രാജാവ് ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനായി, തന്റെ കർമ്മഫലമായി അക്ഷയമായ ലോകവും സ്വർഗ്ഗവും നേടുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ച്, സമർപ്പണം നിർവഹിച്ചു. “ദയവായി എന്റെ ഈ ദാനം സ്വീകരിക്കണമേ,” എന്നിങ്ങനെ രാജാവ് ഭക്തിപൂർവ്വം അപേക്ഷിച്ചു. “രഘുകുലജാതനായ രാമാ, ഞാൻ ഈ അലങ്കാരം സ്വാർത്ഥത്തിനല്ല, മോക്ഷത്തിനായാണ് സ്വീകരിച്ചത്. അതു കൈവശമായപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹം മോക്ഷം തന്നെയായിരുന്നു,” എന്നു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ തന്നെയായിരുന്നു—മനുഷ്യശരീരം അവനിൽനിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായത്. പഴയ ശരീരം വിട്ടു, ആ രാജർഷി അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ പുതുജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ആ മഹാത്മാവ് ദിവ്യരഥത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ഇന്ദ്രനു തുല്യനായ ആ മഹാപുരുഷൻ, ആ ശുഭമയമായ അലങ്കാരം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്, കകുത്സ്ഥകുലജനായ രാമാ, വിഡർഭരാജാവായ ശ്വേതൻ ഈ അത്ഭുതകരമായ കർമ്മംകൊണ്ട് പാപത്തിൽനിന്ന് മോചിതനായത്. ഇതൊക്കെയൊക്കെ കേട്ട രഘുനന്ദനനായ രാമൻ, അത്ഭുതത്തോടെയും ആദരത്തോടെയും കൂടി കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ രാമൻ പുളസ്ത്യർനോടു ചോദിച്ചു: “ഭഗവനേ, വിഡർഭരാജാവ് ശ്വേതൻ തപസ്സു ചെയ്ത ആ ഭയാനകമായ വനമുണ്ടായതെങ്ങനെ? ആ വനമെന്നെങ്ങനെയായിരുന്നു? അത്രയും കഠിനവും ശൂന്യവുമായിരുന്നു, മൃഗങ്ങളോ മനുഷ്യരോ ഒന്നുമില്ലാത്തതായിരുന്നു. അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് രാജാവ് എങ്ങനെ പ്രവേശിച്ചു? അങ്ങിനെ ശതയോജനവ്യാപകമായ ആ പ്രദേശം ശൂന്യമായത് എങ്ങനെ? താങ്കൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചത് എങ്ങനെ, എന്തിനായിരുന്നു? ദയവായി വിശദീകരിക്കണമേ.” അപ്പോൾ അഗസ്ത്യമുനി പറഞ്ഞു: “കൃതയുഗത്തിൽ, ദണ്ഡധാരിയായ മനു എന്ന മഹാരാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ, ലോകപ്രശസ്തനായ ഇക്ഷ്വാകു, മഹാഭാഗ്യശാലിയായ രാജാവായി പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു. തന്റെ മൂത്തപുത്രനെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി, മനു പറഞ്ഞു: ‘പുത്രാ, ഭൂമിയിലെ രാജവംശങ്ങളിൽ നീയാകും രാജാവ്.’ പുത്രൻ, ‘അങ്ങനെയാകട്ടെ, പിതാവേ,’ എന്നു സമ്മതിച്ചു. അതിൽ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ മനു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ‘നിന്റെ മഹാത്മാവായ ഈ പ്രവർത്തിയിൽ ഞാൻ അതിയായി സന്തുഷ്ടനാണ്. ജനങ്ങളെ നീതി പാലിച്ച് സംരക്ഷിക്കണം; അനാവശ്യമായ ശിക്ഷ നൽകരുത്. മനുഷ്യരിൽ പാപികൾക്ക് യുക്തമായ ശിക്ഷ നൽകുന്നത് രാജാവിനെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ, മഹാബാഹുവായ പുത്രാ, നീ ശിക്ഷയിൽ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കണം; അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിന്റെ പരമധർമ്മം ലോകത്ത് സ്ഥാപിതമാകും.’ ഇങ്ങനെ പല ഉപദേശങ്ങളും നൽകി, മനു ആനന്ദത്തോടെ ബ്രഹ്മയുടെ പരമലോകത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പുത്രന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ചിന്തകളിൽ മുഴുകി, പലവിധ പരിശ്രമങ്ങളിലൂടെ മനു പുത്രന്മാരെ ലഭിച്ചു. ആ പുത്രന്മാർ ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ പിതൃപുരുഷന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ രഘുനന്ദനനായിരുന്നു. അവൻ വീരനും, വിദ്യാസമ്പന്നനും, ജനങ്ങളിൽ ഗുരുവായി ആദരിക്കപ്പെട്ടവനും ആയിരുന്നു. അഹങ്കാരിയും, ഭാവിയിൽ ദണ്ഡന്റെ ശരീരത്തിന് സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ദുർഗതിയെ മനസ്സിലാക്കി, മനു തന്റെ പുത്രനായി ദണ്ഡന് ആ പേരിട്ടു. അദ്ദേഹം ദണ്ഡന് രാജ്യം സമ്മാനിച്ചു—വിംധ്യയും നിലയപർവ്വതവും ഇടയിൽ. അതിൽ ദണ്ഡൻ മനോഹരമായ പർവ്വതത്തിൽ രാജാവായി വാസം ആരംഭിച്ചു. അവിടെ ഒരു അപൂർവമായ നഗരം സ്ഥാപിച്ച്, അതിന് മധുമത്ത എന്ന പേരിട്ടു. അങ്ങനെ രാജാവായ ദണ്ഡൻ, തന്റെ പുരോഹിതനോടൊപ്പം ആ രാജ്യത്തിൽ വാസം ചെയ്തു. സന്താനസമൃദ്ധിയോടുകൂടി, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ആനന്ദത്തോടെ, കകുത്സ്ഥകുലജനായ ദണ്ഡൻ ആ രാജ്യം ഭരിച്ചുപോന്നു. ഒരു ദിവസം, ദണ്ഡൻ തന്റെ രാജ്യം ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഭർഗവമുനിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് അവൻ പോയി. മനോഹരമായ ചൈത്രമാസത്തിൽ, ആകർഷണീയമായ ആ പ്രദേശത്ത് ദണ്ഡൻ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഭൂമിയിൽ സമം കാണാത്ത സുന്ദരിയായ ഭർഗവമുനിയുടെ പുത്രിയെ ദണ്ഡൻ കണ്ടു. അവൾ കാടിനുള്ളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ദണ്ഡൻ അവളെ കണ്ടു—നീലവണ്ണം, പൂർണ്ണവയസ്സിൽ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ മൂക്ക്, സുന്ദരമായ അവയവങ്ങൾ, ഉന്നതവക്ഷസ്സ്, മൃദുവായ നടുവ്, വീതിയുള്ള ശരീരം—അവളെ കണ്ടയുടൻ ദണ്ഡന് ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു. കാട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കും, ഏകവസ്ത്രം ധരിച്ചും, യൗവനത്തിന്റെ ആദ്യകാലത്തും അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ദണ്ഡൻ കാമാസക്തനായി, ധർമ്മവിരുദ്ധമായി പെരുമാറി. അവളോട് സമീപിച്ച ദണ്ഡൻ ചോദിച്ചു: “സുന്ദരിയായ കമരൂപിനിയേ, നീ ആരാണ്? ആരുടെ പുത്രിയാണു നീ? സുന്ദരിയേ, കാമാഗ്നിയിൽ കത്തുന്ന ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു; നീയെന്നെ കാഴ്ച്ചകൊണ്ടു തന്നെ എന്റെ ഹൃദയം കവർന്നു. നിന്നെ ഞാൻ നേടാനാവില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചുപോകുന്നു എന്നേ കരുതുക. നീ എന്നിൽ നിന്നു എന്റെ പ്രാണൻ എടുത്തു; പ്രാണപ്രിയേ, എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തൂ. ഞാൻ നിന്റെ ദാസൻ; ഭാസുരയായ സുന്ദരിയേ, എന്നെ അങ്ങയുടെ ഭക്തനായി അംഗീകരിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ കാമത്തിലും അഹങ്കാരത്തിലും മദിച്ച ദണ്ഡൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഭർഗവിയുടെ പുത്രിയായ അരാജാ ആദരപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ ശുദ്ധകർമനായ ഭർഗവശുക്രന്റെ പുത്രിയാണ്. അരാജാ എന്ന പേരിൽ, ആശ്രമവാസികളിൽ മൂത്തവളാണ് ഞാൻ. ശുക്രൻ എന്റെ പിതാവാണ്, നീ ആ മഹാത്മാവിന്റെ ശിഷ്യനാണ്; അതിനാൽ, നീതി പ്രകാരം ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരിയാണ്, രാജകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ. നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് യുക്തമല്ല; എനിക്ക് നീയാണു പരിരക്ഷകൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ പാപത്തിൽ നിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിനക്കാണ്. എന്റെ പിതാവ് ക്രുദ്ധനും ഭയങ്കരനുമാണ്; അവൻ നിന്നെ ചിതയാക്കാനും കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ രാജധർമ്മം പാലിച്ച് നീ നിരോധിതമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും ശ്രമിക്കാം. നീതി പ്രകാരം എന്റെ പിതാവിനോടു അപേക്ഷിക്കണം; മഹാതേജസ്വിയായ രാജാവേ, എന്റെ പിതാവിനേയാണ് നീ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്.