യുവതി വിശ്രമിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് സമീപിച്ച രാജാവ് അവളോടു സംസാരിച്ചു: “നീ ഏവരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, സുന്ദരിയായ കമരംഗിയേ? നീ ആരുടെ പുത്രിയാണു്, ഭംഗിയുള്ളവളേ?” അപ്രകാരം ചോദിച്ച രാജാവ് തന്റെ മനസ്സിൽ വളർന്നു വന്ന പ്രേമവേദനയാൽ വല്ലാതെ ബാധിച്ചവനായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടതുമാത്രത്തിൽ ഹൃദയം കവർന്നുപോയി. “സുന്ദരിയേ, നിന്നെ കണ്ടതുമാത്രത്തിൽ എന്റെ മനസ്സ് നിന്റെ അടിമയായി. ഈ മനോഹരമായ മുഖം മഹർഷിമാരുടെ മനസ്സും ആകർഷിക്കും. നിന്നെ ഞാൻ നേടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോകും എന്നു കരുതണം,” എന്നു രാജാവ് പറഞ്ഞു. “കണ്ണുകളുടെ സൗന്ദര്യത്താലും കമരംഗിയാലും നീ എന്റെ ജീവൻ കവർന്നു. ദയവായി എന്നെ ജീവിപ്പിക്കണം. ഞാൻ നിന്റെ ഭക്തനാണ്; എന്നെ നിന്റെ സേവകനായി സ്വീകരിക്കണമേ, ദീപ്തിയുള്ളവളേ,” എന്നു രാജാവ് ആവേശത്തോടും അഹങ്കാരത്തോടും കൂടി പറഞ്ഞു. അപ്പോഴാണ് ഭാർഗവീ അർജാ, രാജാവിനോട് വിനയപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞത്: “രാജാവേ, ഞാനാണ് ഭാർഗവശുക്രന്റെ പുത്രി, ശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയുള്ളവൻ, അർജാ എന്ന പേരിൽ അശ്രമവാസികളിൽ പ്രായത്തിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവളും. ശുക്രൻ എന്റെ പിതാവാണ്; നീ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനുമാണ്. അതിനാൽ, ധർമ്മപരമായി ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരിയാണ്, രാജകുലമണിയായ രാജാവേ. നീ ഇത്തരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കണം, മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഷ്ടതയിൽ നിന്നും പോലും.” “എന്റെ പിതാവ് അത്യന്തം ക്രൂരനും കോപിഷ്ടനും ആണു്; അവൻ നിന്നെ ചാരമാക്കാമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നീ രാജധർമ്മം ലംഘിച്ചും നിരോധിതമായ ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചും പാപം ചെയ്യുമായിരുന്നു. നീ ധർമ്മപരമായ മാർഗ്ഗത്തിൽ എന്റെ പിതാവിനോട് അപേക്ഷിക്കണം, മഹാരാജാവേ. അല്ലെങ്കിൽ, വലിയ ദുരന്തം നിനക്കു സംഭവിക്കും; എന്റെ പിതാവിനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചാൽ, അവൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും ചാരമാക്കാൻ കഴിയും.” ഇങ്ങനെ ഭാർഗവീ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാവ് ആ ഭയാനക ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് കേട്ടതോടെ, പ്രേമാഭിമാനത്തിൽ മദിച്ചവൻ തലകുനിഞ്ഞ് വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു: “സുന്ദരിയായ കമരംഗിയേ, ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം. ഞാൻ പ്രേമത്തിൽ പൂർണ്ണമായും മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ജീവൻ നിന്റെ കയ്യിലാണ്. നിന്നെ പ്രാപിച്ചാൽ എനിക്കു ശത്രുതയോ മരണമോ വന്നാലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്റെ പരമഭക്തനാണ്; ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കണം.” അവളോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാജാവ്, ആ യുവതിയെ ബലമായി പിടിച്ചു, മറ്റേ കൈകൊണ്ട് അവളെ വസ്ത്രമില്ലാതാക്കി. അവളെ തന്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് ചേർത്തും അവളുടെ വായിൽ തന്റെ വായിടുകയും അവൾ എതിര്ത്തിട്ടും തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ലൈംഗിക ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ ഭയങ്കരവും ദാരുണവുമായ പ്രവൃത്തിയ്ക്ക് ശേഷം, ആ രാജാവ്, ഉന്മാദത്തിൽ പെട്ട കാട്ടാനയെപ്പോലെ, അതിവേഗം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഭാർഗവീ അർജാ, ദുഃഖവും ഭയവും കൊണ്ട് കരയുന്നതിനും, ആശ്രമത്തിന് സമീപം തന്നെ, തന്റെ പിതാവായ ദൈവസമാനനായ ശുക്രന്റെ വരവിനായി കാത്തുനിന്നു. അവിടെ കുറച്ചു നേരത്തിനുശേഷം, അതിവിശിഷ്ടതേജസ്സുള്ള ദൈവമുനി ശുക്രൻ, സ്നാനം കഴിച്ച്, ശിഷ്യന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വിശപ്പോടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അർജയെ അവൻ കാണുകയും ചെയ്തു; അവൾ ദുഃഖത്തിലും, പൊടിയിലും മൂടപ്പെട്ടവളായി, മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞ കനകവേളിപ്പോലെയായിരുന്നു. അന്നവൻ, വിശപ്പും ക്രോധവും ചേർന്ന് ലോകങ്ങളെ പടരുന്ന തീപോലെയുള്ള കോപത്തിൽ, ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “അന്വേഷണശേഷമില്ലാതെ ശിക്ഷിച്ചാൽ സംഭവിക്കുന്ന ഈ ഭയാനക ദുരന്തം കാണൂ. നാശം വരുത്തിയവനും അവന്റെ അനുചിതപ്രവൃത്തിയിൽ വീണവനും, കൂടെ കൂട്ടായ്മയുള്ളവരും തീപ്പൊള്ളലിൽ വീഴുകയും ചെയ്യും. ഇങ്ങനെ വലിയ പാപം ചെയ്തവൻ അപരിമിതമായ പൊടിവൃഷ്ടിയിൽ പെടും.” “ഭൂമി, സേന, ആനകൾ, വാഹനങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള ദുഷ്ടരാജാവിന്, പാപപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താൽ, അവൻ മരണത്തോട് നേരിടേണ്ടി വരും. നീതി ദേവൻ ഈ ദുഷ്ടന്റെ ദേശം നൂറു യോജന ചുറ്റളവിൽ പൊടിവൃഷ്ടിയാൽ കുലുക്കട്ടെ. ഇവിടെ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവികളും, ചലനമുള്ളവരും അചലങ്ങളായവരും, ഈ പൊടിവൃഷ്ടിയിൽ വേഗത്തിൽ നശിക്കും. യജ്ഞശാലയും ആശ്രമവും ഉൾപ്പെടെ ശിക്ഷയുടെ പരിധി വരെയും ഏഴു രാത്രികൾ突然 പൊടിവൃഷ്ടി ഉണ്ടാകും.” ഇങ്ങനെ ദാഹത്തിലും ക്രോധത്തിലും കത്തിയ ശുക്രൻ ആശ്രമവാസികൾക്ക്, “നഗരത്തിന്റെ അതിരിൽ തന്നെ തങ്ങുക,” എന്നുപറഞ്ഞു. ഉഷണസ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ആശ്രമവാസികൾ ഉടൻ തന്നെ ആ പ്രദേശം വിട്ട് പുറത്ത് താമസിച്ചു തുടങ്ങി. ശേഷം, അർജയോട് ശുക്രൻ പറഞ്ഞു: “പാപബുദ്ധിയുള്ളവളേ, ആശ്രമത്തിൽ തന്നെ മനസ്സുതുടച്ച് തങ്ങുക. പാപരഹിതയായ അർജേ, നീ ഈ ആശ്രമത്തിൽ ഒരു യോജന ദൂരത്തിൽ, നൂറു വർഷം ദീപ്തിയോടെ തങ്ങുക.” പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട അർജാ, ഭൃഗുവിന്റെ പുത്രി, അതിവേദനയോടെ, “അതേ, അച്ഛാ,” എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭാർഗവൻ മറ്റൊരു വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ബ്രഹ്മജ്ഞാനിയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏഴു ദിവസത്തിനകം ആ പ്രദേശം ചാരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ്, മനുഷ്യരേ, ദണ്ഡന്റെ ദേശം വിന്ധ്യപർവതം വരെയും, ദുഷ്കൃത്യത്തിന്റെ പേരിൽ ഉഷണസ് ശപിച്ച് ദണ്ഡകാരണ്യമായി മാറിയത്, രാമാ. ഇതെല്ലാം ഞാൻ നീ ചോദിച്ചതുപോലെ പറയുകയാണു്, രാഘവാ. അതേസമയം, സന്ധ്യാപൂജയുടെ സമയമാകുന്നു; മഹർഷിമാർ വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങളുമായി ചുറ്റും നിലകൊള്ളുന്നു, രാമാ. പുരുഷസിംഹനായ രാമാ, അവർ ബ്രഹ്മാദിമുനിമാർ രചിച്ച സ്തുതികളാൽ സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ അത്യന്തശ്രദ്ധയോടെ സന്ധ്യാവന്ദനം ആരംഭിച്ചു. ഇങ്ങനെ രാഘുവംശജനായ രാമൻ, ആ മനോഹരമായ വനപ്രദേശത്ത്, ഭംഗിയുള്ള മരങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ സ്ഥലത്ത്, സന്ധ്യാരാധന ആരംഭിച്ചു.