാരോടൊപ്പം വസിച്ചു.” അപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ വാനരന്മാരോടൊപ്പം സഭയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഭരതനും രാഘവനും നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. ഇരുവരെയും കണ്ട സുഗ്രീവൻ നമസ്കരിച്ച് ചോദിച്ചു: “മഹാപുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? എന്ത് കാര്യമാണ് ചെയ്യാനിരിക്കുന്നതു?” അവരെ യോഗ്യമായ സീറ്റ്കളിൽ ഇരുത്തി, സുഖപ്രദമായ അർഘ്യം നൽകി, അവർ സഭയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ധർമ്മാത്മാവായ രഘുനന്ദനനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങാടൻ, ഹനുമാൻ, നളൻ, നീലൻ, പട്ടാളൻ, ഗജൻ, ഗവാക്ഷൻ, ഗവയൻ, പ്രശസ്തനായ പനസൻ, പുരോഹിതന്മാർ, മന്ത്രിമാർ, ജ്യോതിഷി ദധിവക്രകൻ, നീലൻ, ശതബലി, മൈന്ദൻ, ദ്വിവിദൻ, ഗന്ധമാദനൻ, വീരബാഹു, സുബാഹു, വീരസേനൻ, വിനായകൻ, സൂര്യഭൻ, കുമുദൻ, സുഷേനൻ—വാനരസേനാനായകൻ—എന്നിവരും, ഋഷഭൻ, വിനത, മഹാവീര്യശാലിയായ ഗവാക്ഷൻ, ഋക്ഷരാജൻ, ധൂമ്രൻ എന്നിവരും അവരുടെ സേനകളോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി. അകഭാഗങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾ, റുമ, താര, അങ്ങാടന്റെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, മറ്റ് സേവികമാരും, അവർക്കൊപ്പം ചേർന്ന്, അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. മഹാത്മാക്കളായ വാനരന്മാർ സുഗ്രീവനോടൊപ്പം “ശഭാശ്! ശഭാശ്!” എന്ന് ഉല്ലസിച്ചു. താരയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരസ്ത്രീകൾ രാഘവനെ കണ്ട്, കണ്ണുനീരോടെ, കൺതൊടിച്ചു, നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങൾ രാവണനെ ജയിച്ച് പിതാവും ശിവനും മുന്നിൽ അഗ്നിപരീക്ഷയിൽ ശുദ്ധീകരിച്ച ദേവി എവിടെയാണ്? നഗരത്തെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നുവെങ്കിലും, രാമ, അവളെ കാണുന്നില്ല; അവളില്ലാതെ, പ്രഭോ, രഘുനന്ദനാ, നിങ്ങൾക്കു പ്രകാശമില്ല.” “നിങ്ങളിൽ നിന്നും വേറെയായി, ആ പാവനിയായ ജനകി എവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്? നിങ്ങള്ക്കു മറ്റൊരു ഭാര്യയില്ല; ഭാര്യയില്ലാതെ നിങ്ങൾ പ്രകാശമില്ല. കൌഞ്ചപക്ഷികളുടെ ദമ്പതികളോ, ചക്രവാകദമ്പതികളോ പോലെ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,” എന്ന് ചന്ദ്രസദൃശവദനിയായ താര പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കമലനയനനായ രാമൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “കാലം അതിജയിക്കാനാവാത്തതാണ്. ഈ സഞ്ചരിച്ചും അചഞ്ചലമായും ഉള്ള ലോകം മുഴുവൻ കാലം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ എല്ലാം പോകട്ടെ; സുമുഖനായ സുഗ്രീവൻ എന്റെ മുമ്പിലുണ്ട്.” അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ ചോദിച്ചു: “മനുഷ്യരിൽ രാജന്മാരായ നിങ്ങൾ ഇരുവരും എന്ത് കാര്യമാണു ഇവിടെ വന്നത്? വേഗത്തിൽ അതു പറയൂ; പ്രവർത്തനത്തിന് സമയമായിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ സുഗ്രീവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാമന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഭരതൻ, രാഘവന്റെ ലങ്കയാത്ര വിവരിച്ചു. സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് വരാം.” “പ്രഭോ, ഞാൻ അവിടെ രാക്ഷസനായ വിഭീഷണനെ കാണാൻ പോകും,” സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാഘവൻ അനുമതി നൽകി: “പോകൂ.” സുഗ്രീവനും രണ്ട് രാഘവന്മാരും പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി. പിന്നെ ആ വിമാനം സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ തീരത്ത് എത്തി. അപ്പോൾ രാമൻ ഭരതനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെയാണ് രാക്ഷസാധിപനായ വിഭീഷണൻ, നാലു മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ജീവരക്ഷയ്ക്കായി എന്റെ അടുക്കൽ വന്നത്. അപ്പോൾ ലക്ഷ്മണൻ ലങ്കയുടെ രാജാവായി വിഭീഷണനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു; ഞാൻ സമുദ്രതീരത്തു മൂന്നു ദിവസം കാത്തുനിന്നു. അവൻ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചില്ല; എന്നാൽ ബന്ധുവായുള്ള എന്റെ കര്ത്തവ്യം പൂർത്തിയാകും.” “നാലാം ദിവസം, എനിക്കു വലിയ കോപമുണ്ടായി. ഞാൻ വേഗത്തിൽ വില്ലെടുത്ത് ദിവ്യായുധം കൈവശമാക്കി. എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, അഭയം തേടി, വിഭീഷണൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം അഭയം പ്രാപിച്ചു; സുഗ്രീവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ ഞാൻ ശാന്തനായി; രാഘവാ, നീ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം.” “എനിക്ക് വിട്ടയച്ച അസ്ത്രം വായുവിന്റെ ദേശത്ത് മാറി. പിന്നെ സമുദ്രാധിപനായ രാജാവ് വിനയപൂർവ്വം എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘രാഘവാ, പാലം പണിതു ലങ്കയിലേക്കു പോവുക; മഹാസമുദ്രം നീങ്ങി കടക്കുക.’ ഇതാ, ഈ പാലം ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലത്ത്, പണിതതാണ്; മൂന്നു ദിവസത്തിനകം വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ അതു നിർമിച്ചു.” ഇങ്ങനെ രാമനും സഹോദരന്മാരും സുഗ്രീവനും വാനരസേനയും, തങ്ങളുടെ യാത്രയും ഓർമ്മകളും പങ്കുവെച്ച്, വിശേഷങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായ യാത്ര തുടർന്നു.