ബ്രാഹ്മണനേ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലെത്തിയെങ്കിലും, അവിടെ പോലും വിശപ്പും ദാഹവും എന്നെ അതീവമായി പീഡിപ്പിച്ചു; എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ വേദനയിലായി. അതിനുശേഷം, മൂന്നുലോകങ്ങളിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ പിതാമഹനോടു ഞാൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഈ സ്വർഗം വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാത്തവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങനെ വിശപ്പും ദാഹവും അനുഭവിക്കുന്നത് ഏത് ക്രിയയുടെ ഫലമാണ്? മഹാപ്രഭോ, എന്റെ ആഹാരം എന്താണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.” അപ്പോൾ, പിതാമഹൻ ദീർഘമായി ധ്യാനിച്ച ശേഷം എന്നോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ നിന്റെ ശരീരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആഹാരമാകില്ല. നിന്റെ സ്വന്തം മാംസം മാത്രമേ നീ എടുക്കാവൂ; അതിനാൽ, ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിച്ച് പരമതപം ചെയ്യണം. ശ്വേതാ, ഭൂമിയിൽ നോക്കൂ: നൽകാത്തതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ഉത്ഭവിക്കില്ല; ഭിക്ഷയും ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചാണ് ലഭിച്ചത്. ഒരാൾ ഭ്രാന്തിയാലോ മായയാലോ വീട്ടിൽ അതിഥിക്ക് നൽകാതിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, സ്വർഗത്തിലും വിശപ്പും ദാഹവും പീഡിപ്പിക്കും. അതിനാൽ, രാജാവേ, നിന്റെ ശരീരത്തെ, നല്ല രീതിയിൽ പോഷിപ്പിച്ച ശേഷം, ആഹാരമായി കഴിക്കണം; അങ്ങനെ നീ തൃപ്തി നേടും.” പിതാമഹൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ബ്രഹ്മാനോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ശരീരം കഴിച്ച ശേഷം, പ്രഭോ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ആഹാരം ഇല്ല. ഈ ശരീരത്തിന് ആഹാരം ഇല്ലാതെ വിശപ്പിൽ നിന്നും മോചനം ഇല്ല; ഞാൻ എന്റെ അക്ഷയമാംസം കഴിച്ചാലും അതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.” അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശരീരം അക്ഷയമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ദിവസം ദിവസവും നിന്റെ ജീവൻ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടും, നിന്റെ ശരീരമാകും വെള്ള നിറത്തിൽ. ഒരു നൂറ് വർഷം മുഴുവൻ, രാജാവേ, നീ നിന്റെ മാംസം കഴിക്കണം; അപ്പോൾ അഗസ്ത്യ മഹാതപസ്വി വെള്ളക്കാടിൽ വരുമ്പോൾ, അതി ഭയാനകനായ പ്രഭു നിന്നെ ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും; ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം മോചിപ്പിക്കാൻ അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.” “ഈ ആഹാരം നിന്ദ്യമാണ്, രാജശ്രേഷ്ഠാ, എന്നാൽ അതിൽ നിന്നെന്താണ്? ആ മഹാത്മാവായ അഗസ്ത്യൻ ദേവന്മാർക്കായി മഹത്തായ പ്രവർത്തി നിർവഹിച്ചു; സമുദ്രം ഉണക്കുകയും, അസുരന്മാരെ തകർക്കുകയും, സൂര്യനോട് വൈരാഗ്യത്തിൽ വളർന്ന വിംധ്യയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ഭൂമി ഭാരത്തിൽ തെക്കോട്ടു ചായുകയും, മൂന്നുലോകങ്ങളും അതീവ ദു:സ്ഥിതിയിൽ ആകുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞാൻ അവനെ തെക്കോട്ട് അയച്ചു; ഭാഗ്യശാലിയേ, ലോകം സുതുലമാക്കാൻ, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തോട് തുല്യമായി ഭാരമാക്കാൻ. അങ്ങനെ ആ സപ്തൃ, ഭൂമിയെ മുഴുവനായി സമതലമാക്കി; രാജാവേ, ആ സപ്തൃ നിർവഹിച്ച കാര്യമാണ്, ഇന്നും അതു കാണപ്പെടുന്നു.” പ്രഭുവായ ദേവദേവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ഞാൻ ഈ നിന്ദ്യമായ ആഹാരം—എന്റെ തന്നെ ശരീരം—കഴിച്ചു. ഒരു നൂറ് വർഷം മുഴുവൻ ഈ നിന്ദ്യമായ ആഹാരം തന്നെയാണ് എന്റെ പോഷണം; എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണനേ, എന്റെ ശരീരം കുറയുന്നില്ല, തൃപ്തി പരമമാണ്. ദു:ഖത്തിൽ പീഡിതനായ ഞാൻ ആ സപ്തൃയെ ദിവസം രാത്രിയും ചിന്തിക്കുന്നു; 언제 그는 എന്നെ കാട്ടിൽ ദർശിക്കുമോ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ഇവിടെ ഒരു നൂറ് വർഷം കടന്നു. അഗസ്ത്യൻ തന്നെയാണ് എന്റെ ആശ്രയം, ബ്രാഹ്മണനേ; എന്റെ സപ്തൃ എപ്പോഴും വരും. കുമ്പയോഗി അഗസ്ത്യയെ കൂടാതെ എനിക്ക് മോചനം ഇല്ല, ദ്വിജനേ; ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാമാ, ഈ നിന്ദ്യമായ ആഹാരം കണ്ടു, പരമദയയോടെ ഞാൻ ആ രാജാവിനെ, സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ളവനെ, അമൃതം കഴിക്കുവാൻ അനുവദിച്ചു, നിന്ദ്യമായ ആഹാരം നശിപ്പിച്ചു. എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു: “അഗസ്ത്യൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ, ജ്ഞാനിയേ, നിന്റെ നിന്ദ്യമായ ആഹാരം നശിപ്പിക്കും. നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ് വേണമെന്ന് ചോദിക്കൂ; അപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ളവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാവും?” “സപ്തൃനേ, അത് ഞാൻ നിർവഹിക്കും; മറ്റാരും മോചിപ്പിക്കില്ല; കുമ്പയോഗി, മൈത്രാവരുണനിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, മാത്രമേ മോചിപ്പിക്കൂ.” ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിലും, ബ്രാഹ്മണനേ, പിതാമഹൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ സംസാരിച്ച ശ്വേതയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു: “ഞാനാണ് അവൻ.” “നിന്റെ ഭാഗ്യത്താൽ ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്, ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്—ഇതിൽ സംശയമില്ല; അതിനാൽ, എന്നെ സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ യോഗ്യനായി അറിയുക,” എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ ഭൂമിയിൽ പ്രണാമം ചെയ്തു. അവനെ ഉയർത്തി ഞാൻ ചോദിച്ചു: “രാമാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” രാജാവ് പറഞ്ഞു: “ബ്രാഹ്മണനേ, ഇന്നലെ തന്നെ എന്നെ നിന്ദ്യമായ ആഹാരം കഴിച്ച പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ.” “നിന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ, അക്ഷയലോകവും സ്വർഗവും ഞാൻ നേടും;” അങ്ങനെ ലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട രാജാവ് അർപ്പണം നൽകി. “ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ; ഈ ദാനം സ്വീകരിക്കൂ.” എന്റെ ഉദ്ദേശം മോചനത്തിനായാണ്, ലോഭം കൊണ്ടല്ല, രഘുവംശജാ; ഞാൻ ആ ഭുഷണത്തെ എടുത്തപ്പോൾ, രാമാ, അത് എന്റെ കൈയിൽ വന്നു. അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ പഴയ മനുഷ്യശരീരം ഇല്ലാതായി; ശരീരം പോയതോടെ, രാജശ്രേഷ്ഠൻ അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വീണ്ടും ദിവ്യവിമാനത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി; അവൻ, ഇന്ദ്രനോട് തുല്യനായവൻ, ആ ഭംഗിയുള്ള ഭുഷണം എനിക്ക് നൽകി. അതുകൊണ്ട്, കകുത്സ്ഥവംശജാ, ഈ അത്ഭുതപ്രവൃത്തിയിലൂടെ, വിദ്യാർഭയുടെ രാജാവ് ശ്വേതൻ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ഈ അത്ഭുതകഥ കേട്ട രഘുനന്ദനൻ, ആദരത്തോടും അത്ഭുതത്തോടും കൂടി കൂടുതൽ ചോദിച്ചു. രാമൻ ചോദിച്ചു: “മഹാനായ സപ്തൃനേ, വിദ്യാർഭരാജാവ് ശ്വേതൻ തപസ്സു ചെയ്ത ആ ഭയാനകമായ കാട് എങ്ങനെ അത്ഭുതം ആയി? ആ കാട് കഠിനവും, ശൂന്യവും, മൃഗങ്ങളില്ലാത്തതും ആയിരുന്നു; എങ്ങനെ രാജാവ് അതിൽ കടന്ന് തപസ്സു ചെയ്യാൻ എത്തി? മഹാസപ്തൃനേ, പറയൂ. ആ പ്രദേശം, നൂറ് യോജനയോളം ചുറ്റും, എങ്ങനെ ജനശൂന്യമായി? എങ്ങനെ നീ അതിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു, എന്തിനാണ്? ആ കഥ പറയൂ.