രാഘവനേ, ശത്രുവിനോടും സുഹൃത്തിനോടും തുല്യമായ ദൃഷ്ടിയോടെ നീ എല്ലായ്പ്പോഴും ധർമ്മാനുസൃതമായ ഭരണമാണ് നടത്തുന്നത്. നീ യഥാവിധി ആചാരങ്ങൾ പാലിച്ച് രാജധർമ്മം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു. രാമാ, ആരെങ്കിലും നിന്റെ ക്രോധം വരുത്തിക്കൊണ്ടാൽ, അവൻ മരണം നേരിടുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ശിക്ഷയിലൂടെ നിയന്ത്രണം പുലർത്തുന്ന രാജാവെന്ന പേരിൽ നീ പ്രസിദ്ധനായത്. ഏറ്റവും ഉത്തമനായ രാജാവേ, നിന്റെ മനുഷ്യസ്വഭാവം എല്ലായ്പ്പോഴും കരുണയിലേക്കാണ് ചായുന്നത്. രാജാവെന്ന നിലയിൽ നീ എല്ലാവരോടും ദയയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞവനാണ്. രാജാവ് ദുർബലർക്കു ശക്തിയും നിർധനർക്കു രക്ഷകനുമാണ്; കുരുടന്മാർക്കു കണ്ണുകളും വിവേകമില്ലാത്തവർക്കു മനസ്സുമാണ്. നീയും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്, ധാർമ്മികനായവനേ, എന്നെ കേൾക്കൂ. ഈ പക്ഷികളെ നീ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കുകയോ, അതുപോലെ ഞങ്ങളെയും പരിഗണിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ പ്രഭു പക്ഷിരാജാവാണ്, നീയാണവനെ നിയമിച്ചത്; നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ല. മുമ്പ് നീയാണു നാലുവർഗ്ഗങ്ങളായ ജീവജാലങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചത്; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്റെ വാസസ്ഥലത്ത് കടന്നുവന്ന ഒരു ഗൃദ്ധം എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും നീയാണു ഭരണാധികാരി, മഹാത്മാവേ; ഇത് കേട്ട് രാമൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ചു ചേർത്തു. വിഷ്ടി, ജയന്ത, വിജയ, സിദ്ധാർത്ഥ, രാജ്യവർധന, അശോക, ധർമ്മപാല, മഹാബലൻ സുമന്ത്രൻ—ഇവരാണു രാമന്റെയും ദശരഥൻ രാജാവിന്റെയും മന്ത്രിമാർ. അവർ ധീരരും ഉന്നതകുലജന്മക്കാരും നയശാസ്ത്രജ്ഞരുമാണ്, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും. അവരെ വിളിച്ചു ചേർത്തശേഷം, ആ Puṣpaka വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ധാർമ്മികനായ രാമൻ ഗൃദ്ധത്തെയും ആണ്ടിയെയും ചോദ്യം ചെയ്തു: “പറയൂ ഗൃദ്ധമേ, എത്ര വർഷങ്ങളായി നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?” “സത്യം അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, അതു വെളിപ്പെടുത്തണമെന്നാണു എന്റെ ആസക്തി,” എന്നു രാമൻ ചോദിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗൃദ്ധം രാഘവനോടു പറഞ്ഞു: “രാമാ, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾക്കാർ ഭൂമി സമാഹരിച്ച കാലം മുതൽ ഇതാണ് എന്റെ വാസസ്ഥലം.” പക്ഷേ, ആണ്ടി രാമനോടു പറഞ്ഞു: “മരങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ ഈ ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതൽ തന്നെ ഇതാണ് എന്റെ വാസസ്ഥലം.” ഇതുകേട്ട രാമൻ സഭയിൽ പറഞ്ഞു: “മൂപ്പന്മാർ ഇല്ലാത്തത് സഭയല്ല; ധർമ്മം പറയാത്തവരും മൂപ്പന്മാർ അല്ല. സത്യം ഇല്ലാത്തത് ധർമ്മമല്ല; കപടം സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല സത്യം. സഭയിൽ ഇരുന്ന് യോചിച്ച് മൗനം പാലിക്കുന്നവർ യോഗ്യമായത് സംസാരിക്കാത്തവർ—all അവർ മിഥ്യാവാദികളാണ്. കേട്ടത് ആഗ്രഹം, ക്രോധം, ഭയം എന്നിവ മൂലം പറയാത്തവർക്കു, അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വരുണന്റെ ആയിരം കയറുകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു; ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു കയറാണ് അഴിയുക.” “അതിനാൽ സത്യം അറിയുന്നവൻ അത് തുറന്നുപറയണം.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മന്ത്രിമാർ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “ആണ്ടി ശുഭപ്രദയാണു രാജാവേ, ഗൃദ്ധം അല്ല; നീയാണു അധികാരിയായ മഹാരാജാവേ, രാജാവാണ് എല്ലാവർക്കും പരമാശ്രയം. എല്ലാ പ്രജകളുടെയും മൂലമായത് രാജാവാണ്; രാജാവ് അനന്തമായ ധർമ്മമാണ്. നീതി പാലിക്കുന്ന ഭരണാധികാരി ഉള്ളവർക്കു ദുരിതം ഉണ്ടാവില്ല. വൈവസ്വതന്റെ കൈവശം നിന്ന് മോചിതരാകുന്ന മഹാത്മാക്കൾ മോക്ഷം പ്രാപിക്കും.” ഈ മന്ത്രിവചനങ്ങൾ കേട്ട രാമൻ പറഞ്ഞു: “ശ്രദ്ധിക്കുക, പുരാതനകഥ ഞാൻ പറയാം. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും, പർവതങ്ങളും ഭൂമിയും മരങ്ങളും, ജലങ്ങളും സമുദ്രവും, മൂന്നു ലോകങ്ങളും—ചലനശൂന്യവും ചലനമുള്ളതുമായ സകലവും—അന്നേരം ഒറ്റാകാശം പോലെ ഒന്നായിരുന്നു. ഭൂമി ലക്ഷ്മിയോടെ കൂടി വിഷ്ണുവിന്റെ ഉദരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവളെ നിയന്ത്രിച്ച് മഹാത്മാവായ വിഷ്ണു ജലസമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആത്മനിയമനത്തിൽ സ്ഥിരനായ അവൻ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അവിടെ ഉറങ്ങി. വിഷ്ണു ഉറക്കത്തിലായപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് അവന്റെ ഉദരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.” “അത് അനേകം നാളികെട്ടുകളുള്ളതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് മഹായോഗി ബ്രഹ്മാവ് അവിടെ കയറി; വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭിയിൽ നിന്ന് പൊന്നാൽ അലങ്കൃതമായ ഒരു താമര ഉദിച്ചു. അതിൽ നിന്ന്, ബ്രഹ്മാവ് മഹായോഗിയായി ഉദിച്ചു, ഭൂമി, വായു, പർവതങ്ങൾ, മഹാവൃക്ഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനിടയിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മനുഷ്യരും സർപ്പാദികളും സൃഷ്ടിച്ചു; ഗർഭജന്മികളെയും അണ്ഡജന്മികളെയും മഹാതപസ്വി സൃഷ്ടിച്ചു.” “അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കൈടഭനും മധുവും ഉദിച്ചു; മഹാശക്തികളും ഭയാനകരുമായ ആ ഇരുവരും അനുഗ്രഹം നേടിയശേഷം, സൃഷ്ടാവിനെ കണ്ട് ക്രോധത്തോടെ സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവിനെ തിന്നാൻ ഓടിച്ചു. എല്ലാ ജീവജാലികളും പ്രത്യേകമായി ഉദിക്കുന്നതു കണ്ട വിഷ്ണു, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്തുതിപ്പേറി, മധുവിനെയും കൈടഭനെയും വധിച്ചു. ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതക്കായി ആ ഇരുവരുടെ മേദസ്സുകൊണ്ടു ഭൂമിയെ വളർത്തി; അതുകൊണ്ടാണ് മേദസ്സിന്റെ ഗന്ധം കൊണ്ടു ഭൂമിക്ക് ‘മേദിനി’ എന്ന പേരായത്.” “അതിനാൽ ഈ ഗൃദ്ധം അസത്യവാദിയുമാണ്, ദുഷ്ടകർമനിഷ്ഠനുമാണ്, പാപത്തിന്റെ ആശ്രയവുമാണ്; അവൻ തന്റെ പാപസ്വഭാവം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാണ്.” അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ദേഹരഹിതമായ ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി: “രാമാ, ഗൃദ്ധത്തെ കൊല്ലരുത്; മുമ്പ് അവൻ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ദഹിക്കപ്പെട്ടവൻ.” “പണ്ടു ഗൗതമൻ സൃഷ്ടികർത്താവായ മഹർഷി, ഈ ഗൃദ്ധത്തെ ദഹിപ്പിച്ചു, മഹാരാജാവേ; അവന്റെ പേര് ബ്രഹ്മദത്തൻ, ധീരനും സത്യവാനുമായ ശുദ്ധനും. സന്യാസിയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയ ബ്രഹ്മദത്തൻ അന്നം ചോദിച്ചു; നൂറു വർഷം മുഴുവൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ബ്രഹ്മദത്തനായി ആ മഹാത്മാവ് സ്വയം പാദപ്രക്ഷാലനജലം, അതിഥിസത്കാരജലം എന്നിവ അർഹമായ വിധിയിൽ ഒരുക്കി നൽകി. വീട്ടിൽ കയറി, ആ മഹാത്മാവ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, നിറഞ്ഞ കുടങ്ങൾ ഉള്ള സ്ത്രീയെ കണ്ടു, കൈകൊണ്ട് അവളെ സ്പർശിച്ചു.