രാജാവേ, ആണ്ടിപ്പക്ഷി ശുഭമാണ്, പക്ഷേ ഗിധ് അങ്ങനെ അല്ല; രാജാവ് തന്നെയാണ് പരമാധികാരി, രാജാവാണ് എല്ലാവർക്കും ആശ്രയം. رعാജാവിൽ നിന്നാണ് رعാജ്യത്തിലെ എല്ലാ പ്രജകളും ഉത്ഭവിക്കുന്നത്; രാജാവ് തന്നെയാണ് ശാശ്വതമായ ധർമ്മം. നീതിമാനായ ഭരണാധികാരി ഉള്ള ദേശത്ത് ജനങ്ങൾ ദുരിതത്തിലാവില്ല. വൈവസ്വതൻ മോചനം നൽകിയ ഉത്തമപുരുഷന്മാർ മുക്തി നേടുന്നു. മന്ത്രിമാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പുരാതനകഥ പറയാം. ആകാശം, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും, പർവ്വതങ്ങളും ഭൂമിയും വൃക്ഷങ്ങളും, ജലങ്ങളും സമുദ്രവും, മൂന്നു ലോകങ്ങളും, ചലനമില്ലാത്തതും ചലിക്കുന്നതും എല്ലാം അന്ന് ഒരൊറ്റ ശൂന്യമായിരുന്നതുപോലെ ഒന്നായി നിലനിന്നിരുന്നു. പിന്നീട് ഭൂമി ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം വിഷ്ണുവിന്റെ വയറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവളെ നിയന്ത്രിച്ച്, മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള വിഷ്ണു ജലസമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആത്മനിയന്ത്രണമുള്ള അവൻ അവിടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കാലം ഉറങ്ങി. വിഷ്ണു ഉറങ്ങുമ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു അവന്റെ വയറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു. അനേകം വഴി ഉള്ളതെന്നറിഞ്ഞ ബ്രഹ്മാവ്, മഹായോഗി, വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭിയിൽ നിന്ന് പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച കമലം ഉദിച്ചുയർന്നു. അത് വഴി ബ്രഹ്മാവ് ഉദിച്ചു, മഹാനായ യോജി, ഭൂമി, വായു, പർവ്വതങ്ങൾ, മഹാവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനിടയിൽ എല്ലാ ജീവികളും മനുഷ്യരും സർപ്പാദികളും, ഗർഭത്തിൽ നിന്നും മുട്ടയിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ആ മഹാതപസ്വി സൃഷ്ടിച്ചു. അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കൈടഭനും മധുവും ഉദിച്ചു; ആ രണ്ടു ദാനവന്മാർ അന്നത്തെ വറപെറ്റ ശക്തിമാന്മാരായിരുന്നു. അവരൊരുമിച്ച്, സൃഷ്ടിക്കരുതായവനെ കണ്ടു, ക്രോധത്തിൽ ആക്രാന്തരായി സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവിനെ തിന്നാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് വന്നു. എല്ലാ ജീവികളും വിഭിന്നമായി ഉദിക്കുന്നതും കണ്ട വിഷ്ണു, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്തുതികൾ കേട്ട്, മധുവിനെയും കൈടഭനെയും സംഹരിച്ചു. ഭൂമി സ്ഥിരതയ്ക്കായി അവരുടേത് ചർബിയാൽ വളർത്തി; അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഭൂമിക്ക് ചർബിയുടെ ഗന്ധം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അവൾക്ക് 'മേദിനി' എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗിധ് അസത്യനും ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുമാണ്, പാപത്തിന്റെ ആശ്രയവും ദുഷ്ടസ്വഭാവത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനുമാണ്. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി: "രാമാ, ഗിധിനെ കൊല്ലരുത്; പുരാതനകാലത്ത് തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ഇദ്ദേഹം ദഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." പുരാതനകാലത്ത് ഗൗതമൻ എന്ന സൃഷ്ടികർത്താവായ മഹർഷി ഈയാളെ ദഹിപ്പിച്ചു; ഈയാളുടെ പേര് ബ്രഹ്മദത്തൻ, ധീരനും സത്യവാനുമാണ്. ബ്രഹ്മദത്തൻ ഒരിക്കൽ മഹർഷിയുടെ വീട്ടിൽ വന്നു ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു; നൂറ്റാണ്ട് വർഷം അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. അതിനായി മഹർഷി സ്വയം വെള്ളം കഴുകാനും അത്തിഥി സേവനത്തിനും ഒരുക്കി. ഭോജനത്തിന് മുൻപ് ബ്രഹ്മദത്തൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, അവിടെ മുഴുവൻ മുലയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു, അവളെ കൈകൊണ്ട് തൊട്ടു. അപ്പോൾ കോപിച്ച മഹർഷി ഭയങ്കരമായ ശാപം ഉച്ചരിച്ചു: "മൂഢാ, നീ ഗിധാവയായി മാറുക!" രാജാവായ ബ്രഹ്മദത്തൻ മഹർഷിയെ കൃപയോടെ ചോദിച്ചു: "ദയചെയ്യണം മഹാഭാഗാ; ശാപത്തിൽ നിന്നു മോചനം ഉണ്ടാകട്ടെ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി പറഞ്ഞു: "രഘുവംശത്തിൽ മഹാപ്രസിദ്ധനായ രാമൻ ജനിക്കും; ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ മഹാരാജാവായ രാമൻ, താമരപ്പൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവൻ. ആ മഹാനായ രാമൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാവും." രാമനിൽ നിന്ന് ഇതു കേട്ട ബ്രഹ്മദത്തൻ സന്തോഷിച്ചു. ഉടനെ ഗിധാവതാരം ഉപേക്ഷിച്ച് ദിവ്യഗന്ധം പുരണ്ട മനുഷ്യരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി; ആ ദിവ്യപുരുഷൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "ധർമ്മജ്ഞനായ രാഘവാ, നിന്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഭയങ്കര നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, പാപരഹിതനായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഗിധരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച് വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപം നേടിയിരിക്കുന്നു." അപ്പോൾ രാമൻ ആണ്ടിപ്പക്ഷിയോട് പറഞ്ഞു: "കൗശികാ, നീ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ. ഞാൻ സന്ധ്യാവന്ദനം നടത്തി മഹർഷിയെ കാണാൻ പോകും." അങ്ങനെ ജലം സ്പർശിച്ച് സന്ധ്യാവന്ദനം പൂർത്തിയാക്കി, രാമൻ കുംഭപുത്രനായ മഹാത്മാവിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അഗസ്ത്യൻ മഹാഭാവത്തിൽ സ്വാഗതം ചെയ്ത് ധാരാളം കായ്കറികളും ഫലങ്ങളും നൽകി. സമൃദ്ധമായ വിഭവങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു; പുരുഷസിംഹനായ രാമൻ അമൃതസമമായ ആഹാരം ആസ്വദിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെയും തൃപ്തിയോടെയും ആ രാത്രി അവിടെ ചെലവിട്ടു; പുലർച്ചെ ശത്രുസംഹാരിയായ രാമൻ എഴുന്നേറ്റ് പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി. രഘുവംശശ്രേഷ്ഠനായ രാമൻ മഹർഷിയെ വന്ദിച്ച് അനുമതി ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഞാൻ യാത്രയാകുന്നു; മഹർഷിയെ കണ്ടതിൽ ഭാഗ്യവാനായി ഞാൻ ശുദ്ധനാവുന്നു." രാമൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അത്ഭുതമായ ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി. അഗസ്ത്യൻ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ്, അതിവൈഭവത്തോടെ പറഞ്ഞു: "രാമാ, നിന്റെ വാക്കുകൾ അതിമനോഹരവും ശുഭവും ആണു. രഘുവംശജാ, നീ പറഞ്ഞത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും പവിത്രമാണ്; ഒരുപാട് നേരം പോലും സൗഹൃദത്തോടെ നിന്നെ കാണുന്നവർ ശുദ്ധരാവുന്നു, ദിവ്യവാസികൾ പറഞ്ഞതുപോലെ." "ഭൂമിയിലെ ജീവികൾ ശത്രുത്വത്തോടെ നിന്നെ നോക്കിയാൽ, അവർ ബ്രഹ്മദണ്ഡംകൊണ്ട് ഉടൻ തന്നെ നശിക്കുകയും നരകത്തിൽ പോകുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെയാണ് നീ, രഘുവംശശ്രേഷ്ഠാ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ശുദ്ധികരനായവൻ. ലോകങ്ങളിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കുന്നു; ദുഃഖരഹിതനായി ഭയമില്ലാതെ യാത്ര തുടരൂ." "ധർമ്മത്തോടൊപ്പം രാജ്യം ഭരിക്കൂ; നീയാണു ലോകങ്ങളുടെ ആശ്രയം." ഇങ്ങനെ മഹർഷി പറഞ്ഞപ്പോൾ രാജാവ് കൂപ്പുകൈയോടെ...