ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, മഹാനായ രാജാവേ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു കേൾക്കൂ; ഈ വാസസ്ഥലം മുമ്പ് എന്റെതായിരുന്നു, എന്റെ ഭുജബലത്താൽ നേടിയതാണിത്, മഹാപ്രഭുവേ. പക്ഷേ, ഈ ഭൂമിയിൽ, രാജാവേ, ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നിടത്താണ് ആണ്ടാനെന്നുള്ള പിശുക് ഈ വാസം പിടിച്ചെടുത്തത്; അവൻ ദുഷ്ടനായതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്തതും, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചതും. ഇവനെ ജീവഹാനി വരുത്തുന്ന ശിക്ഷയാൽ ശാസിക്കണമെന്നു, രാമാ, ഞാനവകാശപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെ ഈ ഗൃധ്രൻ പറയുമ്പോൾ, ആണ്ടാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. “പ്രഭുവേ, ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചതാകെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; സോമൻ, ഇന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, കുബേരൻ, യമൻ എന്നിവരിൽ നിന്നാണ് രാജാവ് ജനിക്കുന്നത്, രാമാ, എന്നാൽ മനുഷ്യസ്വഭാവം അൽപം ഉണ്ടാകും; എന്നാൽ നിങ്ങൾ സർവ്വവ്യാപിയായ ദൈവമാണ്, നാരായണഭക്തനാണ്. നീതിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ സോമനായി അറിയപ്പെടുന്നു, രാജാവേ; നിങ്ങൾ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു, ഇരുണ്ടതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. പൗരന്മാരുടെ പാപങ്ങൾക്കായി ശിക്ഷ നൽകുമ്പോൾ, പാപഭയവും നീക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ദാനിയും ശിക്ഷകനും രക്ഷകനുമാണ്, അതുകൊണ്ടു തന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രനുപോലെയാണ്. സർവ്വജന്തുക്കളിലും അപ്രാപ്യനായി, നിങ്ങളുടെ തേജസ്സിലൂടെ അഗ്നിപോലെയാണ് നിങ്ങൾ; നിരന്തരമായ തപസ്സിലൂടെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടു തന്നെ, രാമാ, നിങ്ങൾ സൂര്യനുപോലെയാണ്. മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കുബേരനു തുല്യനോ അതിലധികനോ ആകുന്നു; എങ്കിലും, ഭാര്യമാർക്ക് ഐശ്വര്യം മനസ്സിന്റെ സ്വഭാവത്താൽ മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. കുബേരൻ ധനസമ്പത്തുകൊണ്ടാണ് സമ്പന്നനും, അതുകൊണ്ടു തേജസ്സിൽ എല്ലാ ജീവികളിലും സമനാണവൻ. രാഘവാ, നിങ്ങൾ ശത്രുവിനോടും സ്നേഹിതനോടും സമദർശിയാണ്; നീതിയോടും ചാരുതയോടും കൂടി, നിങ്ങളുടെ ഭരണമാണ്. രാമാ, നിങ്ങളുടെ കോപം ആരെയെങ്കിലും ബാധിച്ചാൽ, അവൻ മരണത്തെ നേരിടും; അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷയിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന രാജാവെന്നു പ്രശസ്തനായത്. മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യസ്വഭാവം എപ്പോഴും കരുണയിലേക്കാണ്; രാജാവായിട്ടും എല്ലാ ജീവികളോടും ദയയോടെ പെരുമാറുന്നു. രാജാവ് ദുർബലരുടെ ശക്തിയും അശരണരുടെ രക്ഷകനുമാണ്; കുരുടന്മാർക്ക് കണ്ണും വിവേകമില്ലാത്തവർക്ക് മനസ്സുമാണ്. നീതിമാനായവനേ, ഞങ്ങളെയും നിങ്ങൾ ഈ പക്ഷികളെയും പോലെ പരിഗണിക്കണം. നമ്മുടെ പ്രഭു പക്ഷിരാജാവാണ്, നിങ്ങൾ നിയമിച്ചതുപോലെയാണ്; നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ല. നാലുവിധ ജീവജാലങ്ങളെയും നിങ്ങൾ മുൻകാലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, രാജാവേ, എന്റെ വാസത്തിൽ കടന്ന ഗൃധ്രൻ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു. ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾ തന്നെ ഭരണാധികാരിയാണ്, മഹാനായവനേ; ഇതു കേട്ട രാമൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ചു. വിഷ്ടി, ജയന്ത, വിജയ, സിദ്ധാർഥ, രാജ്യവർദ്ധന, അശോക, ധർമ്മപാല, ശക്തനായ സുമന്ത്രൻ— ഇവരാണ് രാമന്റെയും ദശരഥന്റെ മന്ത്രിമാർ, മഹാത്മാക്കളും നയത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും. ശാന്തരും ഉന്നതവംശജരുമായ ഇവർ, മന്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്; അവരെ വിളിച്ചു, ആ നീതിമാനായ രാമൻ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. രഘുകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ ആയ രാമൻ, തമ്മിൽ വാദിക്കുന്ന ഗൃധ്രനോടും ആണ്ടാനോടും ചോദിച്ചു: “എത്ര വർഷമായി ഈ വാസം നിനക്കാണെന്ന് പറയൂ, ഗൃധ്രാ?” “സത്യം അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, ഉത്സുകതയാൽ ഞാനറിഞ്ഞിരിക്കണം,” എന്ന് രാമൻ ചോദിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗൃധ്രൻ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഭുജബലമുള്ള മനുഷ്യർ ഭൂമി സമാഹരിച്ച കാലം മുതലാണ് ഇത് എന്റെ വാസം.” പക്ഷേ, ആണ്ടാൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “മരങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കൃതമായ ഈ സ്ഥലം, രാജാവേ, ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്ന കാലം മുതലാണ് എന്റെ വാസം.” ഇതുകേട്ട രാമൻ സഭയിൽ പറഞ്ഞു: “മൂപ്പന്മാർ ഇല്ലാത്തത് സഭയല്ല; ധർമ്മം പറയാത്തവർ മൂപ്പന്മാരല്ല. സത്യം ഇല്ലാത്തത് ധർമ്മമല്ല; കപടം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു സത്യമല്ല. സഭയിൽ ഇരുന്ന് മൗനത്തിൽ ആലോചിക്കുന്നവർ, ആവശ്യത്തിന് സംസാരിക്കാത്തവർ, എല്ലാവരും അസത്യം പറയുന്നവരാണ്. ആഗ്രഹം, ക്രോധം, ഭയം എന്നിവ കൊണ്ടോ, കേട്ട സത്യം പറയാത്തവർക്കോ, അവരിൽ ഓരോ വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, വരുൺന്റെ ആയിരം കയറുകൾ കെട്ടപ്പെടും, വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ ഓരോ കയറും അഴിയും. അതിനാൽ, സത്യം അറിയുന്നവൻ തുറന്നു പറയണം; ഇതു കേട്ട മന്ത്രിമാർ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ആണ്ടാൻ ശുഭകരനാണ്, ഗൃധ്രൻ അല്ല; രാജാവേ, നീ തന്നെയാണ് പരമാധികാരി; രാജാവാണ് പരമാശ്രയം. എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും അധിഷ്ഠാനം രാജാവാണ്; രാജാവ് ശാശ്വതധർമ്മമാണ്; നീതിയുള്ള രാജാവുള്ള ജനങ്ങൾ ദുരിതത്തിൽ ആകാറില്ല. വൈവസ്വതന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നു മോചിതരായ ഉത്തമപുരുഷന്മാർ മോക്ഷം പ്രാപിക്കും; മന്ത്രിമാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ പറഞ്ഞു: “ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പുരാതനകഥ പറയാം: ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, ഭൂമി, മരങ്ങൾ, ജലം, സമുദ്രം, ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളും—ചലനമില്ലാത്തവയും ചലനമുള്ളവയും—അക്കാലത്ത് എല്ലാം ഒരൊറ്റ ആകാശംപോലെയായിരുന്നു. പിന്നീട്, ഭൂമി ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം വിഷ്ണുവിന്റെ ഉദരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവളെ നിയന്ത്രിച്ച്, മഹാതേജസ്സുള്ള വിഷ്ണു ജലസമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആത്മസംയമനത്തോടെ, അങ്ങു നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ അവിടെ നിർവ്യാജമായി വിശ്രമിച്ചു; വിഷ്ണു ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവു അവന്റെ ഉദരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അത് അനേകം നദികളുള്ളതെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞ മഹായോഗി ബ്രഹ്മാവ് അവിടെ പ്രവേശിച്ചു; വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭിയിൽനിന്ന് സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കൃതമായ ഒരു താമര പിറന്നു. അതിൽനിന്ന്, മഹായോഗിയായ ബ്രഹ്മാവ് പുറത്ത് വന്നു; ഭൂമി, വായു, പർവതങ്ങൾ, വലിയ മരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനുശേഷം, അതിനിടയിൽ, എല്ലാ ജീവികളും മനുഷ്യരും സര്പങ്ങളും, ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കുന്നവരെയും മുട്ടിൽ ജനിക്കുന്നവരെയും, ആ മഹാതപസി സൃഷ്ടിച്ചു.