അഗസ്ത്യൻ这样 പറഞ്ഞു: ദൂരകാലത്ത് കൃതയുഗത്തിൽ, ദണ്ഡധാരിയായ മഹാബലശാലിയായ ഒരു രാജാവായ മണു ജീവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ ഇക്ഷ്വാകു എന്നാണു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്; അദ്ദേഹം മഹത്വത്തോടും തേജസ്സോടും കൂടിയവനായിരുന്നു. ലോകം മുഴുവൻ ആദരിക്കുന്ന തന്റെ മൂത്ത പുത്രനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി മണു പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലെ രാജവംശങ്ങളിൽ നീ രാജാവാവുക.” അപ്പോൾ പുത്രൻ, “അങ്ങനെയാവട്ടെ,” എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതിൽ അതീവ സന്തോഷംകൊണ്ട അച്ഛൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഉത്തമമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ സന്തുഷ്ടനാണ്. ജനങ്ങളെ നീതി പാലിച്ച് രക്ഷിക്കുക; കാരണം ഇല്ലാതെ ശിക്ഷിക്കരുത്. മനുഷ്യരിൽ പാപം ചെയ്തവരെ യുക്തിപൂർവം ശിക്ഷിച്ചാൽ രാജാവിന് സ്വർഗ്ഗപ്രാപ്തി ലഭിക്കും. അതിനാൽ, മഹാബാഹുവായ പുത്രാ, നീ ശിക്ഷയിൽ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിന്റെ പരമധർമ്മം ലോകത്ത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടും.” ഇങ്ങനെ മനസ്സോടെ പുത്രനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ മണു ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പുത്രന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന ചിന്തയിൽ അദ്ദേഹം ലീനനായി, അനേകം സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പുത്രന്മാരെ പ്രാപിച്ചു. ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പുത്രന്മാരെ കൊണ്ട് തന്റെ പിതൃങ്ങൾക്കു സന്തോഷം നൽകി. ആ പുത്രന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ രഘുനന്ദനനായിരുന്നു. അവൻ വീരനും, വിദ്യാസമ്പന്നനും, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഗുരുവെന്ന ബഹുമാനമുള്ളവനും ആയിരുന്നു. അവന്റെ ജ്ഞാനിയായ പിതാവ് അവനു “ദണ്ഡ” എന്ന പേര് നൽകി. ദണ്ഡന്റെ ശരീരത്തിൽ ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ദുരന്തം മനസ്സിലാക്കി, പുത്രനിൽ ഒരു ഭയാനകമായ ദോഷം കാണുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, ഭൂപതി ദണ്ഡന് വിന്ധ്യയും നീലയയും പർവ്വതങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു രാജ്യം സമ്മാനിച്ചു. അങ്ങോട്ട് ദണ്ഡൻ പോയി, ആ മനോഹരമായ പർവ്വതത്തിൽ രാജാവായി വാസം ചെയ്തു. അവിടെ അവൻ തന്റെ താമസത്തിനായി അപൂർവമായ ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു; അതിന് ദണ്ഡൻ തന്നെ “മധുമത്ത” എന്ന പേര് നൽകി. അങ്ങനെ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ദണ്ഡൻ അവിടെ വാസം ആരംഭിച്ചു; തന്റെ പുരോഹിതനൊപ്പം രാജ്യം ഭരിച്ചു. സന്താനസമ്പന്നനായ ദണ്ഡൻ, ദേവേന്ദ്രനെപ്പോലെ ആനന്ദത്തോടെ വാസം ചെയ്തു. ആ ധർമ്മാത്മാവായ രാജാവ് രാജ്യം നന്നായി ഭരണത്തിൽ നിലനിറുത്തി. ഒരു ദിവസം, ഭാർഗവരുടെ ആശ്രമം സന്ദർശിക്കാൻ രാജാവ് പോയി. മനോഹരമായ ചൈത്ര മാസത്തിൽ ആ മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത് ദണ്ഡൻ കടന്നു. അവിടെ ഭൂമിയിൽ അപൂർവ സൌന്ദര്യമുള്ള ഭാർഗവന്റെ മകളെ ദണ്ഡൻ കണ്ടു. അവൾ വനപ്രദേശത്ത് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ഉയരംകൊണ്ടും, കായികസൗന്ദര്യത്തിലും, കനിഞ്ഞ നിറത്തിലും, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖത്തിലും അവൾ അതുല്യയായിരുന്നു. സുനാസികയും, മനോഹരമായ അവയവങ്ങളും, ഉന്നതവും പുഷ്ടവുമായ സ്തനങ്ങളും, സുതാരമായ നടുവും വിശാലമായ വക്ഷസ്സുമായിരുന്നു അവള്ക്ക്. അവളെ കണ്ട ദണ്ഡന് ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു. അവൾ വനത്തിൽ ഒരുപാട് ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, ഏകവസ്ത്രധാരിണിയായും യൌവനത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്തും. അവളെ കണ്ട രാജാവ് കാമബാണങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ട്, അശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് വഴിമാറി. ആയിരം ചോദ്യങ്ങളുമായി അവളോട് സമീപിച്ചു: “നീ ആരാണ്, മനോഹരനിതംബിനി? നീ ആരുടെ മകളാണ്, സുന്ദരി?” “പ്രേമവേദനയാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; നിന്റെ രൂപംകൊണ്ട് എന്റെ മനസ്സും ഹൃദയവും കവർച്ചയായി. ഈ മനോഹരമായ മുഖം മഹർഷിമാരെയും ആകർഷിക്കുന്നു; നിന്നെ ഞാൻ പ്രാപിക്കാതെപോയാൽ ഞാൻ മരിക്കും.” “നീ എന്റെ പ്രാണം എടുത്തു; എന്നെ രക്ഷിക്കണം, സുന്ദരനിതംബിനി. ഞാൻ നിന്റെ ദാസൻ; എന്നെ ഭക്തനായി അംഗീകരിക്കണം, ഭാസുരേ.” ഇങ്ങനെ കാമവും അഹങ്കാരവും കൊണ്ട് ഉന്മാദനായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഭാർഗവിയുടെ മകൾ രാജാവിനോട് വിനയപൂർവം മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ ശുദ്ധപ്രവൃത്തിയുള്ള ഭാർഗവശുക്രന്റെ മകളാണ്; അരജാ എന്ന പേരിലുള്ളവളാണ്; ആശ്രമവാസികളിൽ ജ്യേഷ്ഠയുമാണ്. ശുക്രൻ എന്റെ പിതാവാണ്; നീ ആ മഹാത്മാവിന്റെ ശിഷ്യനാണ്. നീതിയനുസരിച്ച് ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരിയാണ്, രാജാവേ. ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് യുക്തിയല്ല; എനിക്ക് നീ എപ്പോഴും രക്ഷകനാകണം, മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നു പോലും. എന്റെ പിതാവ് കോപിയായും ഭയാനകനായും ആണ്; അവൻ നിന്നെ ചിതലാക്കാനും കഴിയാം, അല്ലെങ്കിൽ രാജധർമ്മം അനുസരിച്ച് നീ നിരോധിതമായ ബന്ധം നിർബന്ധിപ്പിക്കും. നീ എന്റെ പിതാവിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കണം, ധർമ്മപരമായ രീതിയിൽ; എൻ്റെ പിതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, മഹാസ്തേജസ്സുള്ളവനാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, വലിയ ദുരന്തം നിനക്കുണ്ടാകും; എന്റെ പിതാവ് കോപിച്ചാൽ മൂന്നു ലോകവും ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.” ഈ ഭയാനക ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടും, കാമവശനായ രാജാവ് തലവാഴ്ത്തി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിതംബസുന്ദരിയേ, ദയചെയ്യണം; ഞാൻ കാമവശനായി. എന്റെ ജീവൻ നിന്റെ കൈകളിലാണ്; ഞാൻ തകർന്നുപോകുന്നു. നിന്നെ പ്രാപിച്ചാൽ എനിക്കു ശത്രുതയോ മരണമോ വന്നാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കും; ഭയക്കരിയേ, എന്നെ ഭക്തനായി അംഗീകരിക്കണം; എന്റെ ഭക്തി പരമാവധി ആണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം രാജാവ് അവളെ ബലംപ്രയോഗിച്ച് പിടിച്ചു; മറ്റേ കൈകൊണ്ട് അവളെ വസ്ത്രരഹിതയാക്കി. അവളെ തന്റെ ശരീരത്തിൽ ചേർത്ത്, അവളുടെ വായിൽ ചുംബനം നൽകി, അവൾ എതിർത്തിട്ടും തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം കാമക്രീഡയിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ആ ഭയാനകവും ഗുരുതരവുമായ ദോഷം ചെയ്ത രാജാവ്, ഉന്മാദിയായ കാളയെപ്പോലെ, വേഗത്തിൽ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഭാർഗവിയുടെ മകൾ അരജാ, ദുഃഖത്തിലും കണ്ണീരിലും മുങ്ങി, ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, ദൈവതുല്യനായ തന്റെ പിതാവിനെ കാത്തിരുന്നു. അൽപസമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അതിമഹത്തായ തേജസ്സുള്ള ദൈവർഷി ശുക്രൻ, സ്നാനം കഴിച്ച്, ശിഷ്യന്മാരെ കൂടെക്കൊണ്ട് വിശപ്പോടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ എത്തി, മങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചന്ദ്രപ്രഭയെപ്പോലെ, ദുഃഖിതയുമായും മണ്ണ് പിടിച്ച നിലയിലുമുള്ള അരജയെ കണ്ടു.