ಜಗದ್ವಂದ್ಯೇ ಜಗನ್ಮಾತರಿತಿ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾಽಭ್ಯವನ್ದತ। ಸಂಕೋಚ್ಯ ಪಾದೌ ಸಾ ದೇವೀ ಸ್ವಕರೇಣ ಕರೌ ಹರೇಃ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪೂಜ್ಯಳಾದ ಜಗದಂಬೆಯೆಂದು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದಿಸಿದನು. ಆ ದೇವಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದು, ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹರಿಯನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಳು.
ಗೃಹೀತ್ವೋವಾಚ ತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಾನ್ತಂ ಮಯಾಚ್ಯುತ। ಇಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸದಾ ವತ್ಸ ಹೃದಯೇ ತೇ ನಿವತ್ಸ್ಯತಿ
ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಅಚ್ಯುತ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಳು, ಪ್ರಿಯವನೇ.'
ವಿನಾ ತ್ವಯಾ ನ ಚಾನ್ಯತ್ರ ರತಿಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್। ಭೃಗೋಃ ಪತ್ನ್ಯಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಪತ್ನ್ಯೇಷಾ ತವ ಸುವ್ರತಾ
ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಬೇರೆಡೆ ಎಂದೂ ಆನಂದವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಭೃಗುವಿನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಈ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ನಿನ್ನದು.
ದೇವದಾನವಯತ್ನೇನ ಸಂಭೂತಾ ಚೋದಧೌ ಪುನಃ। ಭಗವಾನ್ಯತ್ರ ತತ್ರೈಷಾ ಅವತಾರಂ ಚ ಕುರ್ವತೀ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವತಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ದೇವತ್ವೇ ದೇವದೇಹಾ ವೈ ಮಾನುಷತ್ವೇ ಚ ಮಾನುಷೀ। ತ್ವತ್ಸಹಾಯಾ ನ ಸಂದೇಹೋ ದಾಂಪತ್ಯವ್ರತಿನೀ ಚಿರಮ್
ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ದೇವದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯವಳೇ ಎಂಬದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ದಾಂಪತ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪಾಲಿಸುವವಳಾಗಿ ಸದಾ ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಯನ್ಮಯಾ ಚಾತ್ರ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರಭೋತನ್ಮಾಂ ವದಸ್ವ ವೈ। ವಿಷ್ಣುರುವಾಚ॥ ಯಜ್ಞಾವಸಾನಂ ಸಂಜಾತಂ ಪ್ರೇಷಿತೋಹಂ ತವಾಂತಿಕಂ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರಭು. ವಿಷ್ಣುನು ಹೇಳಿದನು: ಯಜ್ಞವು ಮುಗಿದಿದೆ; ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾವಿತ್ರೀಮಾನಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಯಾ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್। ಆಗಚ್ಛ ತ್ವರಿತಾ ದೇವಿ ಯಾಹಿ ತತ್ರ ಮುದಾನ್ವಿತಾ
ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆತಂದು, ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಿ. ದೇವಿ, ನೀನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಪಶ್ಯಸ್ವ ಸ್ವಪತಿಂ ಗತ್ವಾ ದೇವೈಃ ಸರ್ವೈಸ್ಸಮನ್ವಿತಮ್। ಲಕ್ಷ್ಮೀರುವಾಚ॥ ಆರ್ಯೇ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಂ ಯಾಹಿ ಯತ್ರ ಪಿತಾಮಹಃ
ನೀನು ಹೋಗಿ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಾ. ಲಕ್ಷ್ಮೀನು ಹೇಳಿದಳು: ಆರ್ಯೆ, ನೀನು ಬೇಗ ಎದ್ದು, ಪಿತಾಮಹನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.
ವಿನಾ ತ್ವಯಾ ನ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ಪೃಷ್ಟೌ ಪಾದೌ ಮಯಾ ತವ। ಉತ್ಥಾಪ್ಯ ಸಾಗ್ರಹೀದ್ಧಸ್ತಂ ದಕ್ಷಿಣಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕರೇ
ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತನ್ನ ಬಲಹಸ್ತದಿಂದ ಅವಳ ಬಲಹಸ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಚಿರಾಯಮಾಣಾಂ ಸಾವಿತ್ರೀಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೇವಃ ಪಿತಾಮಹಃ। ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಮಹಾದೇವಮಿದಮಾಹ ತದಾ ವಚಃ1.34.
ಸಾವಿತ್ರಿ ತಡವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ದೇವರಾದ ಪಿತಾಮಹನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದ ಮಹಾದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಮನಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಽಸುರದೂಷಣ। ಗೌರೀ ತ್ವದಗ್ರತೋ ಯಾತು ಪಶ್ಚಾತ್ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಶಂಕರ
ಪಾರ್ವತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಹೋಗು, ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ. ಗೌರಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ನೀನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು ಶಂಕರಾ.
ಪ್ರತಿಬೋಧ್ಯಾನಯ ಯಥಾ ಶೀಘ್ರಮಾಯಾತಿ ತತ್ಕುರು। ಏವಮುಕ್ತೌ ತದಾ ತೌ ತು ಪಾರ್ವತೀಪರಮೇಶ್ವರೌ
ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಬೇಗ ಕರೆತಂದು, ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ವರರು—
ಗತ್ವಾದಿಷ್ಟೌ ದಂಪತೀ ತಾಂ ಪ್ರೋಚತುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಿಯಾಮ್। ಬೃಹತ್ಕೃತ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ತತ್ರ ಕರಣೀಯಂ ಪತಿವ್ರತೇ
ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಹೋಗಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಪತಿವ್ರತೆಯಾದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.'
ಪೃಚ್ಛಸ್ವೇಮಾಂ ವರಾರೋಹಾಂ ಗೌರೀಂ ಪರ್ವತನಂದಿನೀಮ್। ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಚೈತಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಮಿಂದ್ರಾಣೀಂ ವಾ ಶುಭಾನನೇ
ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೌರಿ, ಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಬಹುದು, ಶುಭಮುಖಿಯೆ.
ಯಾಸಾಂ ವಾ ಶ್ರದ್ಧಧಾಸಿ ತ್ವಂ ಪೃಚ್ಛ ದೇವಿ ನಮೋಸ್ತು ತೇ। ಆಶೀರ್ವಾದಸ್ತಯಾ ದತ್ತೋ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶೂಲಿನಃ
ನೀನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ದೇವಿಯೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಆಕೆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಶೂಲಧಾರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು.
ಶರೀರಾರ್ಧೇ ಚ ತೇ ಗೌರೀ ಸದಾ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಶಂಕರ। ಅನಯಾ ಶೋಭಸೇ ದೇವ ತ್ವಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸುಂದರ
ಗೌರಿ ಸದಾ ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ ಶಂಕರಾ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀಯ.
ಸುಖಭಾಗಿ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾ ನಾಥೇನ ಶತ್ರುಹನ್। ಏವಂ ಬ್ರುವಂತೀ ಸಾವಿತ್ರೀ ಗೃಹೀತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಿಯಾ
ನೀನು ನಾಥನಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಿಯೆ ಕರೆದುಕೊಂಡಳು.
ಗೌರ್ಯ್ಯಾ ಚ ವಾಮಹಸ್ತೇ ತು ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ವೈ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕರೇ। ಅಭಿವಂದ್ಯ ತು ತಾಂ ದೇವೀಂ ಶಂಕರೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಗೌರಿ ಅವಳನ್ನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು. ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಶಂಕರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏಹ್ಯಾಗಚ್ಛ ಮಹಾಭಾಗೇ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ತೇ ಪತಿಃ। ತತ್ರ ಗಚ್ಛ ವರಾರೋಹೇ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಭರ್ತಾ ಪರಾಗತಿಃ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವತಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ವರಾರೋಹಿಣಿಯೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು; ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಗಂಡನೇ ಪರಮ ಗಮ್ಯ.
ಬೃಹದಾಗ್ರಹಣೇ ದೇವಿ ಪ್ರಣಯಾದ್ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ। ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚೈಷಾ ಪಾರ್ವತೀ ಚ ಸ್ಥಿತಾ ದೇವಿ ತವಾಗ್ರತಃ
ಈ ಮಹಾ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯೆ, ನೀನು ಪ್ರೀತಿ ಸಹಿತ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ದೇವಿಯೆ.
ಏತಯೋರ್ವಚಸಾ ದೇವಿ ಆವಯೋಶ್ಚ ಶುಭಾನನೇ। ಮಾನಭಂಗೋ ನ ತೇ ಕರ್ತುಂ ಯಜ್ಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಿಯೇ
ಈ ಇಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದ, ಶುಭಮುಖಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪಮಾನವೂ ಉಂಟಾಗದು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಿಯೆಯೆ.
ಅಸ್ಮದಭ್ಯರ್ಥಿತಾ ದೇವಿ ತತ್ರ ಯಾಹಿ ಮುದಾನ್ವಿತಾ। ಗೌರ್ಯುವಾಚ॥ ಅಹಂ ಚ ತೇ ಪ್ರಿಯಾ ದೇವಿ ಸರ್ವದಾ ವದಸಿ ಸ್ವಯಮ್
ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ದೇವಿಯೆ, ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಗೌರಿ ಹೇಳಿದಳು: ದೇವಿಯೆ, ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರೆ.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ತೇ ಕರೇ ಲಗ್ನಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಚ ಮಯಾ ಧೃತಾ। ಏಹ್ಯಾಗಚ್ಛ ಮಹಾಭಾಗೇ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ತೇ ಪತಿಃ
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಬಾ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ನೀತಾ ಸಾ ತು ತದಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ದೇವೀ ಸಾ ಮಧ್ಯತಃ ಕೃತಾ। ಪುರಸ್ಸರೌ ವಿಷ್ಣುರುದ್ರೌ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತಥಾ ಸುರಾಃ
ಆಗ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ರುದ್ರ, ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಇದ್ದರು.
ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಶ್ಚೈವ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚಮ್। ತತ್ರಾಯಾತಾ ಚ ಸಾ ದೇವೀ ಸಾವಿತ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಿಯಾ
ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಿಯವಾದ ದೇವಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯೂ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ಸಾವಿತ್ರೀಂ ಸುಮುಖೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। ಗಾಯತ್ರ್ಯಾ ಸಹಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಸುಂದರಮುಖವಿರುವ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಗಾಯತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಏಷಾ ದೇವೀ ಕರ್ಮಕರೀ ಅಹಂ ತೇ ವಶಗಸ್ಥಿತಃ। ಸಮಾದಿಶ ವರಾರೋಹೇ ಯತ್ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ಮಯಾ ತ್ವಿಹ
ಈ ದೇವಿ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವಳು; ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನೆನಾದರೂ ಹೇಳು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಚ ಸಾ ದೇವೀ ಸ್ವಯಂ ದೇವೇನ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ। ತ್ರಪಯಾಧೋಮುಖೀ ದೇವೀ ನ ಚ ಕಿಂಚಿದವೋಚತ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವತಃ ಆ ದೇವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತಲೆಕೆಳಗಿಟ್ಟು ಏನೂ ಹೇಳದೆ ನಿಂತುಕೊಂಡಳು.
ಪಾದಯೋಃ ಪತಿತಾ ದೇವೀ ಗಾಯತ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಚೋದಿತಾ। ಕೃತವತ್ಯಪರಾಧಂ ತೇ ಕ್ಷಮ ದೇವಿ ನಮೋಸ್ತು ತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗಾಯತ್ರಿ ದೇವಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, 'ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ದೇವಿಯೇ, ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಆಲಿಂಗ್ಯ ಸಾದರಂ ಕಂಠೇ ಸಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪೀಡಿತಾಂ। ಗಾಯತ್ರೀಂ ಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ಮಾನ್ಯಶ್ಚೈಷ ಪತಿರ್ಮಮ
ಆ ದೇವಿ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಿತಳಾದ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, 'ಈತನೇ ನನ್ನ ಗೌರವಪಾತ್ರ ಗಂಡನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.