മഹർഷി ക്രോധഭരിതനായി, രാജാവിനോട് ഭയങ്കരമായ ശാപം ഉച്ചരിച്ചു: "മണ്ടനായോ, നീ ഒരു കഴുകനാകുക!" അപ്പോൾ രാജാവ് മഹർഷിയോട് കൃപയോടെ പറഞ്ഞു: "മഹാഭാഗവ, ദയവായി ഈ ശാപത്തിൽനിന്ന് മോചനം അനുവദിക്കുമാറാകണം." രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ദയാസാഗരനായ രാജാവു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "രഘുവംശത്തിൽ പ്രശസ്തനായ രാമൻ ജനിക്കും; ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ഉജ്ജ്വലനായ രാജാവ്, താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവൻ." "നീ ആ മഹാനായ രാമനെ കണ്ടാൽ, അവന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നു നീ പാപത്തിൽനിന്ന് മോചിതനാകും." രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, കഴുകരൂപം ഉടനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ദിവ്യഗന്ധങ്ങളാൽ അഭിഷിക്തനായി, ദിവ്യഭാവമുള്ള ആ മനുഷ്യൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ധർമ്മജ്ഞനായ രാഘവ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഭയങ്കരനായ നരകത്തിൽനിന്ന് മോചിതനായി, പാപരഹിതനായി. ഞാൻ കഴുകരൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു, രാജാവേ, മനുഷ്യരൂപം വീണ്ടും പ്രാപിച്ചു." അപ്പോൾ ധർമ്മജ്ഞനായ രാമൻ, ആ उल्लിയോട് പറഞ്ഞു: "കൗശിക, നീ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക." "സന്ധ്യാവന്ദനം നിർവ്വഹിച്ചശേഷം, ഞാൻ മഹർഷിയുടെ അടുക്കൽ പോകും." അങ്ങനെ, ജലം സ്പർശിച്ച് സന്ധ്യാവന്ദനം പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം, രാമൻ കുംഭപുത്രനായ മഹാത്മാവിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അഗസ്ത്യ മഹർഷി, വലിയ ആദരവോടെ രാമനു ധാരാളം കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും സമർപ്പിച്ചു. രുചികരമായ പച്ചക്കറികളും ഭക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നു; പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ ആ അമൃതസദൃശമായ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചു. സന്തോഷത്തോടും തൃപ്തിയോടും കൂടി ആ രാത്രി അവിടെ കഴിച്ചു; പുലർച്ചെ, ശത്രുനാശകനായ രാമൻ എഴുന്നേറ്റ് തന്റെ പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു. രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ, മഹർഷിയുടെ അടുക്കൽ വിടപറയാൻ സമീപിച്ചു; അഗസ്ത്യ മഹർഷി, കുംഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച മഹർഷിയോട് നമസ്കരിച്ച് രാമൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണനേ, ഞാൻ വിടപറയുന്നു; യാത്രയ്ക്ക് അനുമതി നൽകണമേ; മഹർഷിയെ കണ്ട് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." "ഭാഗ്യവശാൽ, മഹാനായവന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ആത്മശുദ്ധി പ്രാപിക്കും." കകുത്സ്ഥൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത്ഭുതമായ ഒരു ശബ്ദം അവിടെ മുഴങ്ങി. അഗസ്ത്യ മഹർഷി, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "രാമാ, നിന്റെ വാക്കുകൾ അത്ഭുതകരവും മംഗളകരവുമാണ്." "രഘുനന്ദനാ, നീ പറഞ്ഞത് എല്ലാ ജന്തുക്കളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; നിന്നെ സൗഹൃദത്തോടെ ഒരു നിമിഷം കണ്ടവരും ദേവതകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാ പൂജ്യമായ വചനങ്ങളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു; ഭൂമിയിൽ നിന്നെ വൈരാഗ്യത്തോടെ കാണുന്ന ജീവികൾ ബ്രഹ്മദണ്ഡം പ്രാപിച്ച് ഉടനെ നരകത്തിലേക്കു പോകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നീ, രഘുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ പാവനനായവൻ." "ലോകങ്ങളിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കുന്നു, രാഘവ; നീ നിർഭയമായി, നിർവ്യാജമായി, തടസ്സമില്ലാതെ യാത്ര തുടരുക. നീ ധർമ്മപാലനത്തോടെ രാജ്യം ഭരിക്കണം; നീ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും ആശ്രയമാണ്." മഹർഷി ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചതിനുശേഷം, രാജാവ് കൃതജ്ഞതയോടെ കൈകൂടി അഗസ്ത്യ മഹർഷിക്ക് നമസ്കരിച്ചു; മഹർഷിയെയും മറ്റു എല്ലാ മോനികളെയും നമസ്കരിച്ചശേഷം, വൈകാതെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി. രാമൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചുറ്റുമുള്ള മഹർഷിമാർ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പകർന്നു. ആ രാജാവിനെ, ദേവന്മാർ ഇന്ദ്രനെ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ, മഹർഷിമാർ ആദരിച്ചു. അർദ്ധദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സർവ്വവിഷയജ്ഞനായ രാമൻ അയോധ്യയിൽ എത്തി; അവൻ കാൽനടയായി ഉദ്യാനത്തിൽ ഇറങ്ങി. സ്വയമേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പുഷ്പകവിമാനം അവിടേക്ക് വിട്ടശേഷം, ഉദ്യാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വാതില്ക്കാപ്പുകാർക്ക് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "വേഗത്തിൽ നടക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനും ഭാരതനും ഇവിടെ വരിക." "എന്റെ വരവറിയിച്ച്, വൈകാതെ അവരെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക." പാപരഹിതനായ രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാതില്ക്കാപ്പുകാർ രാജകുമാരന്മാരെ വിളിച്ചു, രാഘവന്റെ അടുക്കൽ എത്തിച്ചു. രാഘവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, വാതില്ക്കാപ്പുകാർ രാജകുമാരന്മാരെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. രാഘവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാരതനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കണ്ടപ്പോൾ, അവരെ അങ്കലാപ്പിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "ദ്വിജന്മാർക്കുള്ള പരമധർമ്മം ഞാൻ യഥാവിധി നിർവഹിച്ചു; ഇനി ധർമ്മാർത്ഥം ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, രാഘവന്മാരേ." "നിങ്ങളെ, എന്റെ സ്വയംശരീരങ്ങളായ ഇരുവരെയും കൂടെവെച്ച്, ശാശ്വതധർമ്മം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രാജസൂയയാഗം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "പുത്കരത്തിൽ ബ്രഹ്മാവ്, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, മൂന്ന് നൂറ് അറുപതു യാഗങ്ങൾ നടത്തി. ധർമ്മപൂർവ്വം രാജസൂയയാഗം നടത്തിയ സോമൻ, ലോകങ്ങളിൽ അപരിമിതമായ കീർത്തി നേടി. രാജസൂയയാഗം നടത്തിയ മിത്രൻ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ, ഒരു ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ വരുണപദവി പ്രാപിച്ചു. അതിനാൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ ആലോചിച്ച് പറയുക." ഭാരതൻ പറഞ്ഞു: "നoble one, നീ തന്നെയാണ് പരമധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരം; ഭൂമി മുഴുവനും നിന്നിൽ ആശ്രിതമാണ്. മഹാബാഹുവും അപരാജിതവീര്യവുമുള്ളവനേ, കീർത്തി മുഴുവനും നിന്നിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും പ്രജാപതിയെപ്പോലെ നിന്നെ നോക്കുന്നു." "ലോകാധിപൻ, മഹാത്മാക്കളും ഞങ്ങളുമെല്ലാം നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു; ജനങ്ങളും, ജ്ഞാനിയായ രാജാവേ, നിന്നെ പിതാവായി കരുതുന്നു. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികൾക്കും നീ ജീവന്റെ പാതയാണ്, രാഘവ; എന്നിരുന്നാലും നീ ഈ യാഗം നിർവ്വഹിക്കുന്നില്ല, ശത്രുനാശകനേ." "ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളും നശിച്ചുപോകുന്നതു കാണുന്നു, രാജസിംഹാ; ഇതിന് കാരണം സോമൻ ആണെന്ന് കേൾക്കപ്പെടുന്നു. താരകാമയ യുദ്ധത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മഹാസമരം നടന്നു; ബൃഹസ്പതിയുടെ ഭാര്യയായ താരയെ സോമൻ ആഗ്രഹത്തോടെ കൈവശമാക്കി. അവിടെ, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും നശിപ്പിച്ച മഹാസമരം നടന്നു; വരുണന്റെ ഭയങ്കരമായ യാഗത്തിൽ മീനുകളും ആമകളും തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു." ഇങ്ങനെ, മഹാരാമായണത്തിലെ ആ മഹത്തായ സംഭവങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു, ധർമ്മത്തിന്റെ മഹത്വം, യാഗങ്ങളുടെ മഹിമ, രാജാവിന്റെ കർത്തവ്യം, മഹർഷികളുടെ അനുഗ്രഹം, സഹോദര്യത്തിന്റെ സ്നേഹം എന്നിവയെ ഓർമപ്പെടുത്തുന്നു.