ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಸ ಸುಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಭಾವ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ। ತಸ್ಯ ಪಿತ್ರಾ ಸ ವೈ ಪೃಷ್ಟಃ ಕಿಯದಾಯುಃ ಸುತಸ್ಯ ಮೇ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಇದ್ದು, ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಅವನ ತಂದೆ ಮಗನ ಆಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸಂಖ್ಯಾಯಾಚಕ್ಷ್ವ ವರ್ಷಾಣಿ ತಸ್ಯಾಲ್ಪಾನ್ಯಧಿಕಾನಿ ವಾ। ಮೃಕಂಡುನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸ ಜ್ಞಾನೀ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
'ಅವನ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯೋ ಹೆಚ್ಚೋ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳು' ಎಂದು ಮೃಕಂಡು ಕೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಷಣ್ಮಾಸಮಾಯುಃ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಧಾತ್ರಾ ಸೃಷ್ಟಂ ಮುನೀಶ್ವರ। ನೈವ ಶೋಕಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಃ ಸತ್ಯಮೇತದುದಾಹೃತಮ್
'ನಿನ್ನ ಮಗನ ಆಯಸ್ಸನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಎಂದು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ. ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು' ಎಂದು.
ಸ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಭೀಷ್ಮ ಜ್ಞಾನಿನಾ ಯದುದಾಹೃತಮ್। ಅಥೋಪನಯನಂ ಚಕ್ರೇ ಬಾಲಕಸ್ಯ ಪಿತಾ ತದಾ
ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೀಷ್ಮನೆ, ಆ ತಂದೆ ಮಗನ ಉಪನಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಆಹ ಚೈನಂ ಪಿತಾಪುತ್ರಮೃಷೀಂಸ್ತ್ವಮಭಿವಾದಯ। ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ವೈ ಪಿತ್ರಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಶ್ಚಾಭಿವಾದನೇ
ಮತ್ತೆ ತಂದೆ ಮಗನಿಗೆ, 'ಮುನಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ನ ವರ್ಣಾ ವರ್ಣತಾಂ ವೇತ್ತಿ ಸರ್ವವರ್ಣಾಭಿವಾದನಃ। ಪಂಚಮಾಸಾಸ್ತ್ವತಿಕ್ರಾಂತಾ ದಿವಸಾಃ ಪಂಚವಿಂಶತಿಃ
ಅವನು ವರ್ಣಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಐದು ತಿಂಗಳು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದವು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ದಿನಗಳು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಾರ್ಗೇಣಾಥ ಸಮಾಯಾತಾ ಋಷಯಸ್ತತ್ರ ಸಪ್ತ ವೈ। ಬಾಲೇನ ತೇನ ತೇ ದೃಷ್ಟಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಾಪ್ಯಭಿವಾದಿತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಏಳು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು. ಆ ಬಾಲಕನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಆಯುಷ್ಮಾನ್ಭವ ತೈರುಕ್ತಃ ಸ ಬಾಲೋ ದಂಡಮೇಖಲೀ। ಉಕ್ತ್ವೈವಂ ತೇ ಪುನರ್ಬಾಲಮಪಶ್ಯನ್ಕ್ಷೀಣಜೀವಿತಮ್
ಅವರು ದಂಡ ಮತ್ತು ಮೇಖಲ ಧರಿಸಿದ ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ 'ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗು' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವರು ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
ದಿನಾನಿ ಪಂಚ ತಸ್ಯಾಯುರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭೀತಾಶ್ಚ ತೇ ನೃಪ। ತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಬಾಲಕಂ ಚ ಗತಾಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಂತಿಕಮ್
ಅವನ ಆಯುಷ್ಯವು ಐದು ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಭಯಗೊಂಡು ಅವರು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಪ್ರತಿಮುಚ್ಯ ಚ ತಂ ರಾಜನ್ಪ್ರಣಿಪೇತುಃ ಪಿತಾಮಹಮ್। ಅಯಮಾವೇದಿತಸ್ತೈಸ್ತು ತೇನ ಬ್ರಹ್ಮಾಭಿವಾದಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಅವರು ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಚಿರಾಯುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಬಾಲಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸ ಋಷಿಸನ್ನಿಧೌ। ತತಸ್ತೇ ಮುನಯಃ ಪ್ರೀತಾಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಪಿತಾಮಹಾತ್
ಮುನಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಮುನಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಪಿತಾಮಹ ಋಷೀನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ। ಕಾರ್ಯೇಣ ಯೇನ ಚಾಯಾತಃ ಕೋಯಂ ಬಾಲೋ ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್
ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಮುನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: 'ನೀವು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಈ ಬಾಲನು ಯಾರು? ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿರಿ.'
ತತಸ್ತ ಋಷಯೋ ರಾಜನ್ಸರ್ವಂ ತಸ್ಮೈ ನ್ಯವೇದಯನ್। ಪುತ್ರೋ ಮೃಕಂಡೋಃ ಕ್ಷೀಣಾಯುಃ ಸಾಯುಷಂ ಕುರು ಬಾಲಕಮ್
ಆಗ, ರಾಜನೇ, ಮುನಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಇವನು ಮೃಕಂಡು ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. ಈ ಬಾಲಕನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಿ.'
ಅಲ್ಪಾಯುಷಸ್ತ್ವಸ್ಯ ಮುನಿರ್ಬಧ್ವೇಮಾಂ ಚಾಪಿ ಮೇಖಲಾಮ್। ಯಜ್ಞೋಪವೀತಂ ದಂಡಂ ಚ ದತ್ವಾ ಚೈನಮಬೋಧಯತ್
ಆ ಬಾಲಕನಿಗೆ ಆಯುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ, ಮುನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಉಪನಯನ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ, ಮೇಖಲೆ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದರು.
ಯಂ ಕಂಚಿತ್ಪಶ್ಯಸೇ ಬಾಲ ಭ್ರಮಂತಂ ಭೂತಲೇ ಜನಮ್। ತಸ್ಯಾಭಿವಾದಃ ಕರ್ತವ್ಯ ಏವಮಾಹ ಪಿತಾ ವಚಃ
'ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಭಿವಾದನಶೀಲೋಯಂ ಕ್ಷಿತೌ ದೃಷ್ಟಃ ಪರಿಭ್ರಮನ್। ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪ್ರಸಂಗೇನ ದೈವಯೋಗಾತ್ಪಿತಾಮಹ
ಈ ಬಾಲನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು, ಪಿತಾಮಹ.
ಚಿರಾಯುರ್ಭವ ಪುತ್ರೇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತೋಸೌ ತತ್ರ ಬಾಲಕಃ। ಕಥಂ ವಚೋ ಭವೇತ್ಸತ್ಯಮಸ್ಮಾಕಂ ಭವತಾ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಬಾಲನಿಗೆ 'ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗು ಮಗನೇ' ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಮಾತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೈಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। ಋತವಾಕ್ಯಾದಿಯಂ ಭೂಮಿಃ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಸರ್ವತೋಭಯಾ
ಅವರು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಸತ್ಯವಚನದಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.'
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ। ಮತ್ಸಮಶ್ಚಾಯುಷಾ ಬಾಲೋ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಕಲ್ಪಸ್ಯಾದೌ ತಥಾಚಾಂತೇ ಮತೋ ಮೇ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾಗುವನು. ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಇರಲಿದ್ದಾನೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೇ.'
ಏವಂ ತೇ ಮುನಯೋ ಬಾಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಪಿತಾಮಹಾತ್। ಸಂಸಾಧ್ಯ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸುರ್ಭೂಯೋಪ್ಯೇನಂ ಧರಾತಲಮ್
ಹೀಗೆ, ಮುನಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ಗತಾ ವಿಪ್ರಾ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯೋ ನಿಜಂ ಗೃಹಮ್। ಜಗಾಮ ತೇಷು ಯಾತೇಷು ಪಿತರಂ ಸ್ವಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋದರು. ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮಹಂ ನೀತೋ ಮುನಿಭಿರ್ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ। ದೀರ್ಘಾಯುಶ್ಚ ಕೃತಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ವರಾನ್ದತ್ವಾ ವಿಸರ್ಜಿತಃ
'ನನಗೆ ವೇದವನ್ನು ಬಲ್ಲ ಮುನಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರು ನನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದರು.'
ಏತದನ್ಯಚ್ಚ ಮೇ ದತ್ತಂ ಗತಂ ಚಿಂತಾಕರಂ ತವ। ಕಲ್ಪಸ್ಯಾದೌ ತಥಾ ಚಾಂತೇ ಭವಿಷ್ಯೇ ಸಮನಂತರೇ
'ಇವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಇರದು. ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.'
ಲೋಕಕರ್ತುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋಹಂ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತಸ್ಯ ವೈ ಪಿತಃ। ಪುಷ್ಕರಂ ವೈ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
'ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ತಂದೆ, ನಾನು ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ತತ್ರಾಹಂ ದೇವದೇವೇಶಮುಪಾಸಿಷ್ಯೇ ಪಿತಾಮಹಮ್। ಸರ್ವಕಾಮಾವಾಪ್ತಿಕರಂ ಸರ್ವಾರಾತಿನಿಬರ್ಹಣಮ್
'ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವೆನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.'
ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಪ್ರದಂ ದೇವಮಿನ್ದ್ರಾದೀನಾಂ ಪರಾಯಣಮ್। ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಮ್
'ಎಲ್ಲಾ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ಇಂದ್ರಾದಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವ ಲೋಕಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವೆನು.'
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೃಕಂಡುರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಃ। ಜಗಾಮ ಪರಮಂ ಹರ್ಷಂ ಕ್ಷಣಮೇಕಂ ಸಮುಚ್ಛ್ವಸನ್
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೃಕಂಡು ಮಹರ್ಷಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆನಂದದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದರು.
ಧೈರ್ಯಂ ಸುಮನಸಾ ಸ್ಥಾಯ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್। ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ಚ ಸುಜೀವಿತಮ್
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಂತಹ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು: 'ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ, ಜೀವನವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.'
ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಾಂ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಯೇನ ದೃಷ್ಟಃ ಪಿತಾಮಹಃ। ತ್ವಯಾ ದಾಯಾದವಾನಸ್ಮಿ ಪುತ್ರೇಣ ವಂಶಧಾರಿಣಾ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ನೀನು ಕಂಡಿದ್ದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ, ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆಯೆಂಬ ಸಂತೋಷ ನನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ.
ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಪಶ್ಯ ದೇವೇಶಂ ಪುಷ್ಕರಸ್ಥಂ ಪಿತಾಮಹಮ್। ದೃಷ್ಟೇ ತಸ್ಮಿನ್ಜಗನ್ನಾಥೇ ನ ಜರಾಮೃತ್ಯುರೇವ ಚ
ನೀನು ಹೋಗಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಾ. ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ಮೇಲೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಮರಣವೂ ಇಲ್ಲ.